穆格整合Insensys产品线 通过品牌重新定位加强风能业务

　　2009年12月1日，美国纽约州东奥罗拉—穆格公司（纽约证交所代码：MOG.A及MOG.B）近日宣布已完成收购Insensys公司之后的整合工作，原Insensys所有产品现将以穆格（Moog）品牌进行行销。原Insensy为风力发电机设计的独立变桨控制系统及转子监测系统均已在全球范围内成为穆格风能市场产品组合的一部分。这一整合加强并拓展了穆格为风能产业提供变桨控制解决方案的业务能力和范围。穆格对Insensys的收购于2009年4月完成。
　　此次收购实践了穆格在风能市场的发展策略：为全球和各地区的风机制造商提供全面完整的变桨控制系统产品组合和先进的技术，同时为风能市场客户提供更为广泛的支持。通过此次收购，原Insensys的客户现在也能得益于穆格在液压和电动变桨控制领域的世界级专业解决方案。
　　变桨控制系统能调整叶片迎风角度以提高风能利用效率，并在一定条件内减小传动系统负载，从而增强设备可靠性，提高运行安全并延长使用寿命。转子监控系统是一种专门安装在风机轮毂内的载荷测量系统，负责侦测叶片损坏情况、转子受力失衡、结冰探测及偏航角误差探测等。独立变桨控制系统能在每次旋转过程中不断动态地分别调节每个叶片的角度，从而使转子负载最优化，使叶片、传动系统和塔架免遭破坏。
如今风机制造业面临来自工程和经济的双重挑战，需要在增加系统使用寿命和效率的同时提高安全性并降低维护成本。穆格凭借在运动控制领域的丰富经验以及最新的叶片独立变桨控制技术、载荷传感技术和转子监测技术，现已能够满足风机制造商和风场运营商的所有变桨控制需求。
　　“长期以来，穆格一直为全球的风机制造商提供高性能部件和系统。现在，我们能够为风力发电机提供更强大更完整的变桨控制和预防维护技术，例如具有结冰探测和偏航角误差探测功能的转子监测系统。”
穆格欧洲市场经理Sherif El Henaoui 博士表示：“收购Insensys也为我们打开了风机运营和维护市场，通过品牌重新定位和整合，我们能有效地将穆格品牌介绍给Insensys产品现在和潜在客户。现在，客户能更方便更迅速地获得当今最先进的变桨控制系统。”
　　穆格南安普顿总经理（前Insensys首席执行官）Toby King 博士说：“收购Insensys加强了穆格在变桨系统及载荷监测技术上的实力，使其成为当今市场的领头羊。此次品牌重新定位使Insensys现在和潜在客户能更快地了解到我们引人注目的价值主张，并从穆格全球业务覆盖、支持网络和工程实力中获益。”

　　关于穆格公司工业集团
　　穆格公司工业集团致力于运用机电、液压及电液混合技术为风能市场设计和制造高性能运动控制解决方案，凭借专业的协作支持，服务于全球众多风机制造商、风场运营商和集成商。穆格公司工业集团协助性能驱动型企业共同设计开发最新一代风能设备。穆格公司工业集团隶属美国穆格公司（Moog Inc.），穆格公司（纽约证交所代码：MOG.A和MOG.B）业务遍布全球60个国家，2009年销售额达十八亿四千九百万美元。更多信息，请访问：www.moog.com/wind
　　穆格中国成立于1997年，在上海、北京、广州和香港设有工厂和办公室。目前，穆格中国已成为穆格亚洲电动变桨控制系统制造中心，为整个亚洲地区的客户提供包括生产、工程、销售和售后服务在内的完整系统解决方案能力。