大宇造船和船舶工程公司授予罗克韦尔自动化 670 多万美元大订单

       成立于 1973 年的韩国造船商大宇造船和船舶工程公司 （Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering， DSME） 已将一份 670 多万美元的订单授予罗克韦尔自动化 （NYSE:ROK）。依据此订单，罗克韦尔自动化将为 DSME 的重要客户，即面向能源企业的海上合约钻井服务国际领先供应商 Transocean提供全集成安全解决方案。罗克韦尔自动化将运用在大规模项目交付管理上的专长，提供基于 AADvance 过程安全系统的 PlantPAx 集成控制动力和安全解决方案。

       该合同涵盖为四艘全新 Transocean 钻井船交付系统，并可选择额外追加六艘。这是继 2011 年 DSME 向罗克韦尔自动化授予价值 600 多万美元订单之后的又一笔订单，当时也是为四搜新海上钻井船提供解决方案。

       DSME 表示，罗克韦尔自动化可提供整套海上解决方案以及成熟可靠的系统，这将帮助 DSME 提升系统可用性，并改进钻井船和钻机等海上应用的安全系统。

       “罗克韦尔自动化在海上产业自动化系统的设计、开发和交付方面拥有丰富的专业知识，对于此次 Transocean 的重要项目，能由罗克韦尔自动化负责信息、控制、动力和安全集成系统的交付和调试，我们非常放心”，DSME 的一名发言人表示。 

       “此次赢得合约意义重大，因为这能展现出我们为海上船只和钻机提供控制及安全解决方案的出众实力”，罗克韦尔自动化全球解决方案副总裁兼总经理 Terry Gebert 介绍说，“凭借在石油与天然气行业的经验和专业知识，以及全球的工程资源，我们将帮助 DSME 和 Transocean 实现并维持高效、安全且可持续的运营”。

       计划交付时间为 2014 年初。第一艘船所有核心解决方案预计在 2014 年 6 月前完工，其余三艘预计在 2015 年 10 月前完工。

关于罗克韦尔自动化

       罗克韦尔自动化有限公司（NYSE: ROK）是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22，000人。

罗克韦尔自动化在中国

       在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及57所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

“Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力）

       “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。