2012中国（上海）国际机器人展览会展后报告
2012/7/23 15:39:14
目录 Content
引言 Introduction
一、展会概览 Exhibition Profile
二、展商分析 About Exhibitors
1、展商类型/构成 Exhibitors Breakdown
2、展商满意度调查 Exhibitors Satisfaction Survey
3、展商参展目标 Target of Participation
三、观众分析 About Visitors
1、观众构成 Visitors Breakdown
2、观众职级和职务 Position Classification of Visitors
3、观众意向 Visitors Intention
四、展商和观众评价 Comment from Exhibitors and Visitors
1、展商感言 Exhibitor’s Testimonials
2、观众感言 Visitor’s Testimonials
引言 Introduction
机器人是一种整合了控制论、机械、计算机、材料和仿生学的高科技产物，作为一种高度自动化、智能化设备，机器人在国民经济各领域的用途重要而广泛。工业机器人及其自动化成套设备的拥有量和水平是衡量一个国家制造业综合实力的重要标志。
The robot is a high-tech product integrating cybernetics, machinery, computers, materials and bionics. As an equipment of high automation and intellectualization, it is important and extensively used in every field of national economy. The number of ownership and level of industrial robots and its complete sets of equipment are vital signs to measure the comprehensive strength of a country’s manufacturing industry.
中国机器人研究起步于上世纪70年代，在国家“七•五”科技攻关计划中工业机器人被列入了发展计划， 90年代的“863计划”确定了特种机器人与工业机器人并重的发展方针，开发了7种工业机器人系列产品，102种特种机器人。到90年代末，中国已建立了9个机器人产业化基地和7个科研基地。然而中国机器人产业水平还很低下，无论在研发、生产还是应用方面，和世界水平相比，还有很大差距，我国目前应用于工业领域的机器人大多为进口；在智能机器人领域，我国取得了一些进展，但综合实力仍远不如发达国家。
The study of China’s robots started in the 1970’s and the industrial robot was listed in the development plan of national Seventh Five-year technological plan. The development policy that special robots are as important as industrial robots was determined in 863 project in the 90’s, which invented seven series industrial robot products and 102 kinds of special robots. China has set up nine robot industrialization foundation and seven scientific research foundation until the end of the 90’s. While the level of china robot industry is lower than world’s level and there is a great difference whether in R&D, production and application. Currently, most of china’s robots used in industries are imported from foreign countries. Although we have made some progress in the field of intellectual robots, our comprehensive strength is still lower than the one of developed countries.
2009年国务院提出了发展战略性新兴产业的构想，2011年，工信部正式发布智能制造装备产业规划。作为智能制造装备的重要组成部分，机器人产业将迎来战略性发展契机。
In 2009, the State Council has put forward the idea of developing new strategic industry. And in 2011, the Ministry of Industry and Information Technology of the People’s Republic of China has formally issued the intellectual manufacturing equipment industry plan. Robots, as an important part of intellectual manufacturing equipment, will embrace a strategic development opportunity.
为迎头赶上机器人产业的国际先进水平，推动我国机器人产业的健康快速发展，中国机械工业联合会与上海东博展览有限公司于2012年7月3日至6日共同举办了“2012中国（上海）国际机器人展览会暨2012中国机器人产业推进大会”，旨在通过搭建产业、科研和技术交流平台，增进机器人产业领域交流合作，推动装备制造企业进入这一新兴产业，为我国国民经济各领域大规模应用机器人做好充分准备。
To keep pace with international advanced level of the robot industry and promote sound and rapid development of China’s robot industry, China Machinery Industry Federation (CMIF) and EASTPO Exhibition Co., Ltd together held “2012 China (Shanghai) International Robot Show & 2012 China Robot Industry Promotion Conference”, aiming at promoting exchange and cooperation in robot industry by building up a platform for industries, scientific research and technological exchange and facilitating equipment manufacturing enterprises to enter the new industry and fully preparing for the application of robots on a large scale in each field of national economy.
一、展会概览 Exhibition Profile
本届展会展出总面积共计6000M2，共有来自中国、美国、德国、意大利、瑞士、日本、法国、韩国等国家和地区的近百家展商参加了本届展会；国内外知名企业如发那科、ABB、KUKA、沈阳新松、广州数控、德国倍福、那智不二越、东芝、埃夫特工业机器人公司、阿尔德巴兰、上海未来伙伴机器人有限公司、紫光优蓝，重庆金山等踊跃参展，充分展示目前国内外机器人领域的技术发展和创新产品，是目前国内水平最高，规模最大，专业化程度最高的机器人专业展。
CIROS 2012 covered an area of 6000M² and up to 100 exhibitors from various countries and regions attended, such as China, the United States, Germany, Italy, Switzerland, Japan, France and Korea etc. Famous enterprises at home and abroad took an active part in the show such as FANUC, ABB, KUKA, SIASUN, GSK, BECKHOFF, NACHI, TOSHIBA, EFORT, ALDEBARAN, Shanghai Future Partner Robot Co., Ltd, UNISROBO and JINSHAN SCIENCE&TECHNOLOGY and so on. They have shown overseas and domestic technological development and innovative products in robot field, which makes CIROS show the biggest, most professional and with the highest level at the present in China.
展出的展品，包括工业机器人和服务型机器人两大类，涵盖机器人产业的众多领域：面向工业领域的多关节机械手、机械臂或多自由度机器人，如用于焊接、涂装、上下料搬运作业机器人；用于非制造业并服务于人类的各种智能机器人，如家庭服务机器人、排爆机器人、教育娱乐型机器人、军用机器人、农业机器人，以及各类伺服系统、控制系统、软件等。
The exhibits included industrial and service robots covering many areas of robot industry: multi-joint robots, mechanical arms or multi-degree of freedom of robots, robots for welding, painting and up-down material handling; various intellectual robots of non-manufacturing industry serving human beings like family service robots, explosive-handling robots, education and amusement robots, military robots, agricultural robots and all kinds of servo, control systems, software etc.
就数量而言，在本届展会所展出的机器人中，工业机器人占了大部分，ABB、发那科、广州数控、那智不二越、埃夫特等展商都各自把代表当今工业机器人先进水平的产品展示与众。从展出的工业机器人来看，视觉识别、触觉等功能在展出的工业机器人中已相当普遍，定位精度、运动速度、最大载荷等各项技术指标均给人留下深刻印象。
In terms of quantity, industrial robots were the majority of all displayed robots. Exhibitors like ABB, FANUC, GSK, NACHI and EFORT etc showed visitors their products which represented the advanced level of industrial robots. Seeing from the industrial robots, visual identity and tactile function and other functions have been fairly universal and technical indexes like location accuracy, velocity, maximum load and etc all leave visitors a deep impression.
在智能机器人方面，阿尔德巴兰展出的具有视觉、触觉和听觉的机器人别具一格；北京紫光优蓝的“爱乐优”家庭机器人具备语音识别、器官感应、目标识别、环境感知、行为决策等多种功能；上海交大展出的排爆机器人，越障、爬梯灵活自如；还有如上海未来伙伴机器人公司的便携式排爆机器人、东北石油学院的用于教学的四足、六足机器人、上海太敬集团的机器人舞蹈等，也显示了在各个应用领域的实用价值。
In intellectual robots, robots with vision, tactile and hearing showed by ALDEBARAN are u
http://www.gongkong.com/
咨询热线：010-58930088