2003中国重庆第五届国际仪器仪表与自动化装置展览会
暨中国西部自动化学术交流会
同期活动：
第五届国际西部动力传动、液压气动及密封件展览会
第二届国际西部真空产品设备及应用技术展览会
邀 请 函
主办单位：机械工业自动化生产力促进中心
机械工业自动化科技情报
重庆市科学技术协会
承办单位：中国自动化学会制造技术专委会
重庆自动化与仪器仪表学会
重庆九天展览策划有限公司
协办单位：中国工业控制计算机委员会
中国空气动力学会测控专委会
全国控制网络协作网
重庆大学自动控制研究所
中国四联仪器仪表集团有限公司
重庆工业自动化仪表研究所
重庆仪表材料研究所
四川省自动化与仪器仪表学会
云南省自动化学会
昆明市仪器仪表学会
贵州省自动化学会
贵州省仪器仪表学会
中国工控网
尊敬的各位新老客户：
欢迎您参加“2003第五届中国(重庆)仪器仪表与自动化装置国际展览会”！
我们将全心全意为您服务！
由国家机械工业自动化生产力促进中心、国家机械工业自动化科技情报网、重庆市科学技术协会主办，中国自动化学会制造技术专委会、重庆自动化与仪器仪表学会、重庆九天展览策划有限公司承办、中国四联仪器仪表集团，西南三省一市十余专业学会等众多机构协办的“2003第五届中国仪器仪表与自动化装置国际展览会”定于2003年2月26日至28日在重庆举办。
自99年以来，“中国(重庆)仪器仪表与自动化装置国际展览会”已成功的举办了四届，在多方的大力支持下，由于我们准备充分，宣传到位，组织得力，加之举办地区重庆是中国第二大仪器仪表基地。又是西部地区最大的自动化制造业基地和自动化最大的需求市场，致使参展、参观、参会三方踊跃。重庆市人民政府副市长程贻举，中国工业控制计算机委员会主任陈令、国家电子工业部电子仪器委员会副主任曹长修、中国自动化控制系统总公司董事长孙喜田、中国四联仪器仪表集团公司总经理助理郑赔钢等领导、专家都曾出席过前四届展览会开幕式剪彩。本展会已逐渐成为我国西部地区规模最大、档次最高、配套活动最多，对西部乃至全国客商已产生巨大的吸引力的专业自动化盛会。
根据本地区市场的需求，本届展会特增设“动力传动、液压气动及密封件展” 与“真空产品设备及应用技术展”两个专题，全力为您缔造更多的合作良机。同期举办“西部自动化及仪器仪表应用技术交流会”，包括高水平的特邀专家作报告及多场专业技术讲座。使您能全方位、多角度地了解自动化前沿技术及发展动态。
打造专业品牌展会，诚邀新老客户光临！
市场透视
★ 重庆—中国西部唯一的中央直辖市，世界上最大的内陆山水城；也是中国城市人口最多的城市。
★ 联合国公布中国最具有发展前途的城市中，重庆位居西部第一。
★ 重庆是中国西部地区最大的机械设备制造基地和电子设备产品制造基地。这里摩托车产销量居世界第一；仪器仪表制造业位居全国第二；重庆现有工业园102家，在重庆五个支柱产业中，工业占据4/5江山。
★ 重庆有各类科研和技术开发机构近1000家；重庆普通高等院校23所，硕士学士点253个。
★ 重庆工业正在进行结构调整，产业升级，产品更新换代，2003年市政府计划再投资270.6亿元用于重庆工业发展。
报到布展：2003年2月24—25日
展出时间：2003年2月26日-28日
撤展时间：2003年2月28日 下午14：30以后
暨中国西部自动化学术交流会
同期活动：
第五届国际西部动力传动、液压气动及密封件展览会
第二届国际西部真空产品设备及应用技术展览会
邀 请 函
主办单位：机械工业自动化生产力促进中心
机械工业自动化科技情报
重庆市科学技术协会
承办单位：中国自动化学会制造技术专委会
重庆自动化与仪器仪表学会
重庆九天展览策划有限公司
协办单位：中国工业控制计算机委员会
中国空气动力学会测控专委会
全国控制网络协作网
重庆大学自动控制研究所
中国四联仪器仪表集团有限公司
重庆工业自动化仪表研究所
重庆仪表材料研究所
四川省自动化与仪器仪表学会
云南省自动化学会
昆明市仪器仪表学会
贵州省自动化学会
贵州省仪器仪表学会
中国工控网
尊敬的各位新老客户：
欢迎您参加“2003第五届中国(重庆)仪器仪表与自动化装置国际展览会”！
我们将全心全意为您服务！
由国家机械工业自动化生产力促进中心、国家机械工业自动化科技情报网、重庆市科学技术协会主办，中国自动化学会制造技术专委会、重庆自动化与仪器仪表学会、重庆九天展览策划有限公司承办、中国四联仪器仪表集团，西南三省一市十余专业学会等众多机构协办的“2003第五届中国仪器仪表与自动化装置国际展览会”定于2003年2月26日至28日在重庆举办。
自99年以来，“中国(重庆)仪器仪表与自动化装置国际展览会”已成功的举办了四届，在多方的大力支持下，由于我们准备充分，宣传到位，组织得力，加之举办地区重庆是中国第二大仪器仪表基地。又是西部地区最大的自动化制造业基地和自动化最大的需求市场，致使参展、参观、参会三方踊跃。重庆市人民政府副市长程贻举，中国工业控制计算机委员会主任陈令、国家电子工业部电子仪器委员会副主任曹长修、中国自动化控制系统总公司董事长孙喜田、中国四联仪器仪表集团公司总经理助理郑赔钢等领导、专家都曾出席过前四届展览会开幕式剪彩。本展会已逐渐成为我国西部地区规模最大、档次最高、配套活动最多，对西部乃至全国客商已产生巨大的吸引力的专业自动化盛会。
根据本地区市场的需求，本届展会特增设“动力传动、液压气动及密封件展” 与“真空产品设备及应用技术展”两个专题，全力为您缔造更多的合作良机。同期举办“西部自动化及仪器仪表应用技术交流会”，包括高水平的特邀专家作报告及多场专业技术讲座。使您能全方位、多角度地了解自动化前沿技术及发展动态。
打造专业品牌展会，诚邀新老客户光临！
市场透视
★ 重庆—中国西部唯一的中央直辖市，世界上最大的内陆山水城；也是中国城市人口最多的城市。
★ 联合国公布中国最具有发展前途的城市中，重庆位居西部第一。
★ 重庆是中国西部地区最大的机械设备制造基地和电子设备产品制造基地。这里摩托车产销量居世界第一；仪器仪表制造业位居全国第二；重庆现有工业园102家，在重庆五个支柱产业中，工业占据4/5江山。
★ 重庆有各类科研和技术开发机构近1000家；重庆普通高等院校23所，硕士学士点253个。
★ 重庆工业正在进行结构调整，产业升级，产品更新换代，2003年市政府计划再投资270.6亿元用于重庆工业发展。
报到布展：2003年2月24—25日
展出时间：2003年2月26日-28日
撤展时间：2003年2月28日 下午14：30以后
◆自动化仪表与控制系统PLC、DCS、FCS
◆各种专业仪器仪表
◆科学仪器（分析仪器、光学仪器、环保仪器）
◆仪表元器件及功能材料
◆衡器
◆仪器仪表工艺装备和加工设备
◆教学仪器
◆无损检测设备装置及技术
◆生命科学仪器
◆真空产品设备及应用技术
◆传感器
◆质量控制产品设备及技术
◆医疗仪器
◆动力传动产品设备技术
◆计量仪器、测量仪器
◆液压气动及密封件
◆实验仪器及设备
◆现代工厂/过程自动化技术及设备质
◆生物技术仪器
◆相关的产品设备材料及技术
◆各种专业仪器仪表
◆科学仪器（分析仪器、光学仪器、环保仪器）
◆仪表元器件及功能材料
◆衡器
◆仪器仪表工艺装备和加工设备
◆教学仪器
◆无损检测设备装置及技术
◆生命科学仪器
◆真空产品设备及应用技术
◆传感器
◆质量控制产品设备及技术
◆医疗仪器
◆动力传动产品设备技术
◆计量仪器、测量仪器
◆液压气动及密封件
◆实验仪器及设备
◆现代工厂/过程自动化技术及设备质
◆生物技术仪器
◆相关的产品设备材料及技术
★ 展览会收费标准
A厅：国际标准展位3m×3m=9㎡， 6000元人民币/展期/个，光地600元/㎡
B厅：国际标准展位3m×3m=9㎡， 5000元人民币/展期/个、光地500元/㎡
国际标准展位3m×2m=6㎡，4000元人民币/展期/个
境外企业国际标准展位3m×3m=9㎡ 1000美元/展期/个；光地800元/㎡
（注：光地36㎡起租）。
注：每个展位配备楣板文字、一张洽谈桌、2把椅子、两盏射灯、一个400W/220V电源插座
（特装展位电源及洽谈桌自备或租用）
★专业技术讲座收费标准 3000元人民币/小时（含：场地、80—100人座位布置、扩音设备、投影设备、茶水等。有讲座安排的企业请于2003年2月1日前将讲座的主题、主讲人姓名、职务及所需的时间通知组委会。）
★展会会刊及广告：会刊通过现场派发及邮寄发行的方式面向全国免费赠阅，印刷量3—5万册。
注：请于2003年2月6日前将会刊广告菲林片（210mmX285mm）或设计样稿寄至组委会
参展手续：
请填好参展回执，加盖公章后邮寄或传真至大会组委会，同时将参展费用电汇组委会指定帐号，并将汇款凭证传真至组委会。组委会以款到先后安排展位。组委会在收到款后，方确认对方正式参展，并发给参展商《参展确认书》注：组委会收到参展资料，即将参展商企业简介、产品介绍、照片三张免费在本届展览会国际互联网仪器仪表索引网、自动化在线、中国工控网等网站上宣传、推广、展示、销售。
会务服务与会务指南：
关于交流会具体内容、展品运输、仓储、展位装饰、搭建、宾馆、旅游、机票、车船票、展场地理位置、展场行车路线、展具租用等会务具体事宜请另行索取《会务通知》与《会务指南》（注：上述服务相关费用自理）
A厅：国际标准展位3m×3m=9㎡， 6000元人民币/展期/个，光地600元/㎡
B厅：国际标准展位3m×3m=9㎡， 5000元人民币/展期/个、光地500元/㎡
国际标准展位3m×2m=6㎡，4000元人民币/展期/个
境外企业国际标准展位3m×3m=9㎡ 1000美元/展期/个；光地800元/㎡
（注：光地36㎡起租）。
注：每个展位配备楣板文字、一张洽谈桌、2把椅子、两盏射灯、一个400W/220V电源插座
（特装展位电源及洽谈桌自备或租用）
★专业技术讲座收费标准 3000元人民币/小时（含：场地、80—100人座位布置、扩音设备、投影设备、茶水等。有讲座安排的企业请于2003年2月1日前将讲座的主题、主讲人姓名、职务及所需的时间通知组委会。）
★展会会刊及广告：会刊通过现场派发及邮寄发行的方式面向全国免费赠阅，印刷量3—5万册。
| 会刊版面 | 价目（人民币） | 其它广告 |
| 封 面 | 20000元 | 宣传品 手提袋千个 5000元 |
| 封 二 | 20000元 | 参观券2万张 5000元 |
| 封 三 | 8000元 | 气球条幅 1500元/幅 |
| 封底 | 15000元 | 气球彩虹 6000元/具 |
| 刊眼 | 3000元 | |
| 彩色前插 | 5000元 | |
| 彩色中插 | 2000元 |
注：请于2003年2月6日前将会刊广告菲林片（210mmX285mm）或设计样稿寄至组委会
参展手续：
请填好参展回执，加盖公章后邮寄或传真至大会组委会，同时将参展费用电汇组委会指定帐号，并将汇款凭证传真至组委会。组委会以款到先后安排展位。组委会在收到款后，方确认对方正式参展，并发给参展商《参展确认书》注：组委会收到参展资料，即将参展商企业简介、产品介绍、照片三张免费在本届展览会国际互联网仪器仪表索引网、自动化在线、中国工控网等网站上宣传、推广、展示、销售。
会务服务与会务指南：
关于交流会具体内容、展品运输、仓储、展位装饰、搭建、宾馆、旅游、机票、车船票、展场地理位置、展场行车路线、展具租用等会务具体事宜请另行索取《会务通知》与《会务指南》（注：上述服务相关费用自理）
组织参观：
★组委会历来与全国自动化行业界专业学会有着相互学会、友好交流、共同发展的优良传统。本届展会我们仍将与中国自动化学会制造技术专委会、中国工业控制计算机专委会、重庆市科学技术协会、重庆市自动化与仪器仪表学会、重庆市电子学会、重庆市信息协会、重庆市电信通信学会、重庆计算机学会、四川省自动化与仪器仪表学会、云南省自动化学会、昆明市仪器仪表学会、贵州省自动化学会、贵州省仪器仪表学会等西部乃至全国近20家专业学会密切合作，邀请上述学会的理事、会员，并通过上述学会开理事和在本行业的广泛影响，组织广大高素质专业人士参观、参会、参加技术讲座。
★组委会利用前四届近6万专业参观人士资料库，直接面送或邮寄请柬、门票，诚邀到会观展、洽谈、订货。
★组委会派员专程到相关国际展会参观学会，同时现场派发《邀请函》、门票、请柬，以吸引更多的专业人士来重庆参会。
★组委会发动参展商帮助组织参观者，提前给参展商送票，让展商自身带动一部分潜在的参观者。
★组委会将以西部为重点面向国内外自动化及自动化相关厂商、销售公司、分公司、贸易公司、代理、办事机构，直接面送或邮寄邀请函、门票、请柬，扎扎实实邀请参观者、参展者。
★组委会直接与西部各大企事业单位、工厂、院校负责人面对面接触和沟通，邀请组织参观团队到会。组委会将派专车免费接送，真正将组织参观工作落实到实处。组委会做好参观来客登记，并及时整理好来客登记薄，反馈展商人手一册。
展会宣传：
在以下大众媒体做宣传：
《重庆晚报》、《重庆商报》、《重庆经济报》、《华西都市报》、《羊城晚报》同时《制造业自动化》、《自动化与仪器仪表》、《重庆机电商情》，自动化在线、仪器仪表索引，将对本届展会作全方位的形象宣传，连续的动态报道，技术讲座预告等。
★组委会历来与全国自动化行业界专业学会有着相互学会、友好交流、共同发展的优良传统。本届展会我们仍将与中国自动化学会制造技术专委会、中国工业控制计算机专委会、重庆市科学技术协会、重庆市自动化与仪器仪表学会、重庆市电子学会、重庆市信息协会、重庆市电信通信学会、重庆计算机学会、四川省自动化与仪器仪表学会、云南省自动化学会、昆明市仪器仪表学会、贵州省自动化学会、贵州省仪器仪表学会等西部乃至全国近20家专业学会密切合作，邀请上述学会的理事、会员，并通过上述学会开理事和在本行业的广泛影响，组织广大高素质专业人士参观、参会、参加技术讲座。
★组委会利用前四届近6万专业参观人士资料库，直接面送或邮寄请柬、门票，诚邀到会观展、洽谈、订货。
★组委会派员专程到相关国际展会参观学会，同时现场派发《邀请函》、门票、请柬，以吸引更多的专业人士来重庆参会。
★组委会发动参展商帮助组织参观者，提前给参展商送票，让展商自身带动一部分潜在的参观者。
★组委会将以西部为重点面向国内外自动化及自动化相关厂商、销售公司、分公司、贸易公司、代理、办事机构，直接面送或邮寄邀请函、门票、请柬，扎扎实实邀请参观者、参展者。
★组委会直接与西部各大企事业单位、工厂、院校负责人面对面接触和沟通，邀请组织参观团队到会。组委会将派专车免费接送，真正将组织参观工作落实到实处。组委会做好参观来客登记，并及时整理好来客登记薄，反馈展商人手一册。
展会宣传：
在以下大众媒体做宣传：
《重庆晚报》、《重庆商报》、《重庆经济报》、《华西都市报》、《羊城晚报》同时《制造业自动化》、《自动化与仪器仪表》、《重庆机电商情》，自动化在线、仪器仪表索引，将对本届展会作全方位的形象宣传，连续的动态报道，技术讲座预告等。
联系我们
组委会联系方式：
地址：中国·重庆市南坪东路6号南坪大厦A栋6A
邮编：（400060）
电话：+086-23-62940138 (0)13508336277
传真：+86-23-62940776 62940138
联系人：陈先生
Liaison:
Add:6A, A Building, Nanping Building, No.6, Nanping East Rd., Chongqing, China 400060
Tel: +86-23-62940138
Fax: +86-23-62970776, 62940138 Contact: Mr. Chen
E-mail: jiutian@cta.cq.cn
Mobile phone: (0)13508336277
重庆自动化仪器仪表学会
Chongqing Automatization and Instrument Institute
Tel：+86-23-68269551 孙秘书长（Mr Sun）（0 ）13628340260
重庆市科学技术协会
Chongqing Science and Technology Association
Tel：+86-23-63850892 袁部长（Miss Yuan） （0）13658397633
机械工业自动化生产力促进中心
Sponsored by the National Accelerating Center on Automatization Productivity of Engineering Industry
Tel：+86-10-62372961 孙先生 （Mr Sun） （0）13501261051
地址：中国·重庆市南坪东路6号南坪大厦A栋6A
邮编：（400060）
电话：+086-23-62940138 (0)13508336277
传真：+86-23-62940776 62940138
联系人：陈先生
Liaison:
Add:6A, A Building, Nanping Building, No.6, Nanping East Rd., Chongqing, China 400060
Tel: +86-23-62940138
Fax: +86-23-62970776, 62940138 Contact: Mr. Chen
E-mail: jiutian@cta.cq.cn
Mobile phone: (0)13508336277
重庆自动化仪器仪表学会
Chongqing Automatization and Instrument Institute
Tel：+86-23-68269551 孙秘书长（Mr Sun）（0 ）13628340260
重庆市科学技术协会
Chongqing Science and Technology Association
Tel：+86-23-63850892 袁部长（Miss Yuan） （0）13658397633
机械工业自动化生产力促进中心
Sponsored by the National Accelerating Center on Automatization Productivity of Engineering Industry
Tel：+86-10-62372961 孙先生 （Mr Sun） （0）13501261051