主办单位：
Sponsors:
山东省造纸工业协会
Shandong Paper Association
中国工业经济联合会信息工作委员会
The Information Job Committee of China Industrial Economy Federation
中国造纸化学品工业协会
China Association of Paper Chemicals
国家轻工业局展览中心
The Exhibition Center of China Light Industry Bureau
中国世界贸易组织研究会
China WTO Academy
承办单位:
Undertakers:
北京瑞联国际会议展览有限公司
Beijing Ruilian International Convention & Exhibition Co., Ltd
上海万图思瑞会展服务有限公司
Shanghai Wantusirui Convention & Exhibition Service Co., Ltd
世博通会展管理有限公司
Shibotong Convention & Exhibition Management Co., Ltd
庞大的市场潜力，商机无限Large market potentiality; limitless commercial opportunities--- CIPIE2006
随着全球经济的复苏，中国经济进入新的一轮增长周期，步入良性循环轨道。随着经济的快速发展，我国造纸工业突飞猛进，快速发展，2004年我国纸和纸板生产企业约有3500家，全国纸及纸板生产量4950万吨，较上年4300万吨增长15.1%，消费量5439万吨，较上年4806万吨增长13.2%，人均年消费量为42公斤，比上年增长5公斤。产量和消费量均居全球第二位。
造纸工业是山东省的十大支柱产业之一，连续十年来山东省纸和纸板的产量、产值、利税、利润等各项经济指标均居全国第一位。2004年山东省纸和纸板的产量997万吨。占全国产量的约1/5，产品销售收入532.98亿元，占全国同行业的26.53%，利税总额59.5亿元，占全国行业的32.11%，利润总额36亿元，占全国同行业的36.14%。山东造纸工业将持续、健康的向前发展。
With the resuscitation of the global economics, China’s economy has entered into a new increasing circle. With the rapid development of economy, the paper industry also develop very quickly: in 2004, there are around 3500 paper and paper board enterprises, and the output of the paper and paper board in the whole country is 49.5 million tons, which, compared with that of last year (4.3 million tons), has increased by 15.1%; the amount of consumption is 54.39 million tons, which, compared with that of last year (48.06 million tons), has increased by 13.2%; the per capita amount of consumption is 42 kilograms, which has increased 5 kilograms compared with that of last year. The output and the amount of consumption lie in the second place all over the world.
Paper industry is one of the pillar industries in Shandong province, in continuous ten years, the economic index such as the output of the paper and paperboard﹑the values﹑taxes﹑benefits and so on has been in the first place all over the country. In the year of 2004,the amount of the paper and paperboard is 9.97 million tons, which occupied 1/5 of that of the whole country. The income of the sale is 53.298 billion Yuan, which occupies 26.35% of that of the same industry; the sum of the tax is 5.95 billion Yuan, which occupies 32.11% of that of the national industry; the sum of the benefit is 3.6 billion Yuan, which occupies 36.14% of that of the same industry all over the country. Shandong paper industry will forward develop continuously and healthfully.
拓展中国市场的品牌盛会CIPIE2006
The famous brand great meeting for exploring Chinese market---- CIPIE2006
中国国际造纸工业（山东）博览会已成为国内最大、参展产品最多、最具行业影响力的造纸工业大展，经过四年的不懈努力和追求，已成为国内外同行进行技术交流，贸易洽谈的最佳平台，是各生产商、供应商和最终用户不容错过的聚会。
2005年4月在济南举办的“第三届中国国际造纸工业（山东）博览会”取得了空前的成功，展出面积达2万平方米（国际标准展位近400个），展会历时三天，观众如潮，充分显示了品牌大展的巨大影响力。来自20多个国家和地区的220多家全球知名的纸业、纸浆、造纸机械、环保、化工、仪器仪表等造纸行业的企业。如：福伊特、美卓、三菱重工、韩国Gist、美国林肯、日本丸红、菲律宾长城、王氏、上海汉诺威、威尔泰、日本王子、APP、晨鸣、华泰等国内外企业。参展商和参观商对本届展会普遍感到满意，2006年再参展率达90%，凭借历届展会的成功举办和优势传播，第四届纸博会将继续为买卖双方提供高品质的交易平台。
会议期间，先后举办了6场高水平行业专业活动<
Sponsors:
山东省造纸工业协会
Shandong Paper Association
中国工业经济联合会信息工作委员会
The Information Job Committee of China Industrial Economy Federation
中国造纸化学品工业协会
China Association of Paper Chemicals
国家轻工业局展览中心
The Exhibition Center of China Light Industry Bureau
中国世界贸易组织研究会
China WTO Academy
承办单位:
Undertakers:
北京瑞联国际会议展览有限公司
Beijing Ruilian International Convention & Exhibition Co., Ltd
上海万图思瑞会展服务有限公司
Shanghai Wantusirui Convention & Exhibition Service Co., Ltd
世博通会展管理有限公司
Shibotong Convention & Exhibition Management Co., Ltd
庞大的市场潜力，商机无限Large market potentiality; limitless commercial opportunities--- CIPIE2006
随着全球经济的复苏，中国经济进入新的一轮增长周期，步入良性循环轨道。随着经济的快速发展，我国造纸工业突飞猛进，快速发展，2004年我国纸和纸板生产企业约有3500家，全国纸及纸板生产量4950万吨，较上年4300万吨增长15.1%，消费量5439万吨，较上年4806万吨增长13.2%，人均年消费量为42公斤，比上年增长5公斤。产量和消费量均居全球第二位。
造纸工业是山东省的十大支柱产业之一，连续十年来山东省纸和纸板的产量、产值、利税、利润等各项经济指标均居全国第一位。2004年山东省纸和纸板的产量997万吨。占全国产量的约1/5，产品销售收入532.98亿元，占全国同行业的26.53%，利税总额59.5亿元，占全国行业的32.11%，利润总额36亿元，占全国同行业的36.14%。山东造纸工业将持续、健康的向前发展。
With the resuscitation of the global economics, China’s economy has entered into a new increasing circle. With the rapid development of economy, the paper industry also develop very quickly: in 2004, there are around 3500 paper and paper board enterprises, and the output of the paper and paper board in the whole country is 49.5 million tons, which, compared with that of last year (4.3 million tons), has increased by 15.1%; the amount of consumption is 54.39 million tons, which, compared with that of last year (48.06 million tons), has increased by 13.2%; the per capita amount of consumption is 42 kilograms, which has increased 5 kilograms compared with that of last year. The output and the amount of consumption lie in the second place all over the world.
Paper industry is one of the pillar industries in Shandong province, in continuous ten years, the economic index such as the output of the paper and paperboard﹑the values﹑taxes﹑benefits and so on has been in the first place all over the country. In the year of 2004,the amount of the paper and paperboard is 9.97 million tons, which occupied 1/5 of that of the whole country. The income of the sale is 53.298 billion Yuan, which occupies 26.35% of that of the same industry; the sum of the tax is 5.95 billion Yuan, which occupies 32.11% of that of the national industry; the sum of the benefit is 3.6 billion Yuan, which occupies 36.14% of that of the same industry all over the country. Shandong paper industry will forward develop continuously and healthfully.
拓展中国市场的品牌盛会CIPIE2006
The famous brand great meeting for exploring Chinese market---- CIPIE2006
中国国际造纸工业（山东）博览会已成为国内最大、参展产品最多、最具行业影响力的造纸工业大展，经过四年的不懈努力和追求，已成为国内外同行进行技术交流，贸易洽谈的最佳平台，是各生产商、供应商和最终用户不容错过的聚会。
2005年4月在济南举办的“第三届中国国际造纸工业（山东）博览会”取得了空前的成功，展出面积达2万平方米（国际标准展位近400个），展会历时三天，观众如潮，充分显示了品牌大展的巨大影响力。来自20多个国家和地区的220多家全球知名的纸业、纸浆、造纸机械、环保、化工、仪器仪表等造纸行业的企业。如：福伊特、美卓、三菱重工、韩国Gist、美国林肯、日本丸红、菲律宾长城、王氏、上海汉诺威、威尔泰、日本王子、APP、晨鸣、华泰等国内外企业。参展商和参观商对本届展会普遍感到满意，2006年再参展率达90%，凭借历届展会的成功举办和优势传播，第四届纸博会将继续为买卖双方提供高品质的交易平台。
会议期间，先后举办了6场高水平行业专业活动<
制浆造纸机械设备、零部件、辅助器材、脱水器材、自动化设备、仪器仪表、控制系统、环保设备及造纸化学品等相关设备及原辅材料、纸制品包装机械设备及原辅材料、纸浆、纸张、纸制品包装材料、专业媒体、咨询机构等。
Machinery and Equipment for Making Pulp and Paper﹑components、assistant instrument﹑Automation and Computer Controlled System﹑meters and instruments﹑environmental protection equipment﹑paper chemicals and relevant equipments and base﹑assistant materials﹑packaging machine ﹑equipment and the base and assistant materials﹑pulp and paper﹑paper manufactures and packaging materials|﹑professional media and consulting organizations and so on.
Machinery and Equipment for Making Pulp and Paper﹑components、assistant instrument﹑Automation and Computer Controlled System﹑meters and instruments﹑environmental protection equipment﹑paper chemicals and relevant equipments and base﹑assistant materials﹑packaging machine ﹑equipment and the base and assistant materials﹑pulp and paper﹑paper manufactures and packaging materials|﹑professional media and consulting organizations and so on.
◆ 特展区：国内企业600元/平方米，国外企业800元/平方米（36平方米起租不含展览设施，自行负责设计搭建展位）。
◆ 国际标准展位：国内企业5800元/个；国外企业6800元/个（双面开口展位均加收10%）。
展位配置：三面围板﹑公司楣板一条﹑一桌两椅，220V电源插座﹑射灯2个。
◆ 专业研讨﹑技术交流﹑新产品发布会：每场6000元人民币（1小时），组委会提供场地、灯具、桌椅等配套设施用品，并协助邀请相关人士出席。
◆ 赞助单位：特别赞助10万元，一级赞助8万元，二级赞助6万元（详细资料备索）。
◆Special area: 600RMB/sqr m for domestic enterprises
800 RMB/sqr m for foreign enterprises
（The minimum of the area to be rented is 36m2,not including exhibition devices. And the enterprises need to design and build their booths independently）
◆International standard booth: 5800RMB/pc for domestic enterprises
6800RMB/pc for foreign enterprises
（10% to be charged extra for the booth with two open facets）
The configuration for each booth:1 triangle facet board，1 company name board, 1 table and 2 chairs, 1 piece of 220v socket, 2 spotlights.
◆seminar、technology exchange meeting、new products release meeting: 6000RMB for each time（1 hour）, the organizing committee has the duty to provide space﹑lighting device﹑tables and chairs and so forth , also assist to invite relevant people for attendance.
◆The supporting units: 100 thousand RMB for special support
80 thousand RMB for first-grade support
60 thousand RMB for second-grade support
(Please contact with the organizing committee for the details)
◆ 国际标准展位：国内企业5800元/个；国外企业6800元/个（双面开口展位均加收10%）。
展位配置：三面围板﹑公司楣板一条﹑一桌两椅，220V电源插座﹑射灯2个。
◆ 专业研讨﹑技术交流﹑新产品发布会：每场6000元人民币（1小时），组委会提供场地、灯具、桌椅等配套设施用品，并协助邀请相关人士出席。
◆ 赞助单位：特别赞助10万元，一级赞助8万元，二级赞助6万元（详细资料备索）。
◆Special area: 600RMB/sqr m for domestic enterprises
800 RMB/sqr m for foreign enterprises
（The minimum of the area to be rented is 36m2,not including exhibition devices. And the enterprises need to design and build their booths independently）
◆International standard booth: 5800RMB/pc for domestic enterprises
6800RMB/pc for foreign enterprises
（10% to be charged extra for the booth with two open facets）
The configuration for each booth:1 triangle facet board，1 company name board, 1 table and 2 chairs, 1 piece of 220v socket, 2 spotlights.
◆seminar、technology exchange meeting、new products release meeting: 6000RMB for each time（1 hour）, the organizing committee has the duty to provide space﹑lighting device﹑tables and chairs and so forth , also assist to invite relevant people for attendance.
◆The supporting units: 100 thousand RMB for special support
80 thousand RMB for first-grade support
60 thousand RMB for second-grade support
(Please contact with the organizing committee for the details)
第四届中国国际造纸工业（山东）博览会（CIPIE2006）将在CIPIE2005成功举办的基础上，再接再厉，不断提升展会质量，在宣传方面保持领先地位，为造纸企业拓展海内外市场提供有力的支持。
1、特别邀请在建/已建纸浆厂、造纸企业高层领导、工程师、技术人员等；
2、CIPIE2006将在海内外数百家权威杂志、专业网站以及大众报纸上刊登广告、发布新闻；
3、通过海内外行业协会组织会员单位参展、参观；
4、发送电子请柬100万份，利用主办机构丰富的数据库资源邮寄邀请函20万份、请柬50万份；
5、在海内外举办的相关展会上推广CIPIE2006；
6、通过电话/传真广泛宣传CIPIE2006；
7、重点客户上门拜访，为VIP买家提供高质量的服务。
On the basis of the success of the CIPIE2005, the organizing committee of the “The 4th China international paper industry (Shandong) expo”(CIPIE2006) will make every efforts to improve the quality of services, and try best to keep the leading place in publicities to help the paper enterprises to explore the overseas markets.
1、The top leaders﹑engineers﹑technical personnel of the paper enterprises﹑and pulp mills built or building will be invited especially.
2、The organizing committee will make ads and release the news of the exhibition on hundreds of overseas authoritative magazines ﹑professional websites and newspapers.
3、The overseas industrial associations will organize their member units to exhibit or take a visit.
4、By making using of the plentiful database of the sponsors, the organizing committee will send 1 million invitation letters by e-mail and post 200 thousand copies of invitation letters and 500 thousand entrance tickets to the relevant enterprises and persons.
5、The organizing committee will popularize CIPIE2006 on relevant overseas and domestic exhibitions.
6、The organizing committee will extensively popularize CIPIE2006 by telephone / fax.
7、he organizing committee will visit the important customers, and provide superior services for VIP buyers.
1、特别邀请在建/已建纸浆厂、造纸企业高层领导、工程师、技术人员等；
2、CIPIE2006将在海内外数百家权威杂志、专业网站以及大众报纸上刊登广告、发布新闻；
3、通过海内外行业协会组织会员单位参展、参观；
4、发送电子请柬100万份，利用主办机构丰富的数据库资源邮寄邀请函20万份、请柬50万份；
5、在海内外举办的相关展会上推广CIPIE2006；
6、通过电话/传真广泛宣传CIPIE2006；
7、重点客户上门拜访，为VIP买家提供高质量的服务。
On the basis of the success of the CIPIE2005, the organizing committee of the “The 4th China international paper industry (Shandong) expo”(CIPIE2006) will make every efforts to improve the quality of services, and try best to keep the leading place in publicities to help the paper enterprises to explore the overseas markets.
1、The top leaders﹑engineers﹑technical personnel of the paper enterprises﹑and pulp mills built or building will be invited especially.
2、The organizing committee will make ads and release the news of the exhibition on hundreds of overseas authoritative magazines ﹑professional websites and newspapers.
3、The overseas industrial associations will organize their member units to exhibit or take a visit.
4、By making using of the plentiful database of the sponsors, the organizing committee will send 1 million invitation letters by e-mail and post 200 thousand copies of invitation letters and 500 thousand entrance tickets to the relevant enterprises and persons.
5、The organizing committee will popularize CIPIE2006 on relevant overseas and domestic exhibitions.
6、The organizing committee will extensively popularize CIPIE2006 by telephone / fax.
7、he organizing committee will visit the important customers, and provide superior services for VIP buyers.
联系我们
地 址： 中国•济南高新技术开发区轻骑路52号
国家环保科技园国际商务中心B座南楼三层
Address: No.52 Qingqi Road, High & New-tech District, Jinan City. The third floor of South Building, B Block of International Business Center, Environmental Protection Scientific Technology Garden, Jinan.
邮 编： 250101
Zip code： 250101
国内联系电话：86-013969077760 86-531-83177272
联系人：Mr.zhang
网 址： www.rlexpo.com/paper
Website： Http://www.rlexpo.com/paper
E-mail：zaozhi@163.com
国家环保科技园国际商务中心B座南楼三层
Address: No.52 Qingqi Road, High & New-tech District, Jinan City. The third floor of South Building, B Block of International Business Center, Environmental Protection Scientific Technology Garden, Jinan.
邮 编： 250101
Zip code： 250101
国内联系电话：86-013969077760 86-531-83177272
联系人：Mr.zhang
网 址： www.rlexpo.com/paper
Website： Http://www.rlexpo.com/paper
E-mail：zaozhi@163.com