北京每年一度工业自动化领域的展览会
All powerful companies are sincerely invited to participate in the exhibition in industry automation field held annually in Beijng
主办单位
中国机电一体化技术应用协会
批准单位/Endorsed by:
中国对外贸易经济合作部
The Ministry of Foreign Trade & Economic Coopertion, P.R.China
支持单位/Supporters:
可编程序控制器分会Programmable Controller Sub-association
机器人工程分会Robot Engineering Sub-association
数控技术应用分会Numerical Control(NC)Technology Sub-association
《国内外机电一体化技术》编辑部
《International Mechatronics Technology》 Editor Group
了解更详细信息，请登陆中国机电一体化网，网址为 http://www.cameta.org.cn/exhibition
All powerful companies are sincerely invited to participate in the exhibition in industry automation field held annually in Beijng
主办单位
中国机电一体化技术应用协会
批准单位/Endorsed by:
中国对外贸易经济合作部
The Ministry of Foreign Trade & Economic Coopertion, P.R.China
支持单位/Supporters:
可编程序控制器分会Programmable Controller Sub-association
机器人工程分会Robot Engineering Sub-association
数控技术应用分会Numerical Control(NC)Technology Sub-association
《国内外机电一体化技术》编辑部
《International Mechatronics Technology》 Editor Group
了解更详细信息，请登陆中国机电一体化网，网址为 http://www.cameta.org.cn/exhibition
·工厂/过程自动化技术与装备 ·工业控制机及其系统
·可编程序控制器及相关技术 ·工业机器人及相关技术
·数控系统 ·计算机辅助设计与制造
·现场总线技术及产品 ·自动化仪器仪表
·变频调速与伺服控制 ·传感器与自动测量装置
·液压与气动元件 ·自动化立体仓库
·谐波传动技术 ·机械工程
·Factory/Process Automation Technology and Equipment
·Industrial Controllers and Related Systems
·Programmable Controller and Related Technology
·Industrial Robot and Related Technology
·Computer Numerical Control (CNC) System
·Computer-aided Design and Computer-aided Manufacturing (CAD/CAM)
·Fieldbus Technology and Its Products
·Automation Instruments
·Inverter Driver and Servo Control System
·Sensor and Auto-measuring Equipment
·Hydraulic and Pneumatic Technology
·Automatic Warehouse (AS/RS)
·Harmonic Drive Technology
·Machine Engineering
·可编程序控制器及相关技术 ·工业机器人及相关技术
·数控系统 ·计算机辅助设计与制造
·现场总线技术及产品 ·自动化仪器仪表
·变频调速与伺服控制 ·传感器与自动测量装置
·液压与气动元件 ·自动化立体仓库
·谐波传动技术 ·机械工程
·Factory/Process Automation Technology and Equipment
·Industrial Controllers and Related Systems
·Programmable Controller and Related Technology
·Industrial Robot and Related Technology
·Computer Numerical Control (CNC) System
·Computer-aided Design and Computer-aided Manufacturing (CAD/CAM)
·Fieldbus Technology and Its Products
·Automation Instruments
·Inverter Driver and Servo Control System
·Sensor and Auto-measuring Equipment
·Hydraulic and Pneumatic Technology
·Automatic Warehouse (AS/RS)
·Harmonic Drive Technology
·Machine Engineering
·展览费用·/·Exhibition Fee·
一、场地费用/Exhibition Fee
1．净展面积/Net exhibition space
（最小18M2/Minimum 18 M2） 260 USD / M2
2．标准展台/Standard Booth
﹡注：标准展台含三面展墙、楣板、一桌两椅、220V5A电源、两盏照明灯及
地毯/Standard Booth
Including three-side walls, Fascia board, one table, two chairs, 220V5A power supply with socket, two illuminant lamps and carpet
二、技术讲座/Technical Seminar
每场次660USD/3小时（3 hours per session）
三、展商名录彩色广告/Advertisement in EXPO DIRECTORY
四、参观券票底/Advertisement in Visiting tickets
1000USD/万张（10000tickets）
五、＜国内外机电一体化技术＞展会专栏/’2003FA／PA Special
2450USD
一、场地费用/Exhibition Fee
1．净展面积/Net exhibition space
（最小18M2/Minimum 18 M2） 260 USD / M2
2．标准展台/Standard Booth
展台面积 （M2） | 3×3 | 2×3 | 2×6 |
人民币（￥） | 6000 | 4000 | 8000 |
﹡注：标准展台含三面展墙、楣板、一桌两椅、220V5A电源、两盏照明灯及
地毯/Standard Booth
Including three-side walls, Fascia board, one table, two chairs, 220V5A power supply with socket, two illuminant lamps and carpet
二、技术讲座/Technical Seminar
每场次660USD/3小时（3 hours per session）
三、展商名录彩色广告/Advertisement in EXPO DIRECTORY
版 位 | 封面 | 封底 | 封二 | 扉一 | 插页 |
人民币（￥） | 12000 | 8500 | 8000 | 7000 | 5000 |
四、参观券票底/Advertisement in Visiting tickets
1000USD/万张（10000tickets）
五、＜国内外机电一体化技术＞展会专栏/’2003FA／PA Special
2450USD
参展细则
1．请参展商按要求填写好“参展申请表”寄回展览主办单位。并请注意报名截止日期2003年9月30日。
2．参展商须预付展台租金的50%，或一次付清全款，以落实展台位置。展台租金的余额部分应不迟于2003年9月30日支付。
3．主办单位收到展台预定金后才能落实展位，展位分配按“先预定交费，优先安排展位”的原则。2003年1月31日前报名参展的展商将享受9折优惠。
4．在确认展台后，主办单位将向参展商寄发参展须知，包括展台设计搭建、展品运输及展览会有关服务信息。
1.Fill in the Application Form and return in to the organizer. Please note that the application deadline is May 30, 2003.
2.Exhibitors should pay 50% of the total booth rental or all of the payment in advance in order to confirm your booth location. The balance should be settled no later than May 30, 2003.
3.No space booth will be allocated until payment of deposit is received. Booth allocation is on the “first come, first served” basis. Participants who return the Application Form before January 31, 2003, will have 10% discount.
4.Information for exhibitors, including booth design and construction, shipping and transportation, rental facilities, and so on will be sent to all rgistered exhibitors upon confirmation of participation.
·服务项目·/·The Services·
免费向参展商提供服务项目：
Provide the following services to all exhibitors:
·登录《展览会会刊》 ·Free listing in the official Exhibition Directory
·发放参观券 ·Free distributing visiting tickets
·宣传报道展览会定向组织观众 ·Providing information via TV, newspapers about the exhibition and organizing visitors in related fields
·会后观众统计分析 ·Stand construction and dismantling (for standard booth
only)
·标准展台搭建及拆散 ·Power supply for standard booth
·标准展台标准用电 ·Free exhibitors’ badges for in-advance registration
·提供预先注册参展商胸卡·Twenty-four-hour-on-site security
·24小时展场保卫 ·General cleaning of exhibition area
·定期展场清洁 ·Conducting statistics and analyses on visitors
·提供两份工作午餐/每个展位 ·Two lunch free of charge for each booth
有偿向参展商提供服务项目：
Optional supplies & services include:
·《展览会会刊》广告登录 ·Advertisement in the Exhibition Directory
·展览会入场券背面广告
·Advertisement on the back of admission tickets to the exhibition
·展厅内条幅及室外气球广告 ·Advertisement in/outside the exhibition halls
·大屏幕广告 ·Advertisement on video-wall
·技术交流会安排和组织
·Arrangement and organization for technical seminar
·额外展具、动力电及音像设备租用
·Extra furniture & power supply, Audio-Visual equipment rental
·展品运输报关
·Shipping, Transportation and customs clearance
·国内、国际长途电话和传真 ·IDD/DDD telephone & facsimile lines
1．请参展商按要求填写好“参展申请表”寄回展览主办单位。并请注意报名截止日期2003年9月30日。
2．参展商须预付展台租金的50%，或一次付清全款，以落实展台位置。展台租金的余额部分应不迟于2003年9月30日支付。
3．主办单位收到展台预定金后才能落实展位，展位分配按“先预定交费，优先安排展位”的原则。2003年1月31日前报名参展的展商将享受9折优惠。
4．在确认展台后，主办单位将向参展商寄发参展须知，包括展台设计搭建、展品运输及展览会有关服务信息。
1.Fill in the Application Form and return in to the organizer. Please note that the application deadline is May 30, 2003.
2.Exhibitors should pay 50% of the total booth rental or all of the payment in advance in order to confirm your booth location. The balance should be settled no later than May 30, 2003.
3.No space booth will be allocated until payment of deposit is received. Booth allocation is on the “first come, first served” basis. Participants who return the Application Form before January 31, 2003, will have 10% discount.
4.Information for exhibitors, including booth design and construction, shipping and transportation, rental facilities, and so on will be sent to all rgistered exhibitors upon confirmation of participation.
·服务项目·/·The Services·
免费向参展商提供服务项目：
Provide the following services to all exhibitors:
·登录《展览会会刊》 ·Free listing in the official Exhibition Directory
·发放参观券 ·Free distributing visiting tickets
·宣传报道展览会定向组织观众 ·Providing information via TV, newspapers about the exhibition and organizing visitors in related fields
·会后观众统计分析 ·Stand construction and dismantling (for standard booth
only)
·标准展台搭建及拆散 ·Power supply for standard booth
·标准展台标准用电 ·Free exhibitors’ badges for in-advance registration
·提供预先注册参展商胸卡·Twenty-four-hour-on-site security
·24小时展场保卫 ·General cleaning of exhibition area
·定期展场清洁 ·Conducting statistics and analyses on visitors
·提供两份工作午餐/每个展位 ·Two lunch free of charge for each booth
有偿向参展商提供服务项目：
Optional supplies & services include:
·《展览会会刊》广告登录 ·Advertisement in the Exhibition Directory
·展览会入场券背面广告
·Advertisement on the back of admission tickets to the exhibition
·展厅内条幅及室外气球广告 ·Advertisement in/outside the exhibition halls
·大屏幕广告 ·Advertisement on video-wall
·技术交流会安排和组织
·Arrangement and organization for technical seminar
·额外展具、动力电及音像设备租用
·Extra furniture & power supply, Audio-Visual equipment rental
·展品运输报关
·Shipping, Transportation and customs clearance
·国内、国际长途电话和传真 ·IDD/DDD telephone & facsimile lines
联系我们
中国机电一体化技术应用协会
China Association for Mechatronics Technology & Application (CAMETA)
联系电话/Tel：86-10-82083968、62029216、62055653、62013954、手机：13901090596
传真/Fax：86-10-62017873
网址/http://www.cameta .org .cn
联系地址/Address: 北京德胜门外教场口一号No.1 jiaoChangKouDeShen MenWai, Beijing China
邮政编码/Zip Code：100011
联系人/Contact persons：白黎桥 张晓阳/Mrs.Bai Mrs.Zhang
Email地址：fapa-cameta@163.com
China Association for Mechatronics Technology & Application (CAMETA)
联系电话/Tel：86-10-82083968、62029216、62055653、62013954、手机：13901090596
传真/Fax：86-10-62017873
网址/http://www.cameta .org .cn
联系地址/Address: 北京德胜门外教场口一号No.1 jiaoChangKouDeShen MenWai, Beijing China
邮政编码/Zip Code：100011
联系人/Contact persons：白黎桥 张晓阳/Mrs.Bai Mrs.Zhang
Email地址：fapa-cameta@163.com