GE 智能平台嵌入式系统部收购SBS科技有限公司

联合可提供更为丰富的产品和服务，以满足客户的各种需求 CHARLOTTESVILLE, Va. and ALBUQUERQUE, N.M-2006年3月20日讯-GE公司（纳斯达克：GE）的下属部门GE Fanuc嵌入式系统部与SBS科技有限公司（纳斯达克：SBSE）今日共同宣布经双方达成协议，由GE 嵌入式系统部收购SBS科技有限公司。SBS科技有限公司作为嵌入式计算机产品开放式架构的设计者，可以使原始设备制造商为商业、通讯和政府客户提供服务。根据此次交易，SBS科技有限公司的股东每股将获得以现金支付的16.5美元，共计约为2亿1千5百万美元，是SBS科技有限公司的现金和等值的净额。 SBS科技有限公司与GE Fanuc嵌入式系统部联合后，将在行业内形成一个广阔的覆盖领域，提供更为宽广的产品线，从不同总线形式的嵌入式板卡、总线架构和结构到可在多种级别环境中使用的全面集成系统。SBS科技有限公司的总部位于新墨西哥的Albuquerque，并在明尼苏达州、马萨诸塞州、加利福尼亚州、北卡罗莱纳州、德国、加拿大和中国都设有分部。 GE Fanuc总裁兼CEO Maryrose Sylvester说：“GE Fanuc嵌入式系统部收购SBS科技有限公司的意义远远大于事件本身，这是一项伟大的战略性举措。两个公司的合并无论从深度还是广度上，都将对关键产品领域产生增长意义。” Sylvester补充说：“我们对此次收购感到兴奋。我们相信这样一个综合性的实体将使我们有机会为各种客户提供服务，其中包括那些对通讯、医疗成像、工业自动化和军事系统领域有需求的客户。” SBS科技有限公司设计并生产可以实现尖端产品，如机器人、航行器、太空船和无人驾驶飞行器的计算机板卡和系统。该公司生产以数千种不同的方式进行配置的500多种电子元件。这些产品包括单板计算机、通讯和联网模块以及完整的系统。 SBS设计开放式标准的产品，如CompactPCI （CPCI）、VMEbus（VME）、PCI、PCI-Express、PMC、PC/104、AdvancedMC（AMC）以及AdvancedTCA(ATCA)。SBS科技有限公司的单板计算机基于Intel® 架构，使用PowerPC®以及FPGA处理器。 SBS科技有限公司的CEO Clarence Peckham 说：“SBS科技有限公司的客户和GE Fanuc嵌入式系统部的客户均将受益于此次合作。目前，我们的补充产品设置为客户提供多种多样的解决方案，而相对于我们两家公司各行其事来说，资源的整合将使我们在未来的发展中走的更远。” SBS科技有限公司在欧洲和亚洲市场上均有不俗的业绩，为已在这些地区占据一席之地的GE Fanuc嵌入式系统部锦上添花。而且，这一综合性的实体将在全球范围内拥有大约900名员工，其中250名是工程师。 根据协议条款，GE Fanuc嵌入式系统部将收购SBS科技有限公司（纳斯达克：SBSE）所有已发行的普通股。此次交易在监管部门、SBS科技有限公司股东以及其他惯例批准后生效，并有望在2006年第三季度完成交易。 关于SBS科技有限公司 SBS科技有限公司（纳斯达克：SBSE）成立于1986年，从事设计和建造范围广泛的标准化和定制化嵌入式计算机产品。产品包括处理器主板、输入/输出模块、联网设备以及完整的计算机系统，涉及通讯、医疗电子、工业自动化及国防等诸多领域。SBS的总部位于新墨西哥的Albuquerque，拥有8个主要的生产基地，区域性销售机构覆盖整个美国并在6个国家拥有国际销售和支持机构。有关SBS的更多信息，请访问www.sbs.com。 关于GE Fanuc嵌入式系统部 通用电气发那科嵌入式系统公司隶属于通用电气发那科自动化有限公司，由通用电气和日本发那科株式会社合资组建，致力于为用户提供自动化硬件和软件，帮助他们降低成本，提高效率并增强其盈利能力。凭借其几乎适用于所有工业门类的解决方案和服务，通用电气发那科自动化提供丰富的产品，包括控制器、嵌入式系统、先进的软件、运动控制、CNCs、操作员界面、工业计算机及激光器。通用电气发那科自动化公司总部位于美国福吉尼亚洲夏落茨维尔市（Charlottesville, VA），隶属于通用电气工业系统集团，整合了通用电气家族在全球范围内的多样化优势，努力满足本地客户在设计、开发和维护自动化投资方面的需要。 欲了解更多信息，请登录www.gefanuc.com/embedded 或拨打全国免费咨询热线: 800-915-9966 # # # 所有品牌或商标均为各自持有者所有。 关于前瞻性声明的警告 本文包含“前瞻性声明”的涉及未来、而非过去的事件。在此情况下，前瞻性声明通常指向将来预期发生的业务和财务表现并包含如“有望”、“预期”、“意图”、“计划”、“相信”、“寻求”或“将要”等词。从本质上来说，前瞻性声明所指向的事件具有不同程度的不确定性。对GE而言，具体的不确定性可能源于包括利息和日用品价格波动在内的金融市场行为、收购业务将来的融合、我们提供服务的主要行业未来的财务表现，包括但不限于空运、铁运、能源开发、媒体、房地产和医疗保健行业以及源于国家、地区和全球范围内的其他众多事件，包括政治、经济、商业、竞争和监管上的事件。这些不确定性可能导致将来的实际结果与前瞻性声明中表述的情况具有实质性的不同。GE和SBS科技有限公司均不承担更新前瞻性声明的义务。 * * * * * IMPORTANT INFORMATION 重要信息 我们敦促SBS科技有限公司的投资者和证券持有者在其生效后，阅读与前述信息中的交易相关的委托书，因为该委托书包含重要信息。该委托书将由SBS科技有限公司报证券交易委员会（SEC）备案。投资者和证券持有者可以免费获得委托书的复印本（生效后）和其他由SBS科技有限公司报SEC备案在www.sec.gov的文件。另外，可以通过向位于新墨西哥（87109）的Albuquerque的Snaproll NE7401 号的SBS科技有限公司的投资关系部递交申请，免费获得委托书（生效后）和其他文件。 CERTAIN INFORMATION CONCERNING PARTICIPANTS 参与者相关的可靠信息 投资者日后可以从SBS科技有限公司按照14A规定的报SEC备案处获得一份股东委托的邀约文件中的参与者名称、从属关系和利益的详细列表。