十年耕耘， 厚积薄发——庆祝贝加莱中国公司成立十周年

2006年8月26日，贝加莱公司迎来了她在中国的第十个生日。自1996年进入中国以前，贝加莱公司取得了长足的发展，在中国国内的塑料、包装、印刷、纺织、食品等多个行业的机械自动化及电力、冶金、石化、市政工程等过程自动化领域中被广泛地采用，为今后的发展垫定了坚实的基础。值此贝加莱中国公司成立十周年之际，谨向关心、支持贝加莱的用户及社会各界致以诚挚的谢意。 B&R（贝加莱，www.br-automation.com）公司成立于1979年。从创建以来，B&R一直致力于工业自动化技术创新并引领着技术发展的潮流。1996年贝加莱(B&R)来到了中国，致力于为中国用户提供高品质的自动化产品和独特的技术方案，以及基于“完美自动化”理念的全程技术服务。经过十年的发展，贝加莱(B&R)产品已在中国国内的塑料、包装、印刷、纺织、食品等多个行业的机械自动化及电力、冶金、石化、市政工程等过程自动化领域中被广泛地采用。今天，贝加莱(B&R)除上海总部外在北京、广州、济南、西安、成都设立了办事处，并分别与当地的知名高校合作建立了联合工控实验室和技术培训中心。这支在中国的优秀团队一直在帮助和支持着客户自动化方案的实现。在追求完美自动化的同时，贝加莱更是世界范围内工业自动化的合作伙伴。“Perfection in Automation”与 “Your Worldwide Automation Partner”精确地阐述了贝加莱公司在工业自动化领域的使命与追求。 中国是一个具有深远历史和文化背景的大国, 中国的民族工业在世界市场上扮演着越来越重要的角色。截止2006年，贝加莱在中国已有数百家各行业的终端用户, 其设备或装置上是用贝加莱产品来实现自动化功能，要说这作为贝加莱来中国扎根并和中国工业界结缘的原因是再明了不过的了。贝加莱在中国的这10年是发展的10年，但更确切地说是奠定稳步发展基础的10年。这个发展基础来自于如下的构成： *分布式的组织结构。 贝加莱在中国除上海作为中国总部外，在北京、广州、济南、西安、成都设立了办事处，并分别与当地的知名高校合作建立了联合工控实验室和技术培训中心。贝加莱在中国的10年，以这种全国分布式的办事处以及众多的合作伙伴构成了对中国地区的广大客户的强有力支持。10年的努力成就了贝加莱在塑料机械、包装机械、纺织机械、印刷机械以及电力、冶金、石化、市政工程等过程自动化领域富有影响力的市场地位。而贝加莱这种合作伙伴的理念，不仅要表现在工业界，也突出地体现在学界。迄今为止，贝加莱和西北工业大学、山东大学、东华大学、华南理工大学、北京工业大学、上海电机学院以及安徽建工学院都有相当规模的联合或自建实验室。这些实验室的目的是针对学生的工业自动化实践教学、业界客户的培训以及科研项目的合作这三个层次。最重要的是，将工业自动化技术最新的内容放到学生的课桌前，缩短书本和技术发展水平的距离，增强学生的实践能力。 *应用知识与人才资源的积累。 贝加莱的自动化产品主要是由以可编程计算计算机控制器为主导的控制系统（B&R ControlSystemTM），以Power Panel/Panel PC以及APC 为代表的人机界面及工业计算机系统（B&R PanelSystem TM）、以ACOPOS Multi为代表的多功能驱动和电机系统（B&R MotionSystemTM）、以Automation Studio为代表的集成软件平台（B&R Automation SoftwareTM）、以X20为代表的紧凑型总线控制器以及APROL DCS系统组成，这些产品具有很高的技术内涵，所以有了优秀的产品，完美的应用就是一个决定性的因素。贝加莱的工程部是公司里最大的部门，十年来我们在应用知识的积累和人才的培训方面做了大量的基础性工作。 *公司文化的交融。 这是一个根本的问题。假若从员工，从市场战略，从公司产品或者市场反应各个角度去体味一个公司，都能得到一种类似的正面的感受的话，那么这种公司文化是具有生命力的。贝加莱公司为员工提供了许多培训和晋升的机会，确保他们每个人都可以有一个更好的平台，以更饱满的热情和充足的干劲投入到他们最为熟悉最为自豪的事业中去，同时，员工的专业化程度和敬业精神也为贝加莱在客户中树立了良好的口碑。 *战略合作伙伴的关系。 贝加莱时刻保持与客户的良好合作关系。从最初的技术咨询，到提供软、硬件集成系统的设计及安装调试，贝加莱所扮演的绝不仅仅是供货商的角色，而是参与工业各行业自动化的系统工程，提供永久的技术支持，直到最终用户满意。这种做法使得贝加莱的市场逐年稳步增长，其营业额以平均每年50％的速度递增。及至今日，B&R中国已经发展成为自动化行业的技术领导者与全球合作伙伴，相继参与了青藏线、三峡工程、乌鲁木齐供热系统等中国多个重大项目，不遗余力地为中国的发展与建设贡献着自己的力量。 展望将来，中国在进入WTO之后，中国工业既面临着巨大的挑战，同时又存在着很多机遇。传统的工业急需先进的自动化技术来改进产品质量，提高竞争力，贝加莱将一如既往与发展与合作伙伴之间展开紧密的捆绑式的伙伴合作。而且这种合作将是一个国际的合作关系。首先贝加莱公司的自动化产品将在质量方面帮助民族工业提高在国际上的竞争力，同时贝加莱产品的标准化水平也将加速其伙伴迈出国门的步伐。这种合作还将包括双方国际范围内的市场合作。贝加莱也衷心祝愿中国的工业在面临挑战的同时，乘风破浪，去迎接东方一轮鲜艳的朝阳。