安捷伦科技推出全新多重播放测量解决方案

（2006年12月4 日，香港国际电信联盟2006年世界电信展） – 安捷伦科技（Agilent Technologies Inc. 纽约证券交易所代号： A) 今日宣布，推出三款崭新的测试及测量仪器，新产品可充分满足亚洲地区发展迅速的多重播放（Multiple Play）的市场需要，无论您是从事下一代网络产品研发，还是提供网络服务的业务，您均可透过安捷伦科技先进的测试平台、整合式工具、全面的产品分析以及测试环境仿真来简化测试程序、缩短测试时间，迎得市场先机。 多重播放需配合拥有高度互操作能力及符合业界标准的网络基础建设，因此无论是网络还是测量仪器设备，均需通过精准的测试。只有网络基础建设通过各种测试，便可大幅度节省运作成本及架设时间，令服务能准时推向市场。 2005年全球综合性消费类电子产品以及三重播放多媒体设备市场的需求大幅上升：网路游戏收入升幅达43%（注一），VoIP及宽带视讯收益则增加63%，而未来每年成长率预计高达100%（注二）。另外，亚太地区、北美及欧洲的通讯服务运营商提供的数据显示，网络运营商在2005年投放于三重播放（影、音、数据的三合一）网络测试设备的资本占整体投资的40%，而2007年，预测其趋势将会持续发展（注三）。上述趋势均显示，在亚洲地区，安捷伦提供的网络测试技术将越来越被业界重视及采纳。 安捷伦科技电子测量部亚太区市场总监苏善雯先生表示：“安捷伦一直看重亚洲市场的快速成长潜力，而且目前亚洲地区业务占安捷伦全球业务总额的40%。亚洲地区的电信运营商、有线电视网络商以及移动电话网络运营商在开发产品和服务的过程上，已越来越依赖安捷伦科技的先进技术。因此，安捷伦相关的测试及测量仪器与系统的业务在亚洲的表现和成绩更是独占鳌头。” 鉴于全球综合性消费类电子产品及多重播放业务的成长率大幅上升，电讯运营商、有线电视网络商以及移动电话生产商需确保其产品能配合实际操作环境，为数以百万计的用户提供可靠的语音、视频及数据服务。另一方面，在提供可靠有效的服务之余，运营商亦需维持成本效益，让客户觉得产品物超所值。而安捷伦在亚洲推出的全新产品，针对客户使用时的各种复杂环境，提供给您最完善的模拟测试： ·三重播放分析仪令网络运营商首次能以三倍的运作效率，提供高质量的服务。以往业界架设三重播放网络，需使用多种操作、测试及故障诊断等各异的手段，而安捷伦全新推出的三重播放分析仪，使网络运营商只需透过单一平台，便可快速得出语音、数据及视频流的数据，并即时掌握用户端的使用品质。 ·TD-SCDMA设计验证系统能帮助移动电话生产商测试及确定其产品设计，并使之能符合中国国家电信管理机构所制定的第三代移动电话标准。此系统是当前市场唯一拥有此功能的测量系统，而且中国信息产业部也已采用安捷伦TD-SCDMA 手机射频认证系统来作为测试第三代移动电话标准的测试系统。 ·WiMAX设计验证系统能协助电信网络设备生产厂商在开发过程中测试其设计，以减少修改次数，令产品能更快推向市场。安捷伦是首家推出对应802.16业界标准的移动及固网WiMAX 应用测试系统的公司，而安捷伦WiMAX设计验证系统所需的检测时间，仅为其它测试方案所需时间的50%。 关于安捷伦科技 安捷伦科技公司（NYSE：A）是全球领先的测量公司，同时也是通信、电子和生命科学领域的技术领导者。公司拥有18,500名员工，遍及全球110多个国家，为客户提供卓越服务。在2005财年，安捷伦的净收入达到51亿美元。如欲了解关于安捷伦的详细信息，请访问http://www.agilent.com/。