专注、专业——橙色贝加莱闪亮FA/PA

自1996年8月贝加莱进入中国，并在上海成立了服务于中国市场的分公司——贝加莱工业自动化（上海）有限公司以来，贝加莱（中国）一直在FA领域服务于业内中高端用户，致力于树立专注、专业和技术领先的形象。近来贝加莱推出了其在欧美已经应用了20多年的DCS产品—APROL，正式挺进过程控制领域，引起业内的普遍关注。 适值FA/PA展会在京举办，在醒目的橙色贝加莱展台上，笔者与贝加莱董继鑫先生深入畅谈了我们所关心的问题。 从左至右分别为：PA行业销售主管潘俊、PA销售支持Rene Tuerk、市场部经理董继鑫 中国工控网：贝加莱在总是传达给业内一种专注、专业和技术领先的印象，能否给我解释一下贝加莱有别于其它竞争对手的独到之处？ 的确，贝加莱总是给业内一种专注、专业和技术领先的企业形象，这一形象是经口碑相传、多年积淀所形成的。正是因为贝加莱坚持不断的产品创新、贴近用户的销售模式、以及总是能够提供技术领先的解决方案造就了贝加莱专注、专业和技术领先的形象。贝加莱每年投入大量的研发费用作新产品的开发，所以总能推出一系列具有技术领先地位的产品，同时贝加莱愿意非常深入地了解客户，采用一种非常贴近用户的销售模式，愿意协助客户作前期开发，因此贝加莱的技术部门对各个行业的应用非常了解，贝加莱不仅仅提供自动化产品，而且提供自动化解决方案。今年，贝加莱在全国开展一系列路演—— “贝加莱自动化 橙色创新之旅”，分别针对塑料行业、纺织行业、印刷行业和包装行业，多年丰富的行业积累使贝加莱有能力举办如此深入行业应用的研讨会。 中国工控网：我这次在展位上看到贝加莱在PLC、运动控制和工业计算机等方面推出了一系列新产品，我还看到了你们的INNOVATION2007，贝加莱是否总是在产品创新方面作大量投入？能否介绍一下2007年推出的新产品？ 正如前面我所说的，贝加莱非常重视创新，我们每年都会出一本创新产品手册，如这本Innovation 2007就是贝加莱在今年年初发表的，收录了一年以来的最新产品。从这里可以看到我们的创新的产品是全方位的，涵盖了控制系统产品线、显示系统产品线、运动控制产品线、工业计算机产品线，甚至还包含安全技术产品。 控制系统：进一步完整了X20产品家族，推出了全系列X20 CPU，包括SG4标准型X20CPU，这是一款运算速度快于0.01微秒的CPU。还有SG3紧凑型X20CPU，具有很高性价比，适合中小型项目的应用。此外，X20的I/O产品也日趋丰富，如可以直接作为步进电机驱动器的X20模块，具有双CAN口的X20通信模块等，可以高速采样的X20示波器模块等。 显示系统：贝加莱推出了Power Panel300/400系列，是贝加莱新一代显示面板，采用了500MHz的AMD处理器，比原来Power Panel100/200的运算能力提升了一倍。 工业计算机：推出了APC 810，采用了Intel 酷睿 双核技术的CPU，这款无风扇的工业计算机不仅具有卓越的性能，高可靠性更是他的突出特点。 运动控制：贝加莱推出第二代伺服驱动器ACOPOSmulti，具有共用智能电源模块、直流母线背板互联、具有完备的运动控制功能等特点。 安全技术：符合IEC61508安全认证的产品，包括X20 safety logic控制器、X20 safety I/O、Safety Motion Control 的ACOPOSmulti，以及Safety POWERLINK，贝加莱可以为全方位提供安全技术产品。 中国工控网：机械自动化是贝加莱具有很强技术优势的领域，我经常在包装、纺织、塑料、印刷等展会上看到贵公司的产品应用，不少都是来自欧洲的行业领袖企业，贝加莱是怎样做到这一点的？ 机械自动化是贝加莱具有传统优势的领域，很多国际知名机械制造商都和贝加莱建立长期的合作关系。机械自动化的技术特点包括快速的I/O响应、精确温度或压力的控制、高动态的运动控制，以及友好的操作显示界面，使机械生产设备具有更高的生产效率、更高的生产柔性、更高的安全性。机械自动化市场也称OEM市场，具有重复性采购的特点，一旦建立了合作，订单通常是连续稳定的。因此，贝加莱非常重视与客户建立战略合作关系，不仅可以为用户提供到位的技术服务，甚至还可以为用户提供个性化方案或硬件的开发。比如，贝加莱有一款面板叫PP41，最早就是应国际知名的纺机制造商立达（Rieter）纺机的要求开发，这款PP41集成了控制与显示功能，获得空前成功，到今天还有很多立达的设备都在沿用这款PP41作为控制和显示系统，只是采用客户化的界面，你无法直接看到贝加莱的LOGO。 此外，贝加莱的Automation Studio编程软件具有非常强大的功能，这个开发平台可以让用户充分的发挥空间，可以将系统的功能发挥到极致，而且经过编译下载的机器语言无法上传反编译，对用户的知识产权可以很好的保护，这一点也是强调技术领先的厂商所非常重视的。可以说，贝加莱的产品特性、合作模式、以及开放的软件平台造就了贝加莱在OEM市场闪亮表现。 中国工控网：最近两年，我们也关注到贝加莱在大型过程控制领域频频亮相，如青藏铁路上的自动化应用，山东单县的生物量电厂的项目应用，贝加莱是否准备大规模进攻过程控制领域？你们哪些产品适合这个领域的应用？ 在OEM领域，贝加莱始终保持一种快速稳定的增长，但我们并不满足于此，贝加莱还希望能在过程控制（PA）领域寻求快速的发展，因为中国的基础建设规模巨大，过程自动化领域面对很大的机遇。 虽然，OEM和PA领域的销售模式和技术特点有很大的区别，但还是有相当一部分产品既适合OEM，也适合PA。如贝加莱的2005系列PCC、X20系列PCC、APC工业计算机等，其优越的性能、良好的可靠性、开放的通信技术，非常适合过程控制领域。此外，贝加莱的APROL DCS也是过程控制领域优秀集散控制解决方案，在欧洲已经有了20多年应用历史，采用Linux操作系统。贝加莱2004年将APROL DCS引入中国，相继在一些大型工程项目中开始应用，如你所提到的青藏线全程监控系统、山东单县全国第一个生物量发电厂的控制系统，以及一些市政、污水处理工程项目应用。在未来，贝加莱会保持更加快速的增长势头，来自PA市场的增长将成为我们增长重要推动力。 中国工控网：我在展会现场看到贵公司的APROL DCS系统，能给我演示一下吗？APROL都有哪些显著特点？ 我们的DCS在欧洲市场经过20多年的应用和发展，技术已经非常成熟，也形成了一些自己的特色。 首先APROL系统是一套完整、全集成的过程自动化系统。APROL应用范围从现场层、控制层直到管理信息层，集成了金字塔式的自动化任务。其次，它具有更安全更稳定的操作系统，APROL基于稳定且源代码开放的Linux操作系统，具有更好的安全和稳定性，经OPC服务器与Windows环境的系统实现桥接。系统上安装了VNC服务器之后，无需安装和配置额外的软件，便可在Windows系统上远程访问过程控制系统。第三，兼容各类现场总线。系统具有更好的扩展性以及开放性，支持各类现场总线协议。最后系统运用最先进的网络技术实现强大的报警功能，可以为每个报警事件添加注释。 针对各行业的专业用户，APROL系统可谓是一套功能强大、稳定开放的过程自动化工具平台，众多国内外客户均在贝加莱技术团队的支持下，开发出了许多专有的行业过程控制系统，我们也欢迎更多的行业客户能来了解我们的APROL过程控制系统，相信我们的系统性能以及合作模式均会让您再一次感受到贝加莱—橙色自动化的独特魅力。 后记：看着贝加莱印制精美的APROL在欧美的成功案例，我们衷心希望贝加莱能够将APROL的成功经验带到中国，在专注、专业、技术创新的理念下，在FA和PA领域齐头并进、共创辉煌！