持续加大在华投资、更好服务中国用户 —罗克韦尔自动化生产项目落户上海金桥

2007年8月8日，全球领先的工业自动化动力、控制与信息解决方案提供商罗克韦尔自动化在上海金桥开发区隆重举行其投资规模达600万美元，面积达1万3千平方米的新厂房 — 罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司 — 的开业仪式。有关政府领导与罗克韦尔自动化管理人员出席了此次开幕式。 “这是罗克韦尔自动化在金桥设立的第二个工厂，新厂房的成立也证明了罗克韦尔自动化雄心勃勃地实现制造业全球化的承诺。该运营单位致力于制造高科技电机元器件与系统产品，同时提供服务与维修。约90%的生产将满足中国国内市场需求，而10%将服务于亚洲及其周边国家与地区。罗克韦尔自动化在上海金桥的两个工厂将紧密配合致力于提供符合全球质量标准的产品与解决方案”罗克韦尔自动化控制集成（上海）有限公司总经理Mark Todd先生在开幕式上讲道。 同时，罗克韦尔自动化大中国区总经理欧瑞韬先生在开幕式上致词中表示：“新设施的落成显示公司对中国大陆市场持续投资的承诺，证明罗克韦尔自动化对中国大陆市场的信心。随着该运营单位的成立，罗克韦尔自动化的产品势将进一步实现本地化，更加贴近中国用户，而且将极大地加强公司在中国乃至亚太地区的供应与服务能力。与此同时，新的投资亦将会为该地区带来逾300个对高、新技术具有较高要求的工作机会，一个知识型的社区势将形成。” 新厂房占地面积13，000平方米，位于上海金桥开发区。这里将主要进行装配与测试全球领先、北美巨擎的Allen－Bradley品牌PowerFlex系列变频器。PowerFlex系列变频器是罗克韦尔自动化公司推出的新一代变频器产品，功能强大，控制灵活，适用于任何行业的应用和各种功率需求，提供世界级的电机控制解决方案。PowerFlex系列变频器拥有两个不同等级的产品，PowerFlex 4系列通用型变频器是为满足全球OEM和最终用户对于灵活性、节省空间和使用方便的要求而设计的，是机械工具、风扇、泵、传送带和物流处理系统等应用场合的经济选择；而PowerFlex 7系列工程型变频器具有强大的网络控制功能，独特的封装形式以及标准的EMC输入输出滤波器，能满足各类工业和民用环境，在各类自动化领域能够运用自如。新厂房计划投产80种在市场上备受欢迎的产品，涵盖了PowerFlex70，PowerFlex700等系列变频器，预计试运行将于今年9月底前完成。这里还专门为产品的维护与研发成立了工程实验室， 主管工程师均曾在美国进行专门的培训，因此所有的制造过程亦与美国同步，确保质量一致。新厂房的正式运行标志着罗克韦尔自动化将为本地用户提供高品质，高可靠性的变频器产品及传动解决方案和服务。 这里还将生产符合 IEC 60439-1 标准的Allen-Bradley® CENTERLINE 2500 IEC 马达控制中心 (MCC) 。CENTERLINE 2500 IEC MCC充实了CENTERLINE 2100和CENTERLINE 2400系列MCC产品线，使得CENTERLINE 系列MCC为全球客户提供了一个能满足世界上任何地方标准和要求的解决方案。CENTERLINE 2500 IEC MCC 提供完全可拆卸单元，可以实现直接起动、交流变频器、软启动器以及其它控制装置的集成。CENTERLINE 2500 IEC采用了最先进的IntelliCENTER 技术,在MCC中内置了网络,将各种智能化马达控制装置连接在一起。对于寻求无缝集成的客户，CENTERLINE 2500 IEC MCC可以通过通用的通信协议，接入网络，方便的实现MCC参数与过程数据的整合。由于 CENTERLINE 2500 IEC MCC 设计符合国际标准，因此用户可着眼全球提升公司标准和控制方案，达到相适应的集成架构标准，并采用一致的安全设计。采用同美国一致的生产线与质量保障体系，产品的质量将同罗克韦尔自动化在美国的工厂保持一致。 除了富含全球领先科技的产品，罗克韦尔自动化还针对自身产品为中国客户提供全球标准的高级再制造维修服务，以更快响应用户的需求。再制造维修过程与生产相同新产品的过程一样严格，所有的维修件都经过了完全的清洁处理和严格的性能测试。通过再制造的部件可完全达到相同新产品的性能指标和质量要求。罗克 韦尔自动化先进的再制造维修技术 ， 除了对坏 件进行修复，更能延长部件的使用寿命，提高其技术性能 。除此之外，这里强大的应急支持和区域备件库构成的全球网络保证了快捷和可靠的备件供给。确认用户需求后，这里会优先将交换备件寄出，用户只需同时或稍后将坏件寄给我们即可。用于优先交换的库存备件均为通过罗克韦尔自动化再制造流程的高品质部件，其可靠性和适用性都高。实践证明，与第三方的普通维修相比，罗克韦尔自动化再制造产品的返修率非常低 。该中心的维修能力将不断扩充，以期更好地满足客户需求。 同时,这里还成立了工业集成业务部门(Engineered Solutions Business简称ESB),该业务部门专门根据不同用户不同的要求,而提供专业的自动化设计、研发以及解决方案,并主要应用于制造符合UL508A标准的电气控制柜中。工业集成业务部生产的电气控制柜已被广泛地应用于众多行业中,包括交通、半导体、食品、安全、水处理、造纸、包装、快速消费品等行业;帮助用户提供具有价格竞争力的产品,更短的研发周期、一流的标准验证能力、灵活的订单处理方式以及完整的文件记录和控制系统均令用户获得更多的竞争优势。同时我们拥有完整的全球供应及后勤网络与备件供应, 加之本地化的技术维修团队,可以提供给客户更快、更高附加值的服务。 新工厂的投产，将令罗克韦尔自动化产品更加本地化，加速对用户需求的反映速度、提升产品供应的周期、更好地服务于中国用户，令中国的用户在自动化应用方面与全球领先科技同步；富含高科技的产品将助力中国制造业全面提升全球制造竞争力，以获得更多的可持续竞争优势。 —— 完 —— 关于罗克韦尔自动化 罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software®）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约19，000人。 罗克韦尔自动化在中国 在中国，罗克韦尔自动化拥有超过1000多名雇员，19个销售机构，5个培训中心，1个研发中心、1个软件开发中心和1个OEM应用开发中心，在厦门和上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及29所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。 “Listen Think Solve”（倾听、倾心、倾力） “Listen Think Solve” （倾听、倾心、倾力），旨在更好地表明罗克韦尔自动化致力于倾听客户所需，以最好的自动化技术经验，工业控制与信息解决方案全力解决客户的问题，为客户成功和增长提供帮助。 更多详情，请登陆公司的中国网站http://www.rockwellautomation.com.cn