艾默生赢得了为 Luminant 新建的操作员培训学院提供四台高保真仿真系统的合同

匹兹堡（2007 年 12 月 12 日）— 艾默生过程管理今天宣布其获得了来自德克萨斯州达拉斯 Luminant（前 TXU Power）购买四台高保真仿真系统的合同。这些仿真器将用于装备发电厂新建的 Luminant 培训 学院，此学院位于德克萨斯州泰勒，它已于 2007 年 7 月正式开放。 作为培训工具，仿真系统将训练操作员全面了解每个电站独特的工作特点。通过仿真训练，操作员将深刻了解到自己的操作对于工厂运作及整个电站效率的重大影响。在计划进行系统改造或设备升级时，操作员也能在付诸实施前对将产生的影响进行全面验证。由于电厂不仅面临寻求“多快好省”方式的挑战，还需要为几年后，年纪大经验丰富的操作人员即将退休作好准备，所以现在全面了解复杂的工厂运作显得比从前任何时候都更为重要。 Luminant 将利用艾默生的仿真系统对四台临界机组的操作员进行培训。第一台机组（Sandow 4 号机）已经投入使用，而另外三台（Oak Grove 1-2 号机组和 Sandow Steam Electric Station 5 号机）为目前还处在建设中的新型机组。目前他们正在考虑为其它现有机组也增配仿真器的第二阶段行动。 艾默生的高保真仿真系统利用数学模型对电厂流程进行仿真。由于高保真仿真器配置的控制逻辑与各个电站相同，所以它们提供了高度一致的培训和工程分析环境。因为该项目具备快速模仿的特点，艾默生与巴尔的摩的 GSE Systems（仿真培训的领先供应商）进行了合作，为每个机组构建高保真模型。此“合作”手段将实现在 Luminant 要求的时间范围内制定出最佳的自定义仿真系统解决方案。艾默生过程管理公用事业部的行业中心将设计和安装仿真器，此消息将自 2008 年 3 月起发表在每月一期的进度表上。 “借助其新型的培训学院，Luminant 正在证实其已走在进行操作员培训的电力行业的前沿。”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说，“我们很乐意与这样一个具备超前意识的企业合作。” 此项目的独特之处在于，这四台 Luminant 临界机组采用的分布式控制系统由两个不同供应商提供 – 艾默生和英维思过程系统公司。艾默生仿真器能够与所有 DCS 平台进行完美合作，这正是选择它执行此项目的关键原因。此功能将让 Luminant 的操作员在所有控制系统平台上实现交叉训练，从而提高劳动力开发的效率。 Luminant 培训学院的建立再度论证了我们始终心怀“尽可能可靠且高效地运行我们的机组”这一目标，履行着我们大力培养操作员培训的承诺，”技术和待运部门的副总裁 Steve Horn 说，“艾默生提供的技术与服务的结合让人印象非常深刻。”它们了解我们运作的最终目标，能够提供使操作员水平提高、电站效率增加的解决方案。” “让艾默生的仿真解决方案从众多竞争者中脱颖而出的原因之一就在于，它有数十年电力行业专业技术的支持，”Yeager 说，“事实上，占据美国 300,000 MW 以上发电量的电站皆已安装 艾默生控制系统。这些统计数据表明我们已经成功实现了我们的头号目标，即帮助客户监控关键的发电设备，提高电站效率并增加发电量，同时能够长期节省运营和维护成本，”Yeager 总结说。 关于艾默生过程管理 艾默生过程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、食品和饮料、生命科学和其它行业。 艾默生过程管理公用事业部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先进的分布式过程控制和信息系统的全球供应商。公司总部位于匹兹堡，为发电、水处理和污水处理行业开发并提供各种工厂过程控制解决方案，已成为公认的行业领导者。艾默生的使命是将优异的产品和技术与行业特定的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，而公用事业部在其中扮演了重要角色。 艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。 关于艾默生 位于圣路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在网络电源、过程控制、电子和通讯、工业自动化、供热、通风和空调以及器械和工具中，始终保持全球领先，它将技术与工程相结合，为用户提供创新的解决方案。2007 财政年度公司的总销售额为 22.6 亿美元。有关详细信息，请访问 www.Emerson.com 。 Ovation®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Mobrey®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM 是艾默生过程管理的商标。其他商标为其各自所有者的财产。