安捷伦科技将退出自动光学检验和自动X光检验市场以增强其核心竞争力

　　（北京，2009年2月18日）安捷伦科技公司（NYSE：A）日前宣布将退出自动光学检验（AOI）系统和自动X射线检测（ AXI ）市场。安捷伦科技将把公司重心放到电子测试这一领域，这是安捷伦科技的核心竞争力所在。安捷伦科技在这一领域已经有几十年的技术积累。

　　安捷伦科技将继续通过技术创新扩展其领先的在线测试系统3070和功能测试系统。

　　对于已经售出的AOI和AXI系统，安捷伦科技将继续对客户提供各种技术和售后支持，直到超出设备的支持期限。安捷伦科技表示，将为客户提供最有效的支持服务，以确保他们可以有效地使用现有的AOI和AXI系统。

　　您可从 www.agilent.com/find/inspection 得到更详细的信息。

关于安捷伦科技公司
　　安捷伦科技（NYSE: A）是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的19,000名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。