“ABB 自动化世界”媒体见面会

时间：2009年5月12日
发言人：
 ABB集团首席执行官 昊坤
 ABB北亚区总裁兼中国公司董事长 柯睿思
 ABB机器人业务部北亚区及中国公司负责人 上海ABB工程有限公司总经理甘林儒

昊坤演讲

　　各位下午好！非常高兴今天能跟各位见面。

　　首先简要介绍一下ABB在全球的情况，其中会特别提到ABB对中国的投资。在座很多人都知道，ABB公司总部在瑞士苏黎士，在纽约、斯德哥尔摩、瑞士交易所上市。在全球一百多个国家拥有约12万名员工。中国已经成为ABB在全球最大的市场，保持订单额、销售额和员工人数三项第一。2008年ABB集团的销售额接近350亿美元。

　　2009年一季度，ABB集团销售额增长了3%，达到72亿美元，息税前利润也有很好的表现，达到了8.62亿美元。当然全球性经济危机对ABB会有一定的影响，总体来讲我们在欧洲和北美地区，特别是美国市场受到了很大的挑战。但总体来说，ABB集团第一季度业绩还是不错的，并且我相信二、三季度业绩会进一步改善。在第一季度，我们的订单存储约为250亿美元，在目前的经济危机下仍然能取得这样的定单存储量是非常不容易的。另外，集团服务订单增长也非常强劲。此外，我们在全球正在实施成本削减计划，预计将削减20亿美元开支，以保证公司在财务方面实现良性发展。

　　ABB的业务在全球不同地区都发展得比较平衡，五大业务分别是电力产品、电力系统、自动化产品、过程自动化和机器人业务。在区域市场方面，亚洲和欧洲是ABB最大的也是最重要的市场。ABB财务报表非常健康、稳健。现在很多公司从银行获得贷款、融资是非常困难的事情，而ABB仍然可以取得强劲的净现金流，令我们可以进行更多领域的投资。未来我们会继续保持强劲的现金流。

　　全球市场对ABB来讲都有非常大的增长机会，中国也不例外。我们在风能、铁路、水方面都保持着强劲的市场表现，ABB覆盖相关领域的产品和系统非常广泛。现在，全球各国都出台了经济刺激计划，ABB希望抓住这些机会，同时为这些国家的经济刺激计划提供优秀的产品和系统。

　　现在，我们看到全球各大市场里中国所推出的经济刺激计划是速度最快，同时也是规模最大的，此外，美国、欧洲、印度这样的国家也都推出了许多相应的计划。ABB为中国推出经济刺激计划感到高兴。我们了解到中国将投资1320亿美元，建立长达2.6万公里的电网，相关的电力设施和设备投资在2009年到2010年中也会进一步增加。当然，美国也有经济刺激计划，但从规模上不能与中国相比。

　　气侯保护领域也将为ABB的业务发展提供很大空间，我们在这方面推出了很多产品。在增效节能方面ABB拥有很多产品和解决方案，帮助客户节省能源。全球各国都提出了降低二氧化碳排放目标，我们也有涉及风能、太阳能等各个领域的不同产品和解决方案。增效节能意味着可以减少二氧化碳排放，节约成本，提到这点我们就不得不提到电机：增效节能的电机使我们只有在需要的时候，才驱动电机。电机最初的采购成本只占整个生命周期成本的1%，99%的成本都是在接下来几十年使用过程中消耗的成本，其中包括能耗成本。如果把在中国工业领域中所有非高效电机转换为增效节能电机的话，每年可以节电190亿度，相当于约300万户家庭的用电量，这是一个非常巨大的数字。说到增效节能、绿色能源，我们需要做的不是去考虑如何生产能源，而且要首先考虑降低能源消耗。大家可以看到电机耗电占工业用电的65%，所以在这个领域节能潜力还是非常巨大的。

　　ABB在新兴市场不断扩张业务，我们在新兴市场国家的员工数量在不断增加，在新兴市场的投资也不断加大。ABB集团有44%的员工都是在新兴市场上，中国占到其中的12%。我们在成熟市场也会继续投资，但在新兴市场我们会不断继续加大投资。尽管目前我们遭遇全球经济低迷的形势，但ABB在中国仍保持强劲的投资步伐。2009年在中国新增投资超过1.5亿美元。

　　ABB目前的竞争优势包括以下几方面：我们在各个市场都不断发展，可以从经济刺激计划中受益；ABB有非常高效的生产和工程资源配置，这赋予我们高度的灵活性；说到中国市场或者ABB对中国市场的承诺，我们一定要确保在中国有很强的生产能力、工程能力、销售能力，从而满足中国市场的需求；今后ABB将继续在中国投资，从而保证我们能够更好的服务中国市场，确保我们在中国的市场的领先地位。
   

柯睿思演讲

　　大家下午好！首先非常高兴今天见到各位，有些老朋友已经是多次见面了。我在这里会继续给大家做介绍，介绍未来ABB的发展方向，会做什么样的业务以及我们如何看待这个市场未来的发展前景。

　　我们非常重视电力领域。比较中国与其他国家的电力需求可以发现，中国在人均电力消耗方面和德国、美国以及瑞士这些国家还有非常大的差距，如果要把中国的生活质量或者说生活水准提升到与欧美发达国家同样的水平，就意味着还有很多事要做，包括在电力消耗方面还会有增长的需求。提到能源需求的增长，特别是电力需求的增长，在未来20年甚至更长的时间里全球30%的电力需求增长可能来自于中国。

　　下面是我们对电力增长趋势的展望，特别列出了对电力需求和装机容量的预测，这是未来不断增长的趋势。而且就中国而言，仅2008年中国一个国家新增的装机量就差不多相当于法国或德国的总量。所以我们看到这个领域的机会和需求非常巨大。

　　ABB在中国保持着强劲的增长，连续5年业绩有机增长超过20%，中国已成为ABB集团在全球最大的市场，保持订单额、员工总数集团第一。ABB在中国员工人数为1.5万人，到2008年底为止累计在中国投资超过10亿美元，2009年又新增投资1.5亿美元。

　　中国也是ABB集团非常重要的原料采购基地，到2009年，我们在中国的采购金额将超过30亿美元，采购的原料既用于中国市场也出口到其他国家。目前，ABB在中国设有27家本地企业，分布在中国不同的地区，27家企业中有10家位列“中国电气100强企业”行列。
   
　　ABB在中国将新增1.5亿美元投资，其中包括七个主要项目：第一个项目就是今天活动的主角——ABB上海工程有限公司，此外还会对ABB上海高压电机有限公司进行扩建，同时扩建上海ABB电机有限公司，使产能翻一番。在西部地区，重庆ABB变压器有限公司会新增一个实验室，同时变压器的产能也会增加。重庆ABB江津涡轮增压有限公司也会新建工厂，并在节能方面采用最新技术，利用包括水循环系统、太阳能面板等确保新工厂最大限度实现增效节能。此外，北京ABB低压电器有限公司也会进行扩建，合肥ABB变压器有限公司也会扩建厂房。这是2009年ABB中国七个主要企业扩建项目。2008年我们也谈到类似的话题，ABB在中国进行产能扩建是一个持续的过程，每年都会有差不多六到八家企业进行扩建，这也表明了我们对中国市场的承诺，表明我们会继续在中国市场增加投资。

　　ABB在中国的主要项目都能与增效节能的趋势相吻合。我们所有产品都完全支持增效节能理念。比如，在上海的ABB高压电机有限公司主要侧重于风能；上海ABB电机有限公司生产高效电机，从而确保电机能够有更高的能效；在重庆，ABB变压器有限公司主要生产高压直流输电设备，具有更小的电力损耗、更高的效率，确保电力输送过程中最大限度降低电力损耗；重庆ABB江津涡轮增压有限公司通过采用增压技术，使电机输出效率更高，减少燃油消耗；合肥ABB变压器有限公司生产的是小型变压器，同样也可以减少损耗、提高效率，这已成为我们在中国变压器领域的标准理念。我们所有的产品领域都是为了做到增效节能。

　　ABB在上海的发展情况如下：目前我们在上海有近4000名员工，有5家本地企业，包括上海ABB高压电机有限公司、上海ABB电机有限公司、上海ABB变压器有限公司和上海ABB工程有限公司，我们还有ABB（中国）有限公司上海分公司。除了五家本地企业外，我们还有一些全球业务总部也落户于上海，其中包括：机器人业务全球总部，船舶业务单元、电力电子业务单元、金属业务单元的全球总部。另外，ABB集团的一个全球研究中心也设立在上海，这个研发中心主要是针对机器人研发。

　　上海ABB工程有限公司的基本情况是：这是一家多业务生产基地，这里将制造工业机器人，也会生产集成分析系统、仪器仪表、变电站。基地建筑面积7.2万平方米，比原工厂大三倍，占地面积为10万平方米。整个工厂装备了非常先进的办公和生产设施。

　　我们不仅仅销售增效节能的产品和解决方案，我们自己的工厂、楼宇设施也遵循了增效节能的理念。新基地也是增效节能的典范，和普通建筑相比，每年能够节约相当于700吨标准煤的电量，减少600吨二氧化碳排放。
   
　　ABB在中国的机器人业务，现在的产能相比从前增加了三倍，而且将把越来越多机器人相关技术引进中国市场。目前我们在中国市场上，机器人市场份额处于第一位。除此之外，我们也针对中国市场开发工业机器人。ABB在中国的分析系统集成业务，主要是帮助化工、天然气等行业测量气体流动状态等，帮助这类企业更好的进行生产；还有仪器仪表业务，主要生产压力测量仪、温度<