Emerson 助力中国促进渤海湾海上油田生产

        全球过程自动化公司为海上浮式生产储油装置（FPSO）及六个平台提供PlantWeb® 数字架构工程服务

        美国德克萨斯州奥斯汀（2009年7月7日）—Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务艾默生过程管理今天宣布，公司通过向六个平台和“蓬勃号”海上浮式生产储油装置（也称“海洋石油117号”）提供 PlantWeb® 数字架构工程和调试服务，帮助中国为启动渤海湾二期石油生产做好了准备工作。

        渤海湾油田由康菲石油公司发现，并由该公司与中国海洋石油总公司（CNOOC）共同开发。

        Emerson 为所有平台、海上浮式生产储油装置及所有设备的过程控制和资产管理提供 PlantWeb® 数字自动化架构工程和安装服务，并将该数字架构与停机和火气系统相整合。Emerson 的 DeltaV™ 数字自动化系统应用于所有七个二期工程设施，该系统是数字化整合的核心资源。同时，它通过一个平台提供整个油田的中央监测和人性化界面，而海上浮式生产储油装置则提供支持服务。

        除此之外，PlantWeb 架构还将与油田仪表装置联网，其中包括 Emerson 罗斯蒙特（Rosemount）测量仪表和丹尼尔（Daniel） 计量系统。而且，应用于每一个平台和海上浮式生产储油装置的 Emerson AMS Suite 将通过油田仪表持续监测提供预测诊断服务，使操作人员能够发现并修复即将发生的故障，从而使生产免受干扰。

        艾默生过程管理总裁 Steve Sonnenberg 表示：“我们对于这一主要油田工程的数字化整合所取得的进步以及向中国不断提升的制造自动化需求所提供的支持感到兴奋；我们将一丝不苟地向中国客户提供独一无二的支持，并期待着在主要国际化设施的开发和持续支持方面超越康菲石油中国和中国海洋石油总公司的期望。”

关于艾默生过程管理
        艾默生过程管理(www.emersonprocess.com)是艾默生业务的一部分，其在化工、石油天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、食品与饮料、制药和其它的工业的自动化领域中居于领先地位。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。艾默生过程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, 和 AMS™ Suite.

关于艾默生
        总部位于美国圣路易斯市的艾默生（纽约证券交易所股票代码:EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为客户提供创新性的解决方案。公司 2008 财年的销售额达 248 亿美元，并在《财富》美国 500 强最大企业排名中名列第 94 位。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com  （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。