梅特勒-托利多（Mettler Toledo）在通信领域与凯谱华（Kepware）合作 —— 凯谱华将发展标度通信并将把梅特勒-托利多驱动器交付给凯谱华所有的原始设备商

 
        缅因，波特兰，2009年9月1日 —— 自动化通信领域的领军者凯谱华科技今日宣布其已被梅特勒-托利多公司选中为其研发一套工业称重终端通信驱动器。这些驱动器将被列入凯谱华KEPServer 通信方案，并将交付给凯谱华众多的原始设备商和经销商。 

        作为“与凯谱华联手”的合作伙伴，梅特勒-托利多将与凯谱华共同努力以保证凯谱华能够为其工业称重终端开发并提供最优秀的通信支持。凯谱华将交付的驱动器可用于许多初始设备厂家人机接口面板产品，可在桌面（工作站和服务器）操作系统以及Windows CE 嵌入式操作系统环境中使用。凯谱华将通过厂商所规定的专用界面及最新的OPC 互操作性标准在大范围的自动化工业软件产品中提供连通性。首款梅特勒-托利多驱动器KEPServerEX v5.1 将于10月份推出，该驱动器将支持连续输出协议。

        凯谱华市场营销部副总经理Roy Kok先生解释说：“梅特勒-托利多在世界称重系统领域表现卓越，我们很荣幸被它选中作为其工业称重终端的OPC 通信合作伙伴。我们之间的合作是非常具有吸引力的。凯谱华提供优质的通信，批准认证几乎市场上所有的自动化软件解决方案，而梅特勒-托利多的客户则可获得他们可购买的、能够达到OPC互操作性标准的通信驱动器，并从中获益。”

        梅特勒-托利多策略产品组组长Felix Klebe 先生声称：“凯谱华提供了强有力的价值定位。外围设备和高阶系统的标度联通性有着我们称重终端的传统优势，而通过和凯谱华合作，交付市场领先的、合格的、并且经过了当今市场上几乎所有领先自动化方案检验和验证的OPC通信解决方案，则扩展了这个优势。和凯谱华的合作能够帮助梅特勒-托利多的客户将称重数据通过OPC集成到多种工业自动化系统中。”

        关于凯谱华（Kepware）：
        凯谱华（Kepware）为全球自动化通讯软件领域的领军者，同时在OPC和嵌入式设备通讯领域拥有丰富的经验。凯谱华自1995年建立伊始，就开始专注于自动化控制器、IO和现场设备的通讯驱动开发。应用程序包括M2M （机器到机器）和M2E （机器到企业）通讯。操作系统支持微软Windows桌面、 Windows 服务器和Windows嵌入式(Windows CE 和Windows嵌入式NT/XP)系列。如今，凯谱华产品涵盖了140多种通讯协议，另外经过我们销售、代理和嵌入式设备伙伴的共同努力，凯谱华已经跃居为通讯业领先的供应商，每年装机数量超过100，000套。凯谱华对客户需求的响应能力以及凯谱华与其他领先自动化供应商的强大合作关系将确保您的下一个应用取得成功。打听一下您周围的人，您就会知道为什么来自五湖四海的自动化专业人士都将凯谱华视为“自动化最好的朋友”。www.kepware.com

        关于梅特勒-托利多：
        梅特勒-托利多致力于为全球生产用于实验室、工业和食品零售应用领域的精密仪器。公司一直位于世界领先水平，生产的很大一部分仪器被销往公司专注的领域。除了供应多种产品外，公司还拥有全球最大的精密仪器销售和服务组织。在2008年梅特勒-托利多的销售额中，43%来自欧洲，35%来自美洲，22%来自亚洲和其他国家。公司的销售和服务组织在全球分布广泛，约5,400名（公司总人数一半）员工在全球35个国家开展销售和服务工作。公司在欧洲、美国和中国有生产业务。公司网址www.mt.com。 
上述所有产品和公司名称均为各公司的商标或商号

        凯谱华媒体联系方式：
        Roy Kok
        市场营销副总裁
        凯谱华
        电话：(207) 775-1660 x253
        Email: Roy.Kok@kepware.com
 
        梅特勒-托利多联系方式：
        Felix Klebe
        策略产品组组长
        梅特勒-托利多
        电话：(614) 438-4444
        Email: felix.klebe@mt.com