12月份日本炼油商将维持低加工量

日本石油公司位于日本西部水岛炼油厂内日处理能力11万桶的第2号原油蒸馏装置停车至少将持续至2010年3月底。

科兹莫石油公司计划关闭日本西部四日市炼厂里日处理能力8.5万桶的第6号原油蒸馏装置至少至9月底。

由于炼油商们减产，煤油库存早已同比去年大幅下降。据日本石油协会（PAJ)公布的最新数据，10月底日本炼油商们的煤油库存总计为300万千升，同比去年下降25%。

日本石油公司资深副总裁Masahito Nakamura表示：“除非市场形势彻底改变，否则我们将跟现在一样保持炼油厂停车计划。我认为我们当前的煤油库存水平在满足取暖油需求上不会有任何问题。”

科兹莫石油公司10-12月份的原油加工量将约为每天42.4万桶，比去年下降7.8%，部分原因是四日市炼厂的原油蒸馏装置计划停车。

日本出光兴产公司计划将12月份原油加工量同比减少6.9%为每天约54.8万桶。日本矿业股份有限公司旗下日本能源公司10-12月份每天将加工约38万桶，同比去年下降11%。

所有这些四家炼油商认为国内中间馏分油需求持续疲软是其减产的主要原因。

昭和壳牌石油公司的形势比起许多其他日本炼油商来说要略好一点，因该公司利用壳牌上市公司的全球销售网络相对容易出口成品油。公司发言人表示，该公司10-12月份的原油总加工量将与去年持平约为每天59.5万桶，但将增加出口，反映了日本市场的需求较低。