研华以12.85百万欧元 购并德国DLoG GmbH

　　台北，3 月 9日，2010 – 全球产业计算机（IPC）与自动化设备领导厂商研华公司董事会决议，以约12.85百万欧元购买Augusta Technologie AG旗下DLoG GmbH公司100% 股权。DLoG GmbH总部位于德国慕尼黑，成立于1985年，员工约为75名，拥有工业级车载计算机的设计、研发、销售体系，制造部分则委外处理，一直以来深耕车载仓储、重型工程车市场，目前在欧洲市场占有率为19.3%，位居第三。

　　2008年营业额达18.5 百万欧元，2009年因受全球景气衰退影响，营业额下滑至13百万欧元。然而依照该公司2010第一季订单与出货状况推估，今年可望回复到过往稳定的营收水平。

　　研华公司董事长刘克振表示：「研华公司与DLoG 将透过此交易协同开发产品，深耕欧洲、亚太并共同拓展美国市场，未来将以Advantech-DLoG联合品牌，整合双方优势，对全球工业车载计算机市场进行扩展。Advantech- DLoG 将由现任CEO Hans-Peter Nüdling 领军，此购并案也将不会改变DLoG 现有的供应链、经营模式、以及经营团队等。」

　　Hans-Peter Nüdling 拥有丰富的国际管理经验，2007年加入DLoG前，曾于ATI、AMD、Infineon 担任欧洲业务主管的工作，随后于西门子负责东南亚、美国区域开发等业务。

　　刘克振进一步表示：「我们非常重视DLoG在工业车载计算机的耕耘与努力。工业车载计算机是研华决心积极布局的重点市场，我们的目标是成为工业车载计算机的世界领导品牌，购并DLoG将为我们达成此目标的关键布局。DLoG 具有丰富的欧洲市场营销经验，并拥有德国卓越工艺与质量设计的能力。未来，Advantech-DLoG也将整合双方的营销、业务、研发、制造体系等优势，提供客户更完整的车载市场计算机资源以及产品内容。」
　

　　Hans-Peter Nüdling表示：「Advantech与DLoG 将共同成长、持续创新以及更专注服务客户。研华与DLoG 过去在工业车载计算机市场耕耘许久，此购并也将协助DLoG从目前的仓储管理 (Intra logistics)、重型工程车管理 (矿车、农耕机) (Heavy Duty)，跨入研华专精的定置型应用(Stationary
applications)，以及车队管理(Fleet Management)市场。此外，Advantech与DLoG 资源的整合也将
丰富DLoG 产品内容，并强化其服务大型客户ODM的相关能力；与加速提升在美国、亚洲的市场占有率。」

　　Advantech-DLoG 未来将专注于四大工业车载计算机市场：仓储管理 (Intralogistic)、重型工程车管理 (矿车、农耕机) (Heavy Duty)、定置型应用(Stationary applications)、车队管理(Fleet Management)。

　　更多信息：
　　* 研华车载电脑TREK-743在车队管理中的应用
　　http://www.advantech.com.cn/sector/self-service/CaseStudies.aspx?doc_id={C0672992-D584-442C-8C68-D9BE6703DF5

　　* 研华车队管理平台，轻松掌握公交车动态信息
　　http://www.advantech.com.cn/sector/self-service/CaseStudies.aspx?doc_id={30D6B87F-B53C-4D71-8DD7-C69550D8BBE

　　* 研华车载电脑TREK-743用于矿井监控系统增强采矿安全性
　　http://www.advantech.com.cn/Sector/Transportation/CaseStudies.aspx?doc_id=%7BA3DA779C-F3B6-445A-9A65-188A9CFA0D7

　　关于研华
　　自1983年创立以来，研华成为全球产业计算机(IPC) 与自动化设备领导厂商，与系统集成商紧密合作，提供众多应用和完善解决方案。研华同时也是Intel嵌入式与通讯联盟 (Embedded & Communications Alliance) Premier Member。研华专注嵌入式计算机嵌入式计算机平台、服务应用计算机事业群以及工业自动化事业，并提供工业车载、医疗、轨道交通、工业自动化、环境保护与节能、电力与能源和智能生活等行业的解决方案。研华拥有3600多名专职员工，在18个国家、39个主要城市之间形成了一个广泛的技术支持和营销网络，因此可以为全球的客户提供快速的上市服务。更多信息，请查询www.advantech.com.cn 。

　　关于DloG
　　DLoG创立于1985年，位于德国慕尼黑，员工人数约75位，着重工业级车载计算机，专注车载仓储、重型工程车市场。DLoG在德国工业车载计算机市场的领先者，市场占有率超过40%，在欧洲市场占有率为19.3%，位居第三，全球则为第五。DLoG 同时具有拥有设计、研发、销售体系，拥有德国卓越工艺与质量设计的能力，能提供各客户丰富且技术与产品的资源。更多信息，请查询http://www.dlog.com/home.html 。