罗克韦尔自动化发布参考架构的重要扩展，帮助生产商设计全厂范围的EtherNet/IP 架构

　　密尔沃基，2010 年 4 月 5 日 — 罗克韦尔自动化宣布推出融合的全厂以太网 (CPwE) 设计和实施指南 (DIG) 2.0，帮助生产商融合其工业级别和企业级别的网络。该指南是思科和罗克韦尔自动化共同开发的成果，其中包括有关标准 EtherNet/IP 网络技术部署的详细设计指导、建议和最佳实践。通过使用该指南，生产商可以在企业中实现生产系统和 IT 系统的网络融合，在显著提高企业安全性的同时提升业务灵活性并增加创新机会。

　　“要在全球生产环境中获得竞争优势，工程师必须实时了解需求方的信息，”罗克韦尔自动化控制和可视化业务部副总裁兼总经理 Frank Kulaszewicz 说。“利用标准以太网的单个网络架构便是能提供此类信息的技术，它可以帮助生产商实现全厂范围的优化。”

　　该指南主要针对罗克韦尔自动化的集成架构系统和思科的生产车间以太网，主题涉及工程和信息技术 (IT) 专业人员关心的问题，以及如何验证在思科和罗克韦尔自动化的实验室中接受测试的各种架构。

　　“新版《设计和实施指南》涉及到更多有关车间应用的应用、产品和信息，增强了生产工程师和控制工程师之间的联系，”思科制造业解决方案部门全球总监 Chet Namboodri 说。“DIG 2.0 中的更新内容包括对各种关键能力的指导，从而帮助制造公司实现安全性极高的网络融合，并提高生产操作的可见性和协同性。”

新指南具有以下特点：
——针对实时 EtherNet/IP 网络的弹性、分段、优先次序、多播管理和安全性等问题提出详细的单元性/区域性建议

——通过对环形和冗余星形拓扑的各环节性能进行弹性测试，来支持显式和隐式 I/O 通信

——设计和实施对 EtherNet/IP 网络中工业自动化和控制系统 (IACS) 的高安全性远程访问

——有关新型基础设施组件的详细实现信息，其中包括罗克韦尔自动化的 Stratix 8000 工业以太网交换机

——通过便于使用的增强功能和将 Stratix 8000 工业以太网交换机集成到 IACS 应用，增强了管理手段。
——在生产区域中布局 FactoryTalk 集成生产及绩效控制套件和服务平台

　　思科和罗克韦尔自动化致力于帮助生产商在车间系统和较高级别的信息系统之间搭建起技术和文化衔接的桥梁。通过在产品、服务和教育资源方面的协作，这两个行业领跑者已成功帮助生产商实现了网络基础设施的融合，同时使企业获得安全性极高的信息，并最终提高经营绩效。

要免费下载《融合的全厂以太网 (CPwE) 设计和实施指南 (DIG) 2.0》，请访问 www.ab.com/networks/architectures.html。

　　罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK) 是全球致力于工业自动化与信息的一家最大的公司，它帮助客户提高生产力并推动世界实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约 19,000 人，客户遍布全球 80 多个国家。

　　Integrated Architecture、Listen.Think.Solve、FactoryTalk 和 Stratix 8000 是罗克韦尔自动化公司的商标。

　　其它不属于罗克韦尔自动化公司的商标均为其各自公司的资产。