Digi International公布2010年第三财季业绩结果

　　* 2010年第三财季的营收为4720万美元，较2010年第二财季的营收增长220万美元，增幅为4.8%。

　　* 与2010年第二财季相比，2010年第三财季北美、亚太和拉美地区的营收继续增长。

　　* Digi 2010年第三财季的每股盈利和营收均超出华尔街分析师的普遍预期。2010年第三财季摊薄后每股盈利0.15美元，而普遍预期为摊薄后每股盈利0.07 美元。该季度摊薄后每股盈利中包括了扣除税收后的调查费用70万美元（合摊薄后每股0.03美元），以及与先前几个纳税年度审计结束和上一纳税年度法定结 束相关的税收准备金转回利益220万美元（合摊薄后每股0.09美元）（请参阅本财报下文提供的非GAAP信息的详细调整）。2010年第三财季的营收为 4720万美元，而普遍预期为4690万美元。

　　Digi的首席执行官Joe Dunsmore表示：“2010年第三财季的业绩结果显示了我们的强大实力。2010财年前九个月的营收较上年同期增长940万美元，增幅达7.4%。 不论在GAAP还是非GAAP基础上，我们在2010财年前九个月的盈利都远好于2009财年同期的情况。”

　　以下表格显示了基于GAAP和非GAAP的某些业绩结果：

　　截至2010年6月30日的三个月经营成果

　　2010年第三财季来自嵌入式产品的营收为2230万美元，与2009年第三财季的2050万美元相比增长180万美元，增幅为9.0%。来自 非嵌入式产品的营收为2490万美元，与2009年第三财季的2400万美元相比增长90万美元，增幅为3.8%。与上年同期相比，2010年第三财季的 净销售额受到了50万美元外币换算的不利影响。

　　2010年第三财季北美地区的营收为2850万美元，较上年同期的2260万美元增长590万美元，增幅为25.8%。亚太地区的营收为590 万美元，较上年同期的400万美元增长190万美元，增幅为48.0%。拉美地区的营收为120万美元，而上年同期的营收为80万美元。EMEA（欧洲、 中东和非洲）地区的营收为1160万美元，比上年同期的1710万美元下降550万美元，降幅为31.9%。

　　2010年第三财季的毛利润为2370万美元，而上年同期为2140万美元。毛利润率为50.2%，上年同期则为48.2%。有利的产品组合、产品成本降低以及制造费用下降是导致2010年第三财季的毛利润率高于上年同期的原因。

　　总经营费用为2120万美元，占营收的44.8%，而上年同期为2080万美元，占营收的46.8%。2010年第三财季的总经营费用中包括与 调查相关的100万美元费用，而上年同期的总经营费用中包括200万美元的重组费用。不包括上述项目，总经营费用增长120万美元，这主要是由于在 2010财年恢复了2009财年所取消的激励薪酬计划，以及2009年6月8日收购的MobiApps经营费用持续增加。

　　受到上述因素的影响，Digi 2010年第三财季的经营收益为250万美元，占净销售额的5.4%，而上年同期为60万美元，占净销售额的1.4%。

　　净收益为380万美元，合摊薄后每股0.15美元，而上年同期净收益为140万美元，合摊薄后每股0.06美元。2010年第三财季扣除税收后 净收益下降70万美元，合摊薄后每股0.03美元，原因是受到了调查费用的影响。此外，与先前几个纳税年度审计结束和上一纳税年度法定结束相关的税收准备 金转回，也给该季度的净收益带来220万美元的利益，合摊薄后每股0.09美元。2009年第三财季扣除税收后净收益下降130万美元，合摊薄后每股 0.05美元，原因是受到了重组费用的影响。与上一纳税年度结束相关的税收准备金转回也给该季度的净收益带来50万美元的利益，合摊薄后每股0.02美 元。请参阅本财报下文提供的表格，其中将净收益和摊薄后每股净收益调整为非GAAP净收益和摊薄后每股净收益。

　　截至2010年6月30日的九个月经营成果

　　Digi公布截至2010年6月30日的九个月营收为13,530万美元，与截至2009年6月30日的九个月营收12,590万美元相比增长 940万美元，增幅为7.4%。来自嵌入式产品的营收为6050万美元，与上年同期的5580万美元相比增长470万美元，增幅为8.4%。来自非嵌入式 产品的营收为7480万美元，与上年同期的7010万美元相比增长470万美元，增幅为6.7%。

　　截至2010年6月30日的九个月净收益为670万美元，合摊薄后每股0.27美元，而上年同期净收益为310万美元，合摊薄后每股0.12美 元。2010财年前九个月的非GAAP净收益为490万美元，合摊薄后每股0.19美元，而上年同期为350万美元，合摊薄后每股0.14美元。请参阅本 财报下文提供的表格，其中将净收益和摊薄后每股净收益调整为非GAAP净收益和摊薄后每股净收益。

　　Digi在2010年6月30日的现金与现金等价物以及有价证券余额（包括长期有价证券）为8250万美元，与2010年3月31日相比增加 150万美元。欲了解现金流详情，请参阅本财报的简明综合现金流量表。Digi在2010年6月30日的流动比率为6.8 : 1，而2010年3月31日则为7.3 : 1。

　　2010年第三财季业务摘要：

　　智能电网相关公告

　　* Digi继续提高智能电网市场渗透率，正与库柏电力系统（Cooper Power Systems）合作提供基于IP的需求响应解决方案，通过集成育空（Yukon）能源服务软件和iDigi™来创造新一代的需求响应。

　　* Digi本季推出了新一代XBee及XBee-PRO ZigBee模块。这些模块常被用于提供能源相关设备的无线通讯。

　　* Digi宣布硅谷嵌入式系统博览会（ESC Silicon Valley）无线绿色设计竞赛的大奖得主。参赛者利用iDigi™无线开发套件来开发绿色解决方案。获奖的团队利用iDigi™无线开发套件为位于佛罗 里达州德斯廷的The Palms of Destin Resort开发了一套原型系统，能够监控整个酒店的能耗情况。

　　iDigi公告

　　* 公司进一步扩大iDigi™平台，推出了重要的“机器对机器”（M2M）举措，实现嵌入式设备的便捷、“开包即用”型的云连接。iDigi™是嵌入式行业中首个M2M网络和设备管理的即用型云计算平台。

　　其他重要的无线业务公告

　　* 与Gobi联手推出Digi TransPort™ WR44，是业界首款运用Qualcomm Gobi™技术的企业级蜂窝路由器。新的、灵活的Digi TransPort WR44提供全球性多功能载体，可以实际上连接至全球任何无线通信蜂窝网络。

　　* Digi宣布，Digi TransPort®企业级、多功能蜂窝路由器现在能够用于在整个东欧和斯堪的纳维亚十分普遍的CDMA450数据网络。这款新的路由器能够实现在人口稀少地区和新开发市场的高速数据连接。

　　* NetControl选择在其NetCase公共汽车自动售票系统中使用Digi Connect WAN 3G蜂窝路由器。旅游巴士公司OpenTour利用该系统来提高车队的安全性，惩治欺诈，并加快乘客上车的速度。

　　* Digi本季度开放了对第五届年度WaveForum无线开发商会议的注册登记。WaveForum在五周年之际，将对无线科技最新创新进行更深入的审视。

　　* 海地的商业海港太子港（Port au Prince）如今拥有一套先进的船舶跟踪和通信系统，它能为港口管理和国际援助组织提供帮助。该船舶跟踪系统是由一支行业团队捐赠给海地港务局的，该团队由网络和通信产品制造商和服务供应商（包括Digi）组成。

　　* Digi宣布，Control Solutions正在利用其无线射频XBee-PRO® ZB ZigBee模块和Digi Connect ME®以太模块来开发BACnet到ZigBee的楼宇自动化控制器，从而扩大Digi在楼宇自动化方面的潜在市场。

　　2010财年指引

　　对于2010年第四财季，Digi预测营收将在4600万美元至5000万美元的区间内。预测摊薄后每股收益将在0.08至0.13美元的区间 内。对于整个2010财年，Digi预测营收将在1.81亿美元至1.85亿美元的区间内，并预料全年营收极有可能将达到1.83亿美元。Digi预测， 摊薄后每股净收益将在0.35至0.40美元的范围内。所预测的摊薄后每股净收益中包括了扣除税收后的调查费用70万美元（合摊薄后每股0.03美元）、 扣除税收后的重组准备金转回20万美元（合摊薄后每股0.01美元）以及税收准备金转回和其他分散税收利益230万美元（合摊薄后每股0.09美元）。请 参阅下文表格，其中将摊薄后每股盈利指引调整为非GAAP摊薄后每股盈利指引。

　　调查

　　正如先前所报告的，在收到数名员工在亚太地区的活动可能违反我们的收受礼物、旅行和娱乐政策的指控后，我们启动了一项有关这些政策、相关内部控 制问题以及对于适用法律（包括《反海外腐败法》（FCAP））的任何可能相关违反的调查。我们自愿披露向美国司法部和美国证券交易委员会所提供的指控。该 调查在审计委员会的指导下展开（审计委员会只由独立董事组成），其中使用了外部顾问，并关注于亚太地区。出于完整性目的，该调查对不涉及指控的其他特定海 外地区进行了审查。我们认为该调查大致上是完整的，并有待美国司法部和美国证券交易委员会的处理。我们已经向美国司法部和美国证券交易委员会提供了更新情 况以及我们提议的整治计划。我们将继续与美国司法部和美国证券交易委员会进行充分合作，其中可能包括额外的调查程序。

　　该调查发现了对公司政策和内部控制的违反行为，这主要涉及在香港的三名个人以及我们的首席财务官。这四人已经被公司解雇或是已经