中海油三季度产量收入双增长

         2010年第三季度公司产量增长强劲，总油气净产量达88.7百万桶油当量，同比上扬48.8%。第三季度油气产量的大幅增加主要缘于：2009年以来新投产油田产量增长较快、老油田产量表现优于预期、新并购项目带来产量贡献，以及台风损失低于预期等多重因素。受惠于这些有利因素，2010年公司全年油气净产量预计将超出年度产量目标，达319-329百万桶油当量。2010年第三季度，公司共实现未经审计总收入约389.1亿元人民币，同比大幅增长63.8%。总收入的强劲增长主要得益于油气产量的增加和实现油价的上扬。本季度内，本公司的平均实现油价为74.15美元／桶，同比上升9.3%，天然气实现价格为3.96美元/千立方英尺，与去年基本持平。期内，公司共有5个新项目成功投产，分别为渤中19-4、渤中29-4、旅大32-2、涠洲6-8和渤中26-3。勘探方面，公司及其合作伙伴共取得了5个成功评价。受效率提高拉低成本、部分开发项目被推迟及四季度工作量较为集中等因素的影响，公司第三季度的资本支出同比下降27.2%，达约人民币81.9亿元，公司副董事长兼首席执行官杨华先生表示：“公司三季度的油气生产形势令人振奋，我们期待着迎来全年产量的大丰收。在当前相对较优的外部油价环境中，公司将继续努力以保障产储量的稳健增长，为公司的长远发展和股东价值增值服务。”