艾默生对墨西哥的Felipe Carrillo Puerto联合循环电厂的燃气和蒸汽轮机控制系统进行升级改造

       使用 OvationTM 技术替换 Siemens V.84.2 和 Kraftwerk Siemens 汽轮机的现有控制系统预期可提高这处 220-MW 电厂的可靠性与可用性
  

          匹兹堡（2011 年 2 月 22 日）— 艾默生过程控制有限公司将更换位于墨西哥巴利亚多利德的 Felipe Carrillo Puerto 电厂老旧的天然气和蒸汽轮机控制系统和辅助 (BOP) 控制系统。这家 220-MW 的 2x1 联合循环电厂属于 Comisíon Federal de Electricidad (CFE) 公司。

         该电厂现有的 Siemens 控制系统自上世纪 90 年代早期开始商业运营之后一直使用至今。通过使用采用 Ovation™ 控制技术的艾默生 PlantWeb™ 数字化工厂管控网替换这些控制系统，CFE 的发电作业运转将更加可靠，从而能够满足当地的电力需求。

         艾默生在合同规定的异常紧张的 10 个月工期内按时完成了工作。在四月份改造完成后，Ovation 系统将管理超过 6,000 个 I/O 点。特别是，Ovation 技术将执行数据采集并直接控制电厂的两台 Siemens V.84.2 燃气轮机、Kraftwerk Siemens 蒸汽轮机、燃气和蒸汽轮机液压控制器、蒸汽旁路、汽轮发电机、两台 B&W 余热锅炉 (HRSG) 和其他辅助设备。艾默生将供应 11 对 Ovation 控制器、15 台工作站、AMS Suite 预测维护软件、30 台 Rosemount 3051 变送器和一套 UPS 系统。

       “我们为该电厂提供的汽轮机控制功能基于我们在发电行业中积累了数十年的经验，包括提供用于所有主要汽轮机厂商蒸汽轮机OEM的机械液压控制系统和电子液压控制系统与设备。”艾默生公用事业部总裁 Bob Yeager 说。“我们的 Ovation技术将成为发电厂不可或缺的手段之一，帮助提高运转可靠性与可用性。”

关于艾默生过程管理
         艾默生过程管理是艾默生业务的一部分，在帮助各行各业实现生产、加工和配送的自动化方面居于领先地位，涉及能源、水处理、污水处理、化工、石油天然气、精炼、纸浆和造纸、金属与采矿、食品和饮料、生命科学和其它行业。针对特定的工业行业提供优质的产品和技术、咨询、项目管理和维护服务。公司的品牌包括:PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Bristol®, DeltaV™, Ovation®, 和 AMS® Suite。

关于 Emerson
        总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等领域为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2010 财年的销售额达 210 亿美元。