“滤动中国 引领纯净”唐纳森在华新建两家公司，继续深耕中国市场

中国上海，2014年6月6日——全球领先的过滤产品及系统制造商唐纳森宣布在华成立两家新公司——唐纳森（中国）投资有限公司和唐纳森（中国）贸易有限公司。两家公司的成立，不但巩固了唐纳森大中华地区在亚太市场的核心地位，更强化了对国内外客户的服务能力，将帮助推动中国过滤行业的健康可持续发展。

成立于1915年的美国唐纳森公司总部位于美国明尼苏达州，在引领世界先进过滤技术的过程中已在全球100多个国家和地区设立了生产工厂、分销中心和销售办事处。早在1997年，唐纳森便在无锡成立了唐纳森（无锡）过滤器有限公司，开始进入中国市场。随着中国经济的发展，中国市场所蕴含的巨大潜力为世界所瞩目，唐纳森也积极布局中国市场：先后在上海、北京、广州建立销售分公司，在青岛、武汉、长沙、厦门、苏州等多个城市设立销售联络处，并相继在无锡建立引擎工厂、无锡空滤液滤实验室、无锡工业除尘实验室等。为了根植中国，更好地服务全球客户，2013年，唐纳森不仅在徐州破土动工开建了在华的第二家工厂，还将亚太区总部设立在了上海，更在今天成立两家新公司，为国内外客户提供更全面、更专业的服务。唐纳森（中国）投资有限公司将作为投资主体，为跨国企业客户在中国提供本土化服务；而唐纳森（中国）贸易有限公司则将为中国本土企业提供全球化的服务。

唐纳森亚太区总裁邬晓刚先生在成立庆典上表示，中国经济持续稳定的发展和良好的投资环境是唐纳森深耕中国市场的主要动力，而作为国际金融中心的上海更是人才济济、实力雄厚，吸引着全世界各行各业的经济巨头，这也是唐纳森把亚太区总部设在上海的初衷。今天新成立的两家公司，不仅彰显了唐纳森对中国市场的长期承诺和长期投资及发展的信心，更标志着唐纳森管理体系的日趋完善及管理营运模式的专业化。作为过滤行业的百年领导者，唐纳森将会最大程度地发挥大中华地区的资源优势，支持整个亚太区生产乃至全球的需要，为客户提供更先进的过滤解决方案和最好的服务，同时也为更多的客户创造更大的品牌价值。

唐纳森是全球知名的过滤器产品和解决方案制造商，旗下拥有发动机业务集团和工业业务集团。发动机业务集团主要产品包括空气滤清器和诸如机油滤清器、燃油滤清器、液压滤清器等液体滤清器，帮助保护发动机高效运转。而工业业务集团旗下则包括工业空气过滤部、透气过滤、硬盘驱动过滤、薄膜滤料部和燃气轮机数个部门。工业空气过滤部主要提供工业空气过滤设备和售后件，主要应用于粮食、贵金属、医药等行业。唐纳森的透气过滤产品广泛应用于汽车及电子行业，硬盘驱动过滤主要应用于计算机硬盘，而薄膜滤料部的产品包含应用在工业除尘、滤筒及液体过滤行业的PTFE覆膜滤料，以及应用于液体分离/过滤、医疗产品、晶体保护膜、HEPA/ 真空过滤器、燃料电池及造瘘袋等PTFE薄膜及其复合材料，而燃气轮机业务部产品则主要应用于各类发电厂。唐纳森旗下各部门可根据客户的需求制定相应的解决方案，帮助提高综合市场竞争力。

关于唐纳森

唐纳森是世界领先的过滤系统制造商，总部位于美国明尼苏达州布鲁明顿市，业务遍布全球44个国家。唐纳森的过滤产品与过滤解决方案广泛应用于工业市场及发动机市场，包括：除尘器、发电、电脑硬磁盘、压缩空气纯化、建造设备、采矿、压缩机和卡车等领域。技术领先、品质卓越也同时为唐纳森赢得了更多地域的合作伙伴。目前，唐纳森已经在全球100多个地方设立生产工厂、分销中心和销售办事处，亚太区总部设在中国上海。唐纳森股票在纽约股票交易中心上市，代号DCI。

更多信息，请浏览 http://www.donaldson.cn/