ABB传动四期工厂落成 推出本土研发的传动产品

●推出本土研发的中压变频器ACS580MV，更好满足客户需求 

●位于北京的ABB传动工厂4期扩建项目落成，进一步扩大产能和提升服务水平

   2014年9月25日，在北京ABB电气传动系统有限公司（“ABB传动工厂”）成立20周年庆典上，全球领先的电力和自动化技术集团ABB推出其首个本土研发的中压传动产品ACS580MV，并宣布ABB传动工厂4期扩建项目正式落成。凭借更加完善的传动产品组合和服务，ABB将更好地满足客户对节能减排产品日益增长的需求。 

北京ABB电气传动系统有限公司成立20周年庆典

    作为ABB专为中国市场量身打造的全能型通用变频器，ACS580MV从电压等级到防护设计都充分考虑到国内标准和特定要求，以确保在国内各种复杂苛刻的工作环境下正常运转；其人性化的操作界面和模块化设计也极大方便了客户对设备的快速熟悉、操作和维护。 

    与此同时，ABB还进一步扩建了位于北京的ABB传动工厂，以满足庞大装机容量中持续上升的服务需求。新建的4期工厂面积达6500平方米，主要用于传动服务维修、备件物流中心生产运营以及培训，这与ABB传动业务覆盖全国的150家授权服务站相结合，将为传动客户提供全面快捷的高品质服务。

    ABB离散自动化及运动控制业务部北亚区及中国负责人亚文霖表示：“我们为ABB传动业务在华20年的发展及进一步产能扩容感到自豪。秉持‘在中国，为中国和世界’的发展战略，ABB将继续致力于提供高效节能的产品、技术和服务，以更绿色的方式促进中国经济的可持续发展，这也是ABB对中国市场的长期承诺。”

    变频器在工业领域拥有巨大的节能空间，它通过控制电机的转速和转矩，通常能够实现30%-50%的节能效果，从而大幅提高工业能源效率。变频器技术的发展和推广，对我国的产业升级和可持续发展具有重要的现实意义。 

    早在1994年，ABB便开始将先进的变频器产品和技术引入国内，帮助客户提高生产效率并实现节能目标。经过20年的快速发展，作为ABB在华提供工业传动产品和服务的唯一一家企业，北京ABB电气传动系统有限公司已成长为国内最大的变频器生产企业，并连续11年入选“中国电气工业百强”。 

    目前，ABB在华累计销售的变频器已达300万台，广泛应用于南水北调、北京奥运会场馆、滇池补水等重点工程项目，并出口到日本、沙特、南非等国家。其中，安装在中国的ABB变频器产品已累计为客户节省了约2010亿度电，相当于北京市两年多的用电量。