罗克韦尔自动化收购领先的上锁挂牌服务供应商 ESC Services

    此次收购将扩展安全服务能力，进一步完善市场领先的安全产品组合

    2014 年 10 月 27日，罗克韦尔自动化公司 (NYSE:ROK) 今日宣布已收购 ESC Services, Inc. 公司，该公司是一家全球性的危险能源控制服务供应商，提供上锁挂牌服务和解决方案。 

    “ESC Services 能够帮助罗克韦尔自动化的客户提升资产利用率，加强企业风险管理，同时还将安全性融入我们不断完善的数据驱动型云服务之中”，罗克韦尔自动化咨询业务经理 Matt Fordenwalt 介绍。  

ESC 方案的特点在于支持二维码，通过扫描二维码即可获取资产信息，更为轻松地满足外部法规和内部安全政策的要求。 

    “上锁挂牌在全球许多跨国公司都得到越来越广泛的使用，其增长潜力十分巨大”，ESC Services 总裁 Kelly Michalscheck 表示，“借助此次收购，我们能将 ESC Services 上锁挂牌服务和 ScanESC 解决方案推广至成千上万台其他 OEM 的机器中，并通过罗克韦尔自动化全面的全球渠道提供我们独特的产品和更多价值。” 

ESC Services 位于威斯康星州富兰克林，收购后将整合到罗克韦尔自动化的控制产品与解决方案部，并隶属于其中的客户支持和维护业务部门。具体情况尚未透露。 

    ScanESC 上锁挂牌技术和解决方案将于 11 月 19 – 20 日在加利福尼亚州安纳海姆举办的自动化博览会中展出。www.automationfair.com。

关于 ESC Services

ESC Services, Inc. (www.escservices.com) 是一家专注于图形化上锁挂牌规程和组件的工程服务公司，一直致力于帮助其他公司在优化生产效率并确保符合当地法规的同时，提高员工的安全水平。

关于上锁挂牌

上锁挂牌是一套安全规程，用于在执行维护和维修作业时确保危险机器已妥善关闭并且不会重启。根据此规程的要求，在开始执行维修工作前，需要先隔离危险电源并确保其不会接通。在美国，联邦规范强制要求各公司制订自己的上锁挂牌规程，以便在维修存在危险能源的机器和设备时为员工提供保护。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工业自动化与信息化的公司。其使命是帮助客户提高生产力并且推动世界的可持续发展。罗克韦尔自动化公司整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley�）的控制产品和工程服务及罗克韦尔软件（Rockwell Software�）开发的自动化管理软件。罗克韦尔自动化总部位于美国威斯康星州密尔沃基市，在80多个国家设有分支机构，现有雇员约22,000人。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,200名雇员，并设有37个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，三个生产基地。公司与大中华区12 家授权渠道伙伴及61所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。