西门子将向殷拓集团及斯特朗格曼家族出售助听器业务

•瓦伦堡家族拥有的殷拓集团作为主要投资方，斯特朗格曼家族为合作投资方，共同支付21.5亿欧元（包括盈利能力付款） •西门子重新购入2亿欧元优先股 •预计2015日历年第一季度完成交易 

西门子将以21.5亿欧元（包括盈利能力付款）的价格向投资公司殷拓集团（EQT）及其合伙投资方德国斯特朗格曼（Strüngmann）家族出售西门子听力解决方案业务。由于投资方的出价很有吸引力，西门子决定停止今年五月宣布的听力业务上市计划。 “过去几年，西门子医疗在听力业务方面注入了大量的投资。主要投资方瓦伦堡（Wallenberg）家族拥有的殷拓集团以及合作投资方特朗格曼家族都在医疗领域享有盛名，并拥有丰富的经验。此次交易不仅从财务角度看令人满意，我们也相信两位投资方会为助听器业务未来长期的进一步发展制定清晰的增长战略。”西门子股份公司管理委员会成员及医疗业务首席执行官荣怀德（Hermann Requardt）表示。 

西门子将会重新购入助听器业务2亿欧元的优先股，并从业务的未来成功中获益。此外，西门子将在董事会中占有一席。根据合作协议，新公司仍将获准在中期内在其助听器产品上使用西门子品牌。 

“西门子听力业务拥有很强的创新传统和高质量的产品，在过去几年取得的优异成绩给我们留下了深刻的印象。殷拓将全力支持听力业务的管理层和员工进一步发展业务。”殷拓集团合伙人Marcus Brennecke表示。 

殷拓集团是一家管理着大约220亿欧元资产，在医疗和医学工程领域拥有丰富经验的增长型投资公司。殷拓集团也是中国最大的连锁药店之一“老百姓大药房”的股东。同样，德国斯特朗格曼家族也以专注于长期发展闻名。1986年，该家族创立赫素，目前赫素已经发展成为德国仿制药领域的领先生产商。 

在2014财年，西门子在全球范围内的听力业务拥有超过5,000名员工，总营收为6.93亿欧元，税息折旧及摊销前利润为1.45亿欧元。本次交易将使听力业务拥有更多的企业自由度和灵活性，并使该业务保持在近年来成功的增长轨道上，这对于客户和员工都有积极意义。已经达成的协议将对该业务在德国爱尔兰根和黑尔福德的员工提供工作保障。此项交易将会获得坚实的资金支持（约11亿欧元的股票），并预计于2015日历年第一季度完成。本交易仍有待监管部门批准。 

西门子活跃在听力业务领域达百余年。1913年，西门子把第一套工业化生产的助听器Esha Phonophor投向市场。20世纪50年代末，西门子推出第一套耳后装置，1966年推出第一套耳内装置，1997年推出第一套数字听力系统。2004年，西门子成为最先引入无线电技术协调左右耳装置的生产商。2012年，西门子与德国奥尔登堡大学合作，凭借共同开发的支持双耳助听设备间通信的听力系统，获得了由德国总统亲自颁发的“德国未来奖”。几周前，在德国汉诺威举办的第59届国际助听器声学家会议上，西门子展示了其新的基于双耳技术的Binax助听器平台，并引起了客户的极大兴趣。西门子最新一代的助听器能实时地在双耳间分享和传输声音信号并重现自然的听力过程。

西门子(中国)有限公司

西门子股份公司（柏林和慕尼黑）是全球领先的技术企业，成立165余年来，始终以卓越的工程技术、不懈的创新追求、优良的品质、出众的可靠性及广泛的国际性在业界独树一帜。西门子业务遍及全球200 多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设领域排名第一，在联合循环发电涡轮机和输电解决方案领域占据领先地位，同时也是基础设施解决方案以及工业自动化和软件解决方案的技术先驱。此外，西门子还是计算机断层扫描仪和磁共振成像仪等医疗成像设备以及实验室诊断和临床IT技术领域的领先供应商。2014财年（截至2014年9月30日），公司持续运营业务的总营收达到719亿欧元，收入达到55亿欧元。截至2014年9月底，公司在全球拥有大约357,000名员工（持续运营业务）。欲了解更多信息，请访问西门子官方网站www.siemens.com。