欧姆龙（Omron）收购爱德普（Adept）开创未来自动化解决方案新愿景

　　2015年9月16日，欧姆龙（Omron）公司宣告将收购来自美国硅谷的全美最大工业机器人公司爱德普（Adept Technology Inc.），并已达成最终协议。预计该交易将于十月底最终完成，在完成交易前，双方将继续作为独立的公司运作。 

　　这项交易将使双方的技术优势相结合，在工业机器人与自主移动解决方案上共享开创未来的自动化解决方案的新愿景。双方在软硬件方面的优势结合，后期将能够最大限度地提高生产率、安全性、灵活性和产品质量。双方在财务和人力资源的结合，也将创造一个更广泛的产品和解决方案市场空间。 

　　海外媒体消息：

欧姆龙正计划通过一次二步并购，通过现金收购爱德普100%的优秀普通股股票。 

　　据悉，欧姆龙将提供给娴熟投资者每股13美元的普通股，这代表了63%的溢价超过了收盘价，而普通股的出售时间也定于2015年9月15日，这个值约200000000美元。欧姆龙将通过手头现金提供的投标报价。 

　　收购预计将于2015年9月23日左右开始，于2015年10月22日左右完成。该交易的完成还取决于惯例成交条件，娴熟的普通股股票在收购要约中至少占多数。该交易已经一致通过了这两家公司的董事会。 

　　谈及此次收购，欧姆龙工业自动化事务公司总裁说：“我们都很高兴，作为全球范围内的机器人领域领导者，爱德普具有娴熟的技术。爱德普已经同意加盟欧姆龙。这项收购计划是我们的战略，以提高我们自动化技术的一部分，并为我们的长期增长进行定位。机器人技术也将提高我们在自动化领域的探索和研究。” 

　　爱德普总裁兼首席执行官补充道：“我们很高兴有机会加入欧姆龙。加入这个在自动化领域的全球领导者，我们的产品将为全球各地的客户提供全新的创新解决方案。” 

　　努力降低成本，缩短供应周期，企业国际化，较过去，全球制造业面临更大的压力。世界各地的生产基地不断努力提高生产率，使用省力的机器人成为首先考虑的解决方案之一。将机器人技术应用于其目前的产品，收购爱德普之后，欧姆龙会得到更好的定位，以提供制造商在汽车，数字设备，食品和饮料，包装等行业的解决方案。