沙特基础工业公司与 SK 启用全新工厂及研发设施

中国， 2015 年 10 月 7 日- 沙特基础工业公司（ SABIC）与韩国石化公司 SK 综合化学今日落成启用了一座全新的工厂。该厂将基于先进的 Nexlene™溶液法技术，生产一系列高性能聚乙烯产品。

SABIC 董事长萨乌德�本�萨那延�阿尔-萨乌德亲王殿下、副董事长兼首席执行官尤素福 阿尔—拜延及执行副总裁阿卜杜拉哈曼�艾尔-法季与尤瑟夫�阿尔-扎迈勒出席了今天的庆祝仪式。 SK 方面出席的嘉宾包括 SK 集团董事长崔泰源、 SK Innovation 首席执行官郑铁吉以及 SK 综合化学公司首席执行官车和烨。此外，韩国产业通商资源部（ MOTIE）部长尹相直及蔚山市长金起炫也出席了落成仪式。

“对 SABIC 而言，今天的盛会是一座重要的里程碑，它展示了我们携手 SK 这样的全球行业领袖进行开创性技术研发和创新的目标，”萨乌德�本�萨那延�阿尔-萨乌德亲王殿下指出，“先进的 Nexlene™溶液法技术赋予了我们坚实的信心，我们将为全世界提供一系列性能更高、价值更高且更贴近客户需求的优选产品。”

对等持股合资控股公司 SABIC SK Nexlene Company (SSNC)于去年 7 月成立，总部位于新加坡，其全资子公司韩国 Nexlene 公司(KNC)所拥有的蔚山工厂年产能可达 23 万吨。技术以及工厂的购买价格约为 6.4 亿美元。

这座工厂将生产茂金属线性低密度聚乙烯(mLLDPE)、聚烯烃塑性体(POP）和聚烯烃弹性体(POE）产品，以满足包括高端包装、汽车、医疗、鞋类和电子照明等不同产业日益增长的需求。

“我们非常高兴能够迈出这崭新的一步，与 SK 综合化学的合作进一步拓展了 SABIC 在全球的市场和业务，”SABIC 副董事长兼首席执行官尤素福 阿尔—拜延表示。 “这座全新的工厂象征着我们拓展新市场的决心，也彰显了 SABIC 作为世界化学领域领导者的地位——这也是我们 2025 战略的一个主要目标。”

Nexlene™技术可以为客户带来更好的性能，包括绝佳的抗冲击性、增强的韧性、优秀的透明度等等。 Nexlene™技术带来的独特性能为开发创新产品和差别化应用提供了多种可能。  1、包装行业将从使用 mLLDPE 产品中受益，制造食品软包装以及其他包裹材料。  2、POP 产品绝佳的热封性将为多种对低温热封、韧性和光学有着高要求的包装产品带来长足改善。  3、注重产品弹性的行业，像汽车制造、消费产品（如鞋类）以及公用事业电线、电缆，也将见证 POE 产品的强大优势。

沙特基础工业公司聚合物部执行副总裁阿卜杜拉哈曼�艾尔-法季表示，新工厂将助力合作双方共同在高度专业化的聚乙烯市场获得增长。

“这座工厂将面向全球客户供应高价值聚合物产品，”他表示。 “掌握了 Nexlene™溶液法技术， SABIC 就拥有了石化行业最为完整的聚乙烯技术平台。”

除了这座工厂， SABIC 和 SK 明天还将在大田落成启用一座全新的先进研发中心。

该中心将设立专门的工艺开发、催化剂及产品研发部门，同时也将在韩国国内及全世界范围内资助及管理大学及第三方机构的研究项目。

继 SABIC 与中石化组建合资公司并于 2013 年建成启用上海研发中心之后，这些全新设施的落成展现了 SABIC对其远东制造及研发能力的最新投资。

由 SABIC 董事长萨乌德�本�萨那延�阿尔-萨乌德亲王殿下（左起第五位） 、副董事长兼首席执行官尤素福 阿尔—拜延（左起第四位）及执行副总裁阿卜杜拉哈曼�艾尔-法季（左起第二位） 与尤瑟夫�阿尔-扎迈勒（左起第一位）率领的 SABIC 代表团与 SK 集团董事长崔泰源（右起第二位）、韩国产业通商资源部部长尹相直（右起第三位）、 蔚山市长金起炫（右起第一位）及沙特王国代办法赫德�阿尔－穆塔里（左起第三位）合影于韩国蔚山 SABIC SK Nexlene 工厂开工典礼

朱拜尔及延布皇家委员会主席、沙特基础工业公司董事长 萨乌德�本�萨那延�阿尔-萨乌德亲王殿下的演讲 沙特基础工业公司/SK 综合化学 Nexlene 工厂开业典礼 韩国蔚山市， 2015 年 10 月 7 日

诸位阁下，尊敬的各位来宾、女士们、先生们：

首先，我在此欢迎大家来到蔚山市参加沙特基础工业公司（ SABIC）和 SK 综合化 学 Nexlene 工厂的开业典礼，该工厂的成立是我们两家公司 30 多年来富有成效的 合作伙伴关系的成果。

这一伙伴关系也从侧面彰显了沙特阿拉伯王国和韩国不断发展的双边关系。

基于独特的 Nexlene 技术产品所提供创新的解决方案，这一非凡的新工厂将促进整 个石化产业的发展。

通过这一尖端技术，我们将能够提供更先进、更高价值，以及更为独特的，贴近客 户需求的系列产品，以满足世界各地客户的需求。

之所以能更好地满足客户需求，是因为 Nexlene 技术将在不同领域， 如包装、自 动化、消费品和公用事业电线、电缆等应用中为客户提供一系列新的可能性。

对 SABIC 而言，我们的目标是发展和投资于具有开创性的技术和创新，以及与 SK 综合化学这样的全球产业领袖建立合作关系。蔚山工厂的建立是实现这一目标的一 个重要里程碑。

在 SABIC，创新和合作是我们企业文化的核心，也是我们 2025 战略的核心。蔚山 工厂的建立也标志着我们与 SK 综合化学的合作进入了一个新的阶段。

通过和韩国合作伙伴共同开发的诸多建设性项目， SABIC 很荣幸能够在沙特阿拉 伯王国和韩国的经济合作中扮演一个日益重要的角色。

去年，我们与成均馆大学合作在水原市开设了一个新的全球研发中心。

明天，我们还将在大田市启动一个全新的先进研发中心。

这座研发中心将负责开发新产品，而这些新产品将很快会在蔚山工厂投入生产。

该中心将设立专门的工艺开发、催化剂及产品研发部门，各司其职，各有侧重。

这一研发中心还将在韩国和全球范围内资助和管理大学和第三方的研究项目。

综上所述，今天的盛会以及其它多方面的努力，彰显了 SABIC 致力于在韩国和全 球范围内与合作伙伴建立融合发展、合作共赢关系的愿景与承诺。

在此，我想对于 SABIC 和 SK 综合化学团队的全心投入和奉献表示感谢。

期待我们今后能够再创佳绩。

非常感谢。