罗克韦尔自动化收购ASEM，优化控制及可视化产品组合

（2020 年 2 月 25 日，中国北京）罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK) 今日宣布已签署相关协议，收购意大利数字自动化技术领先提供商ASEM。ASEM 提供全套工业 PC (IPC)、人机接口 (HMI) 软硬件、远程访问产品及安全工业 IoT 网关解决方案。ASEM 依靠高性能自动化解决方案，在单一网络中集成智能设备、控制平台以及设计和运营软件，为客户提供更高的生产效率、更智能化的技术和更安全的环境，实现互联企业。

此次交易还包括购入德国 KEB 集团所持有的少数 ASEM 公司的股权。交易完成后，罗克韦尔自动化将继续维护 ASEM 与 KEB 之间的战略供应商和技术合作伙伴关系。 

本次交易尚需获得相关的例行批准，在满足特定条件后，预计于2020年春季完成，并将在自动化产品与软件部门的报表中列报。

罗克韦尔自动化的自动化产品与软件部高级副总裁 Fran Wlodarczyk 表示：“ASEM在IPC市场的实力以及HMI专长将进一步扩展我们的控制和可视化硬件与软件产品组合，同时还使我们交付高性能集成自动化解决方案的能力得到提升。ASEM 创新的软硬件产品将向我们的客户提供满足各种工业计算需求的强大的配置能力，加速产品上市，降低产品拥有成本，提高资产利用率，并优化企业风险管理。”

ASEM 创始人、总裁兼首席执行官 Renzo Guerra 表示：“ASEM 作为意大利自动化市场的领跑者，以品质卓越、技术精良的品牌形象赢得市场青睐。未来，我们将充分发挥在工业 PC 和工业软件设计与生产领域专长，拓宽罗克韦尔自动化在控制和可视化领域的产品服务范围，帮助客户加速实现数字化转型。”

# # #

关于 ASEM

ASEM 成立于 1979 年，总部位于意大利阿尔泰尼亚，致力面向机器和过程自动化市场提供先进的产品、系统和解决方案，是自动化产品研发、设计、制造和营销领域的先锋。ASEM 的产品、系统和解决方案根植于前沿的硬件和软件技术，其设计、工程和制造全部由意大利公司自主完成。ASEM 拥有约 200 名员工，研发人员占比 30%。除意大利外，ASEM 在德国、奥地利和瑞士设立了分支机构，产品销往全球 30 多个国家。有关 ASEM 的更多信息，请访问 www.asem.it。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化公司 (NYSE：ROK) 是工业自动化和数字化转型领域的全球领先企业。我们将充分发挥人类的想像力与科技的潜力，为人类创造更多的可能性，让世界更具生产力和可持续性。罗克韦尔自动化公司总部位于美国威斯康辛州密尔沃基，约有员工 23,000 名，致力于为遍布 100 多个国家的客户提供解决方案。如需进一步了解我们如何助力工业企业实现互联企业愿景，请访问 www.rockwellautomation.com。

罗克韦尔自动化在中国

在中国，罗克韦尔自动化拥有超过2,000名雇员，并设有26个销售机构（包括香港和台湾地区）。目前已成立5个培训中心，1个研发中心，大连软件开发中心，深圳、上海和北京OEM应用开发中心，两个生产基地。公司与大中华区11 家授权渠道伙伴及70多所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛且不凡的产品与解决方案、服务支持及技术培训。

媒体联系人：

罗克韦尔自动化

仇晔琳

+86 021 61288201

eyqiu@ra.rockwell.com