关于系统多国语言的小故事

惊喜抢先送

一、阿拉伯语言已提供标准版

目标版本：10.116.54D, 10.118.0B, 10.118.2

使用方法：直接修改参数Pr3209=194便可切换至阿拉伯语言~

即将登场：韩文、法文等语言也会陆续加入系统标准版

二、其他国家语言如何制作

摘要：

新代控制器可支援多国语言显示，本文用以说明各国语系制作程序，主要区分成：字型档取得与安装，以及字串档处理。

其中字型档取得与安装部分，本文发档下载页签已提供韩文、越南、土耳其、泰国与俄罗斯等语系；字串档处理部分则必须靠开发商自行翻译。

1、字型档的取得与安装

（1）德文、意大利文、法文、西班牙文及捷克文 不需要另外安装字型档；韩文、越南、土耳其、泰国与俄罗斯等语系，可直接到本文"开发档下载"区下载安装包

（2）其他语系请直接联系新代请求协助

2、子串档处理取得与翻译

（1）下载跟控制器同样版本的模拟器，并打开再关闭模拟器（目的让系统自动产生OCRes资料夹）

（2）开启EHMI3.0软体，点下【档案–>开启 -->专案(DiskC)】,请选择刚下载DiskC的模拟器，在按下【选择资料夹】

（3）点击字串浏览器，点选上方的"账号登入"，登入微软翻译或是百度翻译的App账号和金钥

    申请方法请参考eHMI操作手册附录六：微软/百度线上翻译AppID和金钥申请流程

（4）点击字串流览器，展开OCRes的栏位，并点击滑鼠右键，会出现【新增语系(微软翻译)】和【新增语系(百度翻译)】项目，点选你想要使用的翻译引擎。

（5）选择要翻译的语系如越南文，再按下【确定】

（6）此时候，系统回跳出页面问【是否要从其他语系考具过来？】，按下【是(Y)】

（7）选择翻译语系来源如中文繁体，再按下【确定】

（8）按下【是(Y)】开始执行软体翻译，如果没有进行过账号登入则会跳出输入账号密码的要求视窗

（9）注意：此功能使用微软线上翻译功能，故必须有连网才能使用

（10）翻译完成后，按两下欲查看的语系 ，语系资料便会出现于页签中

（11）在上述字串清单视窗中的内容栏，以滑鼠左键点击后即可进行二次编修，修改完eHMI会自动储存

3、打包与控制器安装设定

（1）在个人电脑中，使用eHMI制作安装档：于上方功能列表 > [工具] > [建立安装档] > [打包目录]，针所完成的资料夹进行打包(以上述例子须打包JPN资料夹)。

（2）在控制器画面，主功能键列表 > [F7诊断功能] > [F8系统管理] > [F1软体安装]，即可进行安装。

（3）安装完毕后，参阅表一，根据欲显示的语系，进行PR3209修改。以新增日文语系为例，PR3209=175；法国语系则PR3209=164。

更多资讯内容请访问：

http://bbs.syntecclub.com.cn/forum.php?mod=forumdisplay&fid=105

或关注微信公众号：