霍尼韦尔同美国SynGest公司执行谅解备忘录，为其生物合成氨工厂提供集成控制和自动化技术

       中国，北京， 2011年6月10日 – 霍尼韦尔（NYSE：HON）今日宣布将为美国SynGest公司设计规划中的首套基于生物原料制氨生产设施。该厂位于西南爱荷华州，每天可处理多达400吨生物原料来生产氮肥并出售给美国的农业企业和各大农场，此举同时还将有效减少使用化石燃料产生的排放。

       霍尼韦尔过程控制部（HPS）将会为其提供前端工程支持（FEED），以及全面的技术和集成控制系统，包括Experion® 过程知识系统（PKS)， UniSim®过程仿真系统和现场仪器仪表。此外，工厂还会使用由霍尼韦尔UOP所设计研发的变压吸附技术，在工厂生产过程中使用净化氢气。

       霍尼韦尔过程控制部美洲副总裁，翠斯•哈斯拉姆（Tracey Haslam）表示：“ 霍尼韦尔过程控制部正在积极地在生物燃料和生物化工领域寻求突破。我们正在加大对这一领域上的投资，并由此机会更清楚的知道该如何有针对性的进行投资，因为SynGest公司产业规模分布模型很清晰地描绘出生物燃料和生物产品的未来的生产蓝图。”

       SynGest公司首席执行官杰克•奥斯瓦尔德（Jack Oswald）谈到：“霍尼韦尔在可再生燃料和生物制品，及在自动化流程设计以及控制的行业专精将会为SynGest公司的项目带来巨大的经济价值。霍尼韦尔以往良好的信誉和高水平的品质都对于我们投资最好的保证。”

       Experion是霍尼韦尔过程控制部最重要的过程控制和自动化的平台，可通过集成各个子系统来简化整个运营，其中包括过程控制，安全系统和仪器仪表等。这个系统提供了丰富的信息，有利于工人在车间能做出更合适的决策。此外，全球有很多家公司都在使用UniSim系统，通过离线的测试系统和技能培训，提高流程效率，改进运营技术。 UOP的技术将会在两阶段气化系统中引入氢气净化技术。

关于SynGest公司

       SynGest公司（www.SynGest.com）专注于农产品和可持续，可再生能源代替化石燃料的研究。现阶段，SynGest就其生物质气化工艺正在申请专利，以期生产出可再生生物氮肥（生物氨BioAmmonia和生物尿素BioUrea）。美国有50%以上的氮肥需要进口，这是一个价值15亿美元的全球市场，也是对农业最大的单一成本和能源投入。该公司总部设在加利福尼亚州旧金山市。其工程和业务发展办事处位于芝加哥和衣阿华州得梅因市附近。近日，SynGest陆续寻求与霍尼韦尔过程控制部（过程控制和大型工业过程），韦茨公司Weitz Co.（产品电子代码/总承包商），美国联合技术Unitel Technologies（过程工程），和Alion科学与技术（气化炉优化）等公司的战略合作伙伴关系。

关于霍尼韦尔

       霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com

关于霍尼韦尔过程控制部