皇家帝斯曼集团DSM和三菱化学株式会社MCC欲交换聚碳酸酯和聚酰胺业务

对两家公司而言，此次计划通过交换而要添加到各自业务组合中的业务，将会为其它已有的业务组合提供强有力的战略配合。作为全球领先的聚酰胺工程塑料两大生产巨头之一的帝斯曼工程塑料，通过这次业务交换也将能够进一步巩固其领先的地位。

此次洽谈的业务交换一旦实现，帝斯曼工程塑料的竞争实力将得到大幅提升，不仅在欧洲和美国，而且在亚洲，特别是在日本和中国，能够加强其在汽车工业、电气市场和软包装市场的服务和创新的能力。收购Novamid?业务之后，帝斯曼还可以通过其创新的技术、本地化的服务和高效率的产品交付为日本业务部门的海外运作创造更多的附加值。

帝斯曼的创新聚碳酸酯业务部门主要面向欧洲市场，得益于其加盟，三菱化学也将能加强其在聚碳酸酯领域的全球地位。协议中的设想是：帝斯曼工程塑料将在亨克（比利时）为三菱化学生产改性聚碳酸酯，而作为回报，三菱化学将通过其位于九州的合资公司MEPCOM，在黑崎（日本）为帝斯曼生产改性聚酰胺。

这两项业务的年净销售额都达到了近九千万欧元。双方商定不披露其他财务细节。

主要负责功能性材料业务集团的DSM董事会成员Nico Gerardu说：“这种业务互换行为，对两家公司来说是双赢。它使我们能够进一步巩固我们作为一个世界领先的聚酰胺生产商的地位，同时又能够在日本这样一个非常重要的工程塑料市场占有一个坚实的立足点。”

帝斯曼工程塑料公司的总裁Roelof Westerbeek说：“这项协议是建立在两家公司的实力基础上的。我相信，在三菱化学收购了我们的聚碳酸酯业务之后，这一业务将有一个光明的前景，我也非常高兴地迎接三菱化学的聚酰胺业务加入到我们的帝斯曼大家庭。这种交换将加强我们在聚酰胺6领域的地位，同时扩大我们的产品组合，把聚酰胺6/66也涵盖进来。”

鉴于当前困难的经济条件，三菱化学正积极地调整其石化业务，专注于自己的核心业务，如聚碳酸酯业务。当前广泛的应用领域（如汽车、 IT和电子产品）和潜在的市场扩张，使得聚碳酸酯成为三菱化学的核心业务。拥有了帝斯曼公司的聚碳酸酯业务之后，三菱化学的欧洲聚碳酸酯业务将得到大幅扩展，同时又能为其投资组合添加创新产品。

此次意向业务互换是帝斯曼工程塑料在亚洲获得持续增长方面又迈出的重要的一步。去年帝斯曼在中国开设了第一家Akulon 聚酰胺6的聚合工厂，今年早些时候在印度新建了一个用于生产工程塑料复合材料的设施。二十年前，在日本，日本帝斯曼工程塑料株式会社凭借着世界排名第一的高耐热聚酰胺（Stanyl）成功地进入了日本市场。可以预见，三菱化学的聚酰胺业务将合并入日本帝斯曼工程塑料株式会社。

该交易还有待各种外部审批，将按流程提交给劳资联合委员会。交易预计在今年年底前完成。