霍尼韦尔赢得神华煤直接液化项目自动化合同

中国北京2004年12月14日——霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）日前宣布赢得中国神华煤制油有限公司主自动化设备(MAV)供货合同660万美元，霍尼韦尔公司将为其提供一流的系统，用于神华煤直接液化项目的控制、监视和保护。 神华煤直接液化项目位于中国内蒙古自治区鄂尔多斯市，是国家重点发展的高技术工程之一，采用神华自己的专利技术，目前世界范围内尚属首例。所谓“煤液化”，就是指以煤炭为原料生产石油产品的技术，直接液化即原料煤通过一系列高温高压的流程直接生产出成品油。作为世界最大的煤炭开采和消费国，“煤制油”项目的实现也将大大减少中国对国外石油的依赖性，改善能源结构，也减少燃煤带来的大气污染。 “中国既是世界能源消费大国，也是石油消费大国。神华煤制油工程将为中国经济的可持续发展作出重要贡献，”中国神华煤制油公司董事长张玉卓认为，“霍尼韦尔此次赢得神华煤直接液化项目，表明神华集团对霍尼韦尔的技术和产品的认可。” 作为神华煤直接液化项目的主自动化设备提供商(MAV)，霍尼韦尔将为其提供并安装9套集散控制系统（DCS）、2套紧急停车系统（ESD）、3套安全栅、9套可燃气体及有毒气体检测报警系统，以及相关的机柜、系统接口、系统集成和备品备件，使神华煤直接液化项目的整体运行安全、可靠和高效。 霍尼韦尔过程控制部中国区总经理叶忠德说：“霍尼韦尔赢得神华煤直接液化项目的自动化合同，充分体现了我们有信心有能力服务于中国的煤炭及石化领域的广大客户，满足中国市场对于能源方面的巨大需求。世界领先的技术、出色可靠的产品以及高度本土化的支持与服务是我们在中国市场获得成功的重要因素。” 在中国，煤制油转化产业具有重要的战略意义和紧迫性。石油是保障国家经济命脉和政治安全的重要战略物资。但是，中国能源结构以煤为主，煤炭储量多，石油、天然气储量较少。因此，随着国家经济的发展，中国能源结构合理性的问题日益突出：石油产量将不能满足需要，进口量将逐年加大。因此，发展煤制油产业，对于调整和优化中国能源结构，保证中国石油安全，保持中国经济的可持续发展，具有重要的战略意义。 霍尼韦尔公司过程控制部提供广泛的过程一体化方案以及专业服务，包括在DCS市场领先的Experion 过程知识系统（PKS）。近日，在自动化行业著名的《START》杂志因Experion PKS 系统在业界的成功获得霍尼韦尔公司技术与商业实现者奖。 关于霍尼韦尔 霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达250亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、住宅和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。 霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。 此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。