霍尼韦尔签订6000万美元合同，推进阿尔及利亚炼油厂现代化

中国北京2005年1月20日 - 霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）日前宣布，它已经与阿尔及利亚Naftec Spa石油公司签订了6000万美元的合同，为该公司位于阿尔及利亚Arzew的炼油厂进行自动化升级。 霍尼韦尔将使该炼油厂的仪器系统实现现代化，目标是改善其生产，优化运作效率。霍尼韦尔技术和升级后的设备将使操作人员更好地查看整个工厂的运转情况，并帮助其迅速制订商业决策。霍尼韦尔项目工程和建设服务将帮助该工厂在整个项目中保持安全一致的操作环境。这一项目分阶段进行，预计将在2005年初启动，在2009年完成。 “霍尼韦尔之所以能够赢得这个项目，是因为该公司理解我们的商业需求和目标，并且在石化领域中拥有广泛的经验。”Naftec公司开发总监M. Djellout说，“我们知道，霍尼韦尔将提供可靠的技术解决方案，帮助我们实现生产目标，而不会影响工人安全或降低运转速度。” 根据合同，霍尼韦尔将安装Experion™过程知识系统(PKS)、现场仪器系统和高级过程控制系统、培训模拟装置和集中控制室。这一自动化项目能够升级Arzew炼油厂现有的控制系统，保证工厂正常运行。 “石油公司之所以选择升级自己的控制系统，因为他们可以实现更好的投资回报，降低在更换设备中所需成本。”霍尼韦尔过程控制部总裁Jack Bolick说，“霍尼韦尔很高兴能够有机会提升Naftec公司生产力，为其提高工人工作效率，并增强工厂安全保护。” Naftec Spa是阿尔及利亚国有石油和天然气供应商Sonatrach集团的一部分。由于这一新项目，霍尼韦尔拓宽了其在阿尔及利亚的地位。霍尼韦尔在阿尔及利亚已经经营了12年，是向石化行业提供高级过程控制解决方案和全方位服务的主要厂商，并享有盛誉。 霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达250亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，专用化学，光纤及电子和高级材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。 霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。