霍尼韦尔推出新的安全培训项目

中国北京2005年3月17日——霍尼韦尔（纽约证券交易所：HON）日前为使用安全仪表系统（Safety Instrumented System, SIS）的过程控制行业操作员推出一个新的培训项目。这种被称为“实用安全认证专家”（Certified Functional Safety Expert, CFSE）IEC61508 培训系统，是专为过程控制行业降低风险，减少成本和更好的遵循政府安全标准（如美国的OSHA CFR1910.119，或者欧洲的Seveso II Directive [96/082/EEC]）而设计。通过培训，操作员将会更熟悉SIS、安全生命周期管理、安全审核、认证、以及评估过程，并能够学习到如何避免过分使用安全仪表。

“我们霍尼韦尔的安全顾问服务小组中拥有16位具有CFSE认证资格的安全顾问，超过任何一家其它公司，”霍尼韦尔安全管理方案小组的全球市场总监Scott Hillman说，“这个新的培训项目表明我们长期致力于协助客户优化资源，创造安全和有收益的工作环境。”

在Bert Knegtering博士的带领下，安全顾问服务小组将为过程控制行业的客户提供最好的培训和工程安全实践。Knegtering博士是过程控制行业中的高级安全顾问，拥有TUV认证的CFSE资格，在协助操作员实施安全生命周期管理方面有经验丰富。此外，Knegtering还是CFSE顾问委员会和IEC 61511（基于IEC 61508的过程控制行业标准）标准技术协会的成员。

霍尼韦尔安全顾问服务小组培训操作员迅速准确的评估风险，培训内容包括SIS确认和可靠性分析技术，SIS操作、维护和测试，安全性整体水平选择以及安全性要求说明。

位于荷兰Hertogenbosch的霍尼韦尔安全管理解决方案部提供CFSE – IEC61508解决方案培训。该培训也可在霍尼韦尔的全球其它部门进行，并根据需要也可在客户所需地点进行。另外，霍尼韦尔公司将在2005年6月的用户大会之前，在菲尼克斯的霍尼韦尔自动化学院进行CFSE – IEC61508的培训。

如需更多有关CEFSE-IEC61508培训的信息，请浏览www.honeywellsms.com或直接与霍尼韦尔公司联系：IEC61508Training@Honeywell.com

霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达230亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。

霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。

此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。

本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：

霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理
陈红 女士
电话： 010-8458 3280 转340
传真： 010-8458 3106
电邮： annie.h.chen@honeywell.com

万博宣伟国际公关公司北京办事处
郑洋 先生
电话： 010-8458 4750 转 104
传真： 010-8458 4801 / 02
电邮： fzheng@webershandwick.com