霍尼韦尔成为CAPE-OPEN实验室网络协会会员

中国北京2005年11月XX日——霍尼韦尔（NYSE:HON）日前宣布其CAPE-OPEN 实验室网络 （CAPE-OPEN Laboratories Network, Co-LaN）会员资格已经获得批准。Co-LaN是一家独立的行业和学术协会，致力促进过程仿真软件中的开放界面标准。 基于CAPE-OPEN的界面为软件开发人员提供了行业标准。满足这一标准的产品称为“CO Compliant”（符合CO标准），可以无缝集成其它“CO Compliant”应用。 霍尼韦尔过程控制部UniSim产品经理Rob Eastick说：“这一会员关系增强了霍尼韦尔的UniSim™仿真解决方案，因为我们的设计、操作人员培训和优化解决方案将提供更多的功能，使广大客户能够把不同的技术结合起来。” 通过UniSim解决方案，过程制造商可以离线设计和测试新的过程，并在实施过程前培训员工。一旦新过程上线，UniSim解决方案将支持过程控制和优化、性能监测和商业规划。 成为CO-LaN成员使霍尼韦尔处于了“前沿位置”，能够创建商业和技术架构，全面利用透明访问CAPE资源的优势。通过CO-LaN会员资格，霍尼韦尔及其客户将在以下方面受益： ·缩短产品上市时间。CAPE软件供应商可以分担基础技术（界面定义）成本，缩短产品上市时间 ，延长产品生命周期。 ·影响技术采用过程。通过有效验证的协作机制，CAPE软件供应商和用户可以联合制订CAPE标准，更好地满足需求，从而使供应商和用户能够根据已知的量化要求，制订及时合理的商业和技术开发决策。 ·进入行业专家网络。CO-LaN使得软件供应商和用户能够建立一种方便的手段，及时讨论CAPE问题，解决共同的问题。 ·提高投资回报。市场参与者可以保证在建设CAPE互操作能力基础中所作的投资能够满足其产品规划和运行需求。 ·实现新的商业模式。CO标准背后的创新元器件技术将便于仿真软件厂商建立新的商业模式，他们将能够承担应用服务供应商的角色。 霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达260亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的30支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。 霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制控制部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。 此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。