Siveco中国联手ABB向马来西亚循环电厂提供集成DCS-CMMS解决方案

　　北京ABB贝利工程有限公司（CNBBC）与中国电工设备总公司（CNEEC）合作，将为马来西亚沙巴Ranhill Powertron II联合循环电厂（CCPP）提供基于800xA的分散控制系统（DCS）。作为ABB与循环电厂合同的一部分，Siveco中国主要负责为该电厂提供先进的计算机化的维护管理系统——COSWIN。基于人机界面，COSWIN能提供与800xA平台的标准集成接口，从而操作者只需轻点鼠标就能在DCS界面上立即访问CMMS系统中的相关维护数据。凭借在联合循环电厂积累的专业维护知识，Siveco有着长期辅助全球各地电厂维护工作的经验。而Siveco与ABB的合作也可追溯到10多年前：双方曾于1997年在摩洛哥1356MW的Jors Lasfar燃煤电厂首次共同合作。

　　Siveco中国总经理Bruno Lhopiteau先生说到：“我很荣幸能与北京ABB贝利工程有限公司和中国电工设备总公司在这一重大项目上合作。这么多年来，Siveco始终致力于中国工程、建设项目的出口工作。基于我们在非洲以及中东市场上的强大影响力以及独一无二的专业定位，Siveco有足够的能力支持中国公司在海外工程中的CMMS项目。”

　　除在马来西亚的项目外，Siveco中国近期参与的出口项目还涉及新加坡以及苏丹。与此同时，Siveco也积极与国内的工程总承包商合作竞标在孟加拉、埃及、伊朗、泰国以及菲律宾的项目。而以上所有项目均涉及CMMS与DCS或SCADA的系统集成技术。

COSWIN循环电厂界面

目前使用COSWIN维护管理系统的联合循环（CCGT）还电厂包括：

- 法国第一且规模最大的两大独立供电项目：由公共事业巨头——法国燃气公司苏伊士集团运营的800MW的DK6电厂和425MW+65MW的CyCoFos电厂
- 支持安萨尔多能源公司（意大利）与MAPNA在伊朗的项目（项目涉及超过30台燃气轮机）
- 黎巴嫩最大的两家电厂：由韩国Kepco公司运营的485MW的Zahrani电厂和巴达维联合循环电厂
- 由阿曼SOGEX公司运营的阿尔及利亚340MW的阿尔泽电力和海水淡化厂

关于Ranhill Powertron II

Ranhill（www.ranhill.com.my）是马来西亚主要的工程建设公司，并在环境、基础设施、电力和石油化工领域辅助资产所有者开展业务。整个Ranhill联合循环电厂的扩建项目位于马来西亚的沙巴州，将安装容量为190MW的内燃机两台、余热锅炉（HRSG）两台以及汽轮机一台。单循环电厂预计于2009年12月投产，而整个循环电厂将于2010年12月正式运营。

更多项目信息请访问：
http://www.ranhill.com.my/project-highlights/power/94-ranhill-powertron-ii-190mw-power-plant-sabah

关于北京ABB贝利工程有限公司

ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。北京ABB贝利工程有限公司是ABB集团在中国公用事业信息管理和自动化领域中过程控制系统供货商和技术中心。

关于Siveco中国

Siveco是欧洲第一的物业管理和维护管理系统MMS（又称EAM）供应商，其82,000多客户遍布全球的60多个国家。Siveco中国的业务立足于三大行业：制造业、基础设施行业、物业管理行业。通过实施创新型的维护管理解决方案，Siveco帮助企业在提高设备安全性的同时，更优化他们的资产结构并且降低其运营成本。

Siveco集团成立于1986年，总部设在法国巴黎，研发中心位于法国南部的蒙彼利埃。Siveco的全球客户包括世界最大的电力公司之一的法国电力集团、法国燃气公司苏伊士集团、达能、希腊雅典奥林匹克物业、新加坡地铁等。

2004年，Siveco中国在上海成立，现已拥有包括北京东方广场、圣戈班集团、宜家家居、阿尔诺维根斯晨鸣特种纸业、丹佛斯集团等知名客户。