联合石油公司选订霍尼韦尔最新流程控制和安全解决方案

         2012年12月19日， 霍尼韦尔（NYSE:HON）宣布同俄罗斯和哈萨克斯坦地区的一家领先且独立的石油供应商联合石油公司签订合同，为其位于远东地区的哈巴罗夫斯克炼油厂提供 Experion? 过程知识系统（PKS）。该协议还包括：应用霍尼韦尔最新的安全解决方案，雷达视频监控检测系统（RVS）边界安全和OptaSense管道安全为工厂实现安全安防措施升级。

       该新协议为期五年，用户可以通过应用霍尼韦尔Experion PKS ，集成工厂中各个关键流程子系统的数据。操作人员能够更为容易地监控和管理生产流程中的各个部分，并且提高生产力和盈利能力，从而有助于用户做出更好的决策，以及降低持续的维护成本。

       RVS 边界安全解决方案有助于稳步提升工厂的安全性。临水的安防系统可以集成雷达、自动识别系统（AIS）、视频和热传感器数据，即构成了一个高价值的广域监控系统。此外，OptaSense 管道安全解决方案则会对入侵该炼油厂的任何威胁尽早地做出报警。

       联合石油公司总监尤金?沃贝植（Eugene Vorobeichik ）谈到：“此次通过安装这一整套霍尼韦尔的技术，我们希望能有效地优化流程效率，从而加强我们的市场竞争力。我们选择霍尼韦尔公司合作，主要是因为他们可以提供全面的解决方案，而不仅仅是用于改善我们的控制系统，还有助于确保我们的员工及设施的安全性。”
       作为协议的一部分，霍尼韦尔的专家们将在这五年中亲临项目现场，为哈巴罗夫斯克炼油厂的操作人员提供专业的培训和技术支持。

       霍尼韦尔俄罗斯地区业务总监列昂尼德?索金（Leonid Sorkin）表示：“霍尼韦尔致力于为用户提供先进的技术，帮助他们精简和强化流程，从而实现其核心业务目标。我们十分高兴能够 与 联合石油公司 合作，并且此次合作范围的扩大，更能体现出霍尼韦尔一直以来的承诺：为我们的客户提供创新且实用的技术。”
关于霍尼韦尔
       霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn

关于霍尼韦尔过程控制部 
       霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywellprocess.com 

       本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。

本新闻稿由万博宣伟国际公关公司北京办事处代为发出，如有问题，请联络：

霍尼韦尔公司过程控制部中国区市场部经理
陈红   女士
电话：010-6410 3210
传真：010-6410 3414
电邮：annie.h.chen@honeywell.com

万博宣伟国际公关公司
王法   先生
电话：010-8569 9852
传真：010-8525 3979
电邮：elwang@webershandwick.com