西门子亮相Modern Railways 2016，凭借领先科技引领创新交通体系发展

• 全面展示创新、高效、环保的交通解决方案

• 展览覆盖干线铁路、城际铁路、城市轨道交通和道路交通

西门子于2016年6月20日至22日以“运谋交通 思行深远”为主题，参加“第十三届中国国际现代化铁路技术装备展览会”，展出了其为快速发展的中国铁路交通行业提供的创新、高效、可持续发展的整体解决方案，包括全球领先的轨道车辆关键技术、铁路自动化、电气化解决方案，以及全面的服务等。“交通做为国民经济的大动脉，对经济的发展起到了极大的提升作用。多年来，西门子见证并积极参与了中国交通事业的发展。未来，秉承‘运谋交通 思行深远’的理念，我们将继续凭借广泛和创新的业务组合以及全球成功经验，深化本地合作，共同促进中国高效、创新和环保交通网络的建设。”西门子（中国）有限公司执行副总裁、西门子中国主要市场国交通集团总裁荷骏飞（Frank Hagemeier）先生表示。

干线交通——Velaro 环保高速列车

西门子在此次展会展出了基于Velaro平台的最新一代列车——欧洲之星e320高速列车。该列车最高时速可达320公里/小时，其灵活、可调节的内饰可在确保乘坐舒适的同时最多容纳900名乘客。Velaro是世界上最快的批量生产高速列车，也是最环保的。该列车在满载情况下，平均每位乘客的百公里能源消耗仅相当于0.33升汽油。此外，该列车还采用了环保、易降解和经过污染检测的可持续材料。久经验证的Velaro高速列车广泛应用于德国、西班牙、中国、俄罗斯和土耳其。

城市交通——Avenio有轨电车

西门子在今年的展会上推出了最新的有轨电车平台Avenio。除了拥有载客量大、高舒适性和灵活性等优势，Avenio采用了最新的环保型超级电容储能式无接触网技术，能够很好地融合城市景观并降低工程建设量；通过100%回收制动能量，列车能节电25%以上；此外，相比地铁，有轨电车只需1年的快速建设周期，投资规模小。西门子在有轨电车领域已拥有130年的制造和研发经验。目前，Avenio有轨电车已在德国、荷兰、卡塔尔等国家应用。在中国，西门子已经为广州、宁波、淮安、武汉、深圳等城市提供了100%低地板有轨电车。

安全、可靠的信号产品及解决方案

信号控制系统在调节和控制车流和人流方面发挥越来越重要的作用，是智能交通管理系统的重要组成部分。观众将有机会在此次展会上了解到西门子领先的有轨电车信号优先系统。作为该系统主要产品之一的ST950信号控制器，具有强大的交通及行人控制功能，包括精准的有轨电车信号优先（LRT）模式。该模式具有高度可配置性，足以满足各类型控制需要，使得社会交通及有轨电车在交叉口有序运行。西门子为珠海市第一条有轨电车线路提供了信号优先控制系统，帮助珠海提升公共交通的吸引力。

此外，由西门子信号有限公司本地化设计并已广泛应用于中国铁路和地铁系统的先进信号产品在本次展会上集体亮相，其中包括S 700 K-C电动转辙机、ACM 200计轴系统、S21应答器以及TIMS道岔综合检测系统等，为保障轨道车辆的高效和安全运行保驾护航。

在过去的100多年间，作为中国交通行业长期、可靠、紧密的合作伙伴，西门子致力于以高效、安全、环保的方式运送乘客和货物，为轨道交通和道路交通提供具有远见性的、绿色可持续的综合解决方案和产品，并有能力采用先进的数字化技术，将各种交通系统有机地融合为一个综合交通网络。到目前为止，西门子已经助力包括北京、上海、广州、深圳、南京、西安、重庆、武汉、郑州、东莞、苏州、杭州、宁波和大连等在内的多个城市的轨道交通建设，为推动中国城市化进程稳步前行做出了重大的贡献。

关于西门子在中国：

西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设、燃气轮机和蒸汽轮机发电、输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2015财年（2014年10月1日至2015年9月30日），西门子在中国的总营收达到69.4亿欧元，拥有约32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。