ABB帮助首钢集团提高生产效率

　　2008年10月13日，中国北京—全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日与首钢集团子公司-唐山首钢宝业钢铁有限公司（首钢宝业）正式签署了高速线材生产线合同。作为首钢宝业一期重点工程，该高速线材生产线项目将全面采用ABB领先的电气和自动化系统，以加强生产线运行的可靠性和灵活性，降低能源消耗。

　　根据合同，ABB将为两条高速线材生产线提供具备领先增效节能特点的电气系统。该系统采用先进的系统设备和控制理论，包括先进的AC800系列可编程控制器（PLC）和ABB新型增效节能模块化感应式AMI电机、采用全球最先进集成门极换流晶闸管（IGCT）元器件的中压传动设备ACS6000和基于绝缘栅双极型晶体管（IGBT）元器件的低压传动设备ACS800。由于两套传动系统均采用了ABB独有的直接转矩控制（DTC）控制技术，可以实现对电机转距和速度的精确控制，从而可以有效地帮助客户实现节能减排。

　　ABB北亚区过程自动化业务部负责人柏轲表示：“我们非常高兴能支持中国钢铁行业的快速发展。中国钢铁行业的产品结构正在得到不断的调整与优化，其国际竞争力也在日益提升。”

　　该项目采用了最为先进的硬件和软件系统，各项性能指标均达到世界先进水平。首钢宝业这两条全新生产线预计将于2009年9月建成，投产后可实现高速无扭热轧盘条120万吨的年产量。

　　从1894年向钢铁生产线提供了全球第一台轧机用电机，ABB一直是钢铁和有色金属行业的领先电力和自动化解决方案供应商。在中国，凭借追求对金属行业的深刻了解和周到的售后服务，ABB与首钢、宝钢和沙钢等国内知名的钢铁制造企业建立了长期的合作。2007年，为了更加贴近发展迅速的中国市场、更快地响应本地客户的需求，ABB将其钢铁及有色金属业务单元的全球技术中心设在了中国。日益强大的本地团队也源源不断推出为客户量身订制的解决方案。

　　唐山首钢宝业钢铁有限公司于2007年10月正式成立。公司初期设计规模为年产600万吨钢，一期工程计划2009年9月底建成投产。首钢宝业计划在2010年3月二期工程投产后，发展成为国内大型、全新、临海建设的精品线材生产基地。

　　ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有115,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的12,800名员工，在60个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn