英维思仿真技术帮助韩国展示洁净煤发电的可行性

　　2009年12月17日，中国北京——致力于流程和制造行业的技术系统、软件解决方案和咨询服务的全球领先提供商――英维思运营管理（IOM）今天宣布，已经为韩国电力研究院（KEPRI）提供了全面的仿真和培训解决方案。KEPRI是韩国领先的电力研究院，也是韩国电力公司(KEPCO)的组成部分之一。

　　根据协议条款，英维思提供了一个操作员培训仿真系统（OTS），包括供操作员培训和流程工程设计研究使用的Dynsim® 高保真仿真系统，和实现流程图形可视化的Wonderware InTouch ®人机界面（HMI）。英维思还提供工程和技术服务，为操作员培训和工程应用进行动态仿真模型开发和HMI配置。

　　英维思的解决方案将被应用于KEPRI将在韩国Taean兴建的整体煤气化联合循环（IGCC）电厂的通用模型中。这个电厂被视为最先进的设施和试验场所，它将被用来向全世界证明洁净煤发电厂的可行性。KEPRI的流程、机械和控制工程师们将使用动态仿真系统来了解新的IGCC技术、制定设计决策、准备操作程序和培训工厂操作人员。

　　KEPRI/KEPCO项目经理Yong-Jin Joo博士说：“我们需要一个可扩展、可定制和足够灵活的强大解决方案来满足工程师在设计阶段的特殊需求，并且让我们的操作员能够迅速地学习和掌握这项新技术。我们非常高兴英维思能为我们提供动态模型，作为韩国第一个IGCC电厂的第一个OTS，英维思仿真系统将为IGCC技术的应用和操作提供深入的了解，从而帮助韩国和全球在发展洁净煤发电方面减少障碍。”

　　英维思运营管理先进应用副总裁Tobias Scheele博士说：“英维思在煤气化动态建模方面拥有丰富的经验，同时在电力和流程行业广泛提供操作员培训仿真系统。将我们在IGCC方面的行业知识和Dynsim仿真程序的灵活性和功能性进行有机的结合，英维思能够为KEPRI提供一个可扩展的OTS，以满足他们日益增长的需求。”

　　关于英维思运营管理(IOM)
　　英维思运营管理(IOM)是英维思集团的一个业务部门，是为全球制造行业和基础设施建设行业提供自动化和信息技术、系统、软件解决方案、服务和咨询业务的领先提供商。英维思运营管理总部设在美国德克萨斯州的普莱诺市，其解决方案被遍布全球的超过4万个用户广泛应用于全世界20多万家工厂和机构。

　　英维思运营管理的服务是通过行业中几个著名的品牌来提供的，包括Action Instruments，ArchestrA，Avantis，Barber-Colman，Chessell，Continental，Eurotherm，Foxboro，IMServ，InFusion，SimSci-Esscor，Triconex和 Wonderware。该公司大约9,000名员工及其全球合作伙伴生态系统将这些产品和服务进行整合，以帮助用户能够跨系统、跨企业的进行实时的协同工作，提炼重要的数据，以做出更加快速、更加正确的决策，同时将从工厂层面到管理层面的操作运营进行同步，将生产目标和商业目标进行统一。欲了解更多关于英维思运营管理的信息，请访问iom.invensys.com。

　　英维思集团（www.invensys.com）总部设于伦敦，是伦敦证券交易所上市公司（股票代码：ISYS.L），集团拥有大约20,000名员工，业务遍及全球50个国家。

　Invensys、Invensys标识、Action Instruments、ArchestrA、Avantis、Chessell、Continental、Dynsim 、Energy DataVision、EDV Energy DataVision标识、Eurotherm、Foxboro、I/A Series、IMServ、InFusion、InTouch 、SimSci-Esscor、Triconex和Wonderware均为属于英维思集团、旗下子公司或者附属机构所有的商标。Barber-Colman是TAC，LLC所有的一个商标，并在TAC，LLC许可之下使用。所有其它品牌和产品名称均为各自所有权人所有的商标。