Westermo（北尔电子集团）：巴黎废水处理监控系统成功方案

        Westermo的Lynx+系列以太网交换机被选中管理Yvelines(巴黎西郊)的Seine Grésillons巴黎城市跨省净水工会(SIAAP)工厂的监测、控制与监控数据。该废水处理厂于2007年2月建成，仅需少量人员即可运行全厂。Westermo交换机在恶劣环境中的出色性能、可靠性及短于20 ms的恢复时间，大大改善了工厂生产活动。Seine Grésillons处理工厂的现代化程度在全世界也首屈一指，当有报警时，技术人员可在网络任何地方通过有线或WiFi 链接连至同一生产管理界面，进行初始诊断。整个工厂由一个冗余环以太网网络进行管理，所有生产数据均实时归档、存储。周末工厂仍正常运行，但仅需留接线人员值守。

       Seine Grésillons 采用最先进的物理化学与生物工艺进行污水处理，所处理污水来自Yvelines及Val d’Oise省的18个市，覆盖人口30万。STERAU是厂区建设的首席承包商，其选择了ETDE系统来处理电力、自动化控制及监控工作。首期建设完成于2006年10月，达到1.16 m³/s的处理能力，即100,000 m³/天。至2013年，其处理能力将增至300,000 m³/天。工厂所用技术之一为附着生长，污水先由物理化学膜片装置处理，然后再分三个生物处理步骤进行生物过滤。生物过滤模块化使得操作更加可靠、灵活，优化了药剂用量。然后对所得浆状物进行干燥，从而大大减小其体积。处理厂不会释放任何臭味，因为工艺中各步骤都是密封的，且气体排放前已进行完全处理。

        水处理是要求最为严格的工艺之一，需要对大量设备进行实时监测。首期工厂建设已包含了4500多个物理输入/输出与25,000个变量，均通过工业以太网实现从控制室至输入/输出的处理。所有工厂管理操作都在一个生产管理界面上控制，既可在控制室控制，也可由现场操作员控制。程序都有向导指引，且在整个处理系统中实时生效，因而所用交换机的可靠性便成为重中之重。"2002年招标时，并未指定硬件与自动化控制系统，所以我们考察了市面上最好的解决方案。就交换机来说，我们需要成熟、高度耐用且恢复时间短的产品。经过反复评估之后，我们最终选择了Westermo"，ETDE自动化控制与监控项目经理Louis Claire对我们说。该厂总共选择了18台Westermo Lynx+冗余环网交换机，此系列交换机的恢复时间是市场上同类产品中最短的。这些交换机管理工厂所有的监测、控制与监控数据，并与六部控制器直接相连，其可靠性及快速重配置功能在工厂优化运行中发挥着重要作用。

        Westermo Lynx+系列以太网交换机经认证可用于各种严苛要求的环境，包括工业、过程处理、航海、铁路、军用(M12 接头)及变电站；可用于所有网络拓扑与网管模式，包括简单拓扑、恢复时间短于20 ms 的冗余环网拓扑、SNMP、IGMP 及VLAN。Lynx+系列以太网交换机共有90多种产品，具有无与伦比的技术特性，包括19-60 VDC电源、-40至+70°C工作温度、IP40防护、150米长距离电缆规格(Cat5e)、断环后20 ms重配置(恢复)、每环支持最多200台交换机、四优先级队列管理、各端口自动协商功能以及看门狗，而此诸多功能全部集成在一个十分坚固、可靠的金属外壳中。采用第2 层和第3层优先级支持决定方法，因而在延迟时间关键且必须得到确保的应用中，可通过IP 设施进行实时或语音通信。市面上具备此种功能，同时性价比较高产品仅此一款。