红狮(Red Lion)凭借 Graphite 系列HMI 与 NT24k 千兆以太网交换机荣获2013 上海工博会展最高奖项

　　2013年11月12日，作为通信以及工业自动化与工业网络监控的全球专家，红狮控制宣布其最新一代人机界面 (HMI)，即Graphite™系列先进操作者接口面板，以及N-Tron NT24k 网管型千兆以太网交换机，在近日于中国上海举办的 2013 工博会上揽获多项大奖。

 
左一：Daniel Faia, 美国红狮控制全球销售副总裁
中间：Tracy Courtemanche, 美国红狮控制全球市场总监
右一：Celine Zhang, 美国红狮控制亚太区市场经理

　　红狮控制的Graphite 系列产品获得由《设备工程中文版》颁发的“工业控制奖”。此外，红狮控制的NT24k 系列交换机还获得了由《控制工程中文版》授予的网络通信类“2013 最佳产品奖”，以及由中自网授予的“2012-2013 度最具人气产品”奖。红狮控制还长期致力于对工控产品进行融合、转型和革新，并因此斩获中自网颁发的“2012-2013 年度最具成长潜力品牌”奖。

　　“这些荣誉再一次证明并肯定了红狮控制长期以来为追求创新，实现出色工程所做的不懈努力。我们非常荣幸能够成为中国最优秀的品牌之一”，红狮控制公司大中华区总经理王争说道，“创新型HMI 和工业以太网正改变着当今互联世界的运营方式，红狮集团最新的工业自动化及网络产品无疑走在了此次转型的前沿。”

　　Graphite 系列HMI 和 NT24k 系列交换机能够帮助工厂经理、工程师和制造商推进运营方式变革，为机器和设备打造一个无缝集成的通信平台，以统一的“语言”进行实时沟通，实现真正的互联。如今，通过在互联工厂及远程站点中部署HMI 和工业级以太网交换机，不仅可以有效降低运营成本、改善过程控制，还可实现更安全的工作环境。

　　《设备工程中文版》颁发奖项旨在表彰那些帮助工厂管理者们更高效的完成作业的工具、产品和解决方案。其中，“最佳产品奖”由《控制工程中文版》的高级编辑以及本地自动化行业专家所组成的评审团投票选出，获奖者不光要在技术创新领域作出突出贡献，还必须在市场中拥有非凡的影响力。中自网奖项则由 PLCopen（中国）、广东省自动化协会、中国电力协会变电与电气特别委员会，以及中自网读者共同投票选出。
　　欲了解有关红狮控制解决方案的信息，请访问www.redlion.net/together 或发送电子邮件至 info@redlion.net。

　　关于红狮控制公司
　　作为工业自动化与工业网络通信和监控领域的全球专家，红狮在长达四十年的时间里一直在为客户提供创新解决方案。我们屡获殊荣的优势技术支持全球各地的公司实时掌控数据，从而推动生产率提高。产品品牌包括红狮、恩畅 (N-Tron) 和Sixnet。公司总部设在美国宾夕法尼亚州的约克，公司机构遍布美洲、亚太地区和欧洲。如欲了解更多信息，请访问www.redlion.net/together。红狮是思百吉 (Spectris) 旗下的一家子公司。