成功的甜美: 俄国糖厂的Simatic PCS 7 过程自动化

近年来，西门子一直通过Simatic PCS 7，对炼糖（过程）进行自动化。而如今，几乎所有大洲的糖厂都已装配了高效的过程控制系统。去年，俄国出现了首家使用PCS 7 进行现代化改造的糖厂；今后，该厂将继续运行西门子的驱动装置，并采用西门子的自动化解决方案。西门子俨然成为制糖离心机领域的驱动专家，而该机器在制糖业中扮演着关键角色。

在与俄国Prodimex 集团谈判的过程中，双方举行了多次会议。凭借着基于SimaticPCS 7 过程控制系统的集成解决方案、多年积累的制糖业经验以及精彩的国际制糖业参考案例，西门子最终成功地说服了该集团的决策者。

在公司的糖厂现代化改造范围内，Prodimex 还需要一种用于制糖离心机的驱动解决方案，前者为糖厂的核心部分，必须具备丰富的技术知识和正确配置现有驱动装置的能力，才能在设备上应用现代化驱动技术。对于上述两种必要因素，西门子已具备多年的成功经验。尤其是BMA 公司－制糖离心机驱动装置主要的全球市场供应商，它赢得了Prodimex 的整个制糖离心机合同。BMA 的驱动和控制理念和西门子的硬件设备得到了客户的青睐。

目前，Prodimex 的解决方案包括一个客户端/ 服务器结构的Simatic PCS 7 过程控制系统。此外，西门子还提供了用于测量温度、压力、流量、填充位的变送器、以及自动门和阀。

动态的项目目标
在俄罗斯联邦共和国，Prodimex 共经营20 个糖厂，它首先在其生产地- 俄国的Olkovatka －采用了西门子技术。根据最初的规划，整套解决方案被用于生产工厂全面的现代化改造。这些改造最终成为动态性很高的项目。一些独立的子项目首先获得了实施。

项目第一阶段的焦点为糖厂－即糖结晶的生产过程。自此，公司开始执行现代化改造的第一阶段，此后还将运行全面自动化系统。客户端/ 服务器架构也在此时投入使用，并在随后被平稳地集成至总系统中。针对用于糖汁澄清和蔗糖干燥的系统，公司也进行了自动化。该软化系统旨在清除汁液中的残渣，以防止后续的蒸发过程带来的污染。西门子提供了基于PCS 7 的过程自动化和现场仪表、门和阀，它是对工厂该部分的定制解决方案。在项目实施期间，Prodimex 还订购了西门子的自动化解决方案，以便进行蔗糖干燥－在此步中，通过加热和后续冷却，可以清除潮湿结晶中的残留湿气。

首战告捷
配置工作于2006 年8 月以厂方验收测试(FAT) 告一段落。当时，客户测试并验收了规划系统的功能，以及过程步骤的可视化。随后，客户立即执行了现场交运和实施，因为2006 年秋季收割甜菜之前，厂区必须以满容量运行。2006 年10 月，首批甜菜投入试运行后即获得了重大成功：首次生产测试后不久，就产生了第一批结晶浓汁。通过该系统，西门子再次向世人展示了其基于完善的过程知识以及与客户和机械制造商的密切合作而开发最佳解决方案的能力。该项目充分体现了西门子是一个可靠而又合格的解决方案合作伙伴。对于制糖过程自动化的集成系统，它能够提供灵活和模块化的解决方案。

可通过以下途径，了解更多详情:
www.siemens.com/sugar
E-mail: bernd.langhans@siemens.com